Şunu aradınız:: hindi pa nagsabay (Tagalogca - Sırpça)

hindi pa bayad
_Није плаћен

i-marka na hindi pa bayad
Означите да није плаћен

sapagka't hindi pa ipinapasok sa bilangguan si juan.
jer još ne beše jovan baèen u tamnicu.

at sinabi niya sa kanila, hindi pa baga ninyo napaguunawa?
i reèe im: kako ne razumete?

%s ay kasalukuyan hindi pa naka-instol, kaya hindi ito iinstolin muli.
„%s“ није тренутно инсталиран, тако да неће бити поново инсталиран.

hindi pa kayo nakikipaglaban hanggang sa mabubo ang dugo, na nakikipagaway laban sa kasalanan:
jer još do krvi ne dodjoste boreæi se protiv greha,

bakit ninyo ako inuusig na gaya ng dios. at hindi pa kayo nasisiyahan sa akin laman?
zašto me gonite kao bog, i mesa mog ne možete da se nasitite?

at kung sa mga bagay mang ito ay hindi pa kayo magbago sa akin, kundi sasalangsang kayo sa akin:
ako se ni od toga ne popravite, nego mi još uzidete nasuprot,

hindi pa nga nakikilala ni samuel ang panginoon, o ang salita man ng panginoon ay nahahayag pa sa kaniya.
a samuilo još ne poznavaše gospoda, i još mu ne beše javljena reè gospodnja.

samantalang hindi pa niya nililikha ang lupa, ni ang mga parang man, ni ang pasimula man ng alabok ng sanglibutan.
još ne beše naèinio zemlje ni polja ni poèetka prahu vasiljenskom;

sapagka't hindi pa kayo nakararating sa kapahingahan at sa mana, na ibinibigay sa iyo ng panginoon ninyong dios.
jer još niste došli do odmora i nasledstva, koje ti daje gospod bog tvoj.

datapuwa't ang trigo at ang espelta ay hindi nasaktan: sapagka't hindi pa tumutubo.
a pšenica i krupnik ne propade, jer beše pozno žito.

na ipinakikilala ng espiritu santo, na hindi pa naihahayag ang pagpasok sa dakong banal samantalang natatayo pa ang unang tabernakulo;
ovim pokazivaše duh sveti da se još nije otvorio put svetih, dokle prva skinija stoji;

(hindi pa nga dumarating si jesus sa nayon, kundi naroroon pa sa dakong kinasalubungan sa kaniya ni marta.)
jer isus još ne beše došao u selo, nego beše na onom mestu gde ga srete marta.

at sinabi niya sa kaniya, kung tatalian lamang nila ako ng mga bagong lubid na hindi pa nagagamit, ay hihina nga ako at magiging gaya ng alinmang tao.
a on joj reèe: da me dobro svežu novim užima kojima nije ništa radjeno, tada bih izgubio snagu i bio bih kao drugi èovek.

bakit hindi pa ako namatay mula sa bahay-bata? bakit di pa napatid ang aking hininga nang ipanganak ako ng aking ina?
zašto ne umreh u utrobi? ne izdahnuh izlazeæi iz utrobe?

mangagsiahon kayo sa pista: ako'y hindi aahon sa pistang ito; sapagka't hindi pa nagaganap ang aking panahon.
vi izidjite na praznik ovaj: ja još neæu iziæi na praznik ovaj, jer se moje vreme još nije navršilo.

kung masumpungan ng isang lalake ang isang dalagang donselya na hindi pa naipangangako, at ihiga niya siya, at sipingan niya siya, at sila'y masumpungan;
ako ko nadje devojku koja nije isprošena i uhvati je i legne s njom, i zateku se,

nguni't si abimelech ay hindi pa, nakasisiping sa kaniya: at nagsabi, panginoon, papatayin mo ba pati ng isang bansang banal?
a avimeleh ne beše se nje dotakao, i zato reèe: gospode, eda li æeš i pravedan narod pogubiti?

ganito ang sinasalita ng panginoon ng mga hukbo, na sinasabi, ang bayang ito'y nagsasabi, hindi pa dumarating ang panahon, ang panahon ng pagtatayo ng bahay sa panginoon.
ovako veli gospod nad vojskama govoreæi: taj narod govori: još nije došlo vreme, vreme da se sazida dom gospodnji.