İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
baliw ka ba?
are you nuts?
Son Güncelleme: 2020-08-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pwede ba akin ka nalang
pwede ba akin ka nlng
Son Güncelleme: 2020-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pwede ba akong manligaw sayo
早めにごまかしてもいいですか
Son Güncelleme: 2019-10-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nagmamalaki ka pa ba laban sa aking bayan, na ayaw mo silang payaunin?
ты еще противостоишь народу Моему, чтобы не отпускать его, –
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hello,still there pa po ba?
british
Son Güncelleme: 2011-03-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pumasok ka ba sa mga tipunan ng nieve, o nakita mo ba ang mga tipunan ng granizo,
Входил ли ты в хранилища снега и видел ли сокровищницы града,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ikaw po ba si nina dobrev перевод на русский чзык
are you nina dobrev перевод на русский чзык
Son Güncelleme: 2024-03-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pumasok ka ba sa mga bukal ng dagat? o lumakad ka ba sa mga landas ng kalaliman?
Нисходил ли ты во глубину моря и входил ли в исследование бездны?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hindi ka ba nila tuturuan, at sasaysayin sa iyo, at mangagsasalita ng mga salita mula sa kanilang puso?
Вот они научат тебя, скажут тебе и от сердца своего произнесут слова:
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
at kaniyang sinabi, kung hindi ka saklolohan ng panginoon, sa ano kita sasaklolohan sa giikan ba, o sa ubasan.
И сказал он: если не поможет тебе Господь, из чего япомогу тебе? с гумна ли, с точила ли?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nais ba ninyong di pansinin ang babalang ito at magpatuloy pa rin?
Хотите игнорировать это предупреждение и продолжить?
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hindi makuha ang bersyon ng debconf. ang debconf ba ay nakalagay?
Невозможно определить версию debconf. Он установлен?
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hindi ba umiiyak ang karunungan, at inilalabas ng unawa ang kaniyang tinig?
Не премудрость ли взывает? и не разум ли возвышает голос свой?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
di ba ito'y natatago sa akin, na natatatakan sa aking mga kayamanan?
Не сокрыто ли это у Меня? не запечатано ли в хранилищах Моих?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
at kanila ngang tinawag si rebeca, at kanilang sinabi sa kaniya, sasama ka ba sa lalaking ito? at sinabi niya, sasama ako.
И призвали Ревекку и сказали ей: пойдешь ли с этим человеком? Онасказала: пойду.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
bakit nabubuhay ang masama, nagiging matanda, oo, nagiging malakas ba sa kapangyarihan?
Почему беззаконные живут, достигают старости, да исилами крепки?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hindi ba ninyo itinanong sa kanilang nangagdadaan? at hindi ba ninyo nalalaman ang kanilang mga pinagkakakilanlan?
Разве вы не спрашивали у путешественников и незнакомы с их наблюдениями,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
at sinabi ni samuel, bagaman ikaw ay maliit sa iyong sariling paningin, hindi ka ba ginawang pangulo sa mga lipi ng israel? at pinahiran ka ng langis ng panginoon na maging hari sa israel;
И сказал Самуил: не малым ли ты был в глазах твоих, когда сделался главою коленИзраилевых, и Господь помазал тебя царем над Израилем?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
at sabihin ninyo kay amasa, hindi ka ba aking buto at aking laman? hatulan ng dios ako, at lalo na, kung ikaw ay hindi maging palaging punong kawal ng mga hukbo sa harap ko na kahalili ni joab.
И Амессаю скажите: не кость ли моя и плоть моя – ты? Пусть то и то сделает со мною Бог и еще больше сделает, если ты не будешь военачальником при мне, вместо Иоава, навсегда!
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
at sinabi ni debora kay barac, tumindig ka; sapagka't ito ang araw na ibinigay ng panginoon si sisara sa iyong kamay: hindi ba lumabas ang panginoon sa harap mo? sa gayo'y lumusong si barac mula sa bundok ng tabor, at sangpung libong lalake ang kasunod niya.
И сказала Девора Вараку: встань, ибо это тот день, в который Господь предаст Сисару в руки твои; Сам Господь пойдет пред тобою. И сошел Варак с горы Фавора, и за ним десять тысяч человек.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: