Şunu aradınız:: kanais nais (Tagalogca - Sırpça)

nais niyo bang magpatuloy? [y/n/?]
Да ли желите да наставите? [y/n/?]

nais ba ninyong di pansinin ang babalang ito at magpatuloy pa rin?
Да ли желите да занемарите ово упозорење и да наставите?

pagkalooban ka nawa ng nais ng iyong puso, at tuparin ang lahat ng iyong payo.
da ti da gospod po srcu tvom; šta god poèneš, da ti izvrši.

panginoon, lahat ng aking nais ay nasa harap mo; at ang aking hibik ay hindi lingid sa iyo.
gospode! pred tobom su sve želje moje, i uzdisanje moje nije od tebe sakriveno.

mga kapatid, ang nais ng aking puso at ang aking panalangin sa dios ay patungkol sa kanila, upang sila'y mangaligtas.
braæo! Želja je mog srca i molitva k bogu za spasenje izrailja.

kung magkagayo'y makikita ng aking kaaway, at kahihiyan ang tatakip sa kaniya, na nagsabi sa akin, saan nandoon ang panginoon mong dios? makikita ng aking mga mata ang nais ko sa kaniya; siya nga'y yayapakan na parang putik sa mga lansangan.
neprijateljica æe moja videti, i sram æe je pokriti, koja mi govori: gde je gospod bog tvoj? oèi æe je moje videti; sada æe se ona pogaziti kao blato na ulicama.