İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
at dumampot siya ng isang saro, at nagpasalamat, at ibinigay sa kanila, na nagsasabi, magsiinom kayong lahat diyan;
i uze èau i davi hvalu dade im govoreæi: pijte iz nje svi;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at pagdating niya sa oras ding yaon, siya'y nagpasalamat sa dios, at nagsalita ng tungkol sa sanggol sa lahat ng nagsisipaghintay ng katubusan sa jerusalem.
i ona u taj èas dodje, i hvaljae gospoda i govorae za njega svima koji èekahu spasenja u jerusalimu.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at nang masabi na niya ito, at makadampot ng tinapay, ay nagpasalamat siya sa dios sa harapan ng lahat; at kaniyang pinagputolputol, at pinasimulang kumain.
i rekavi ovo uze hleb, i dade hvalu bogu pred svima, i prelomivi stade jesti.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at kinuha niya ang pitong tinapay at ang mga isda; at siya'y nagpasalamat at pinagputolputol, at ibinigay sa mga alagad, at ibinigay naman ng mga alagad sa mga karamihan.
i uzevi onih sedam hlebova i ribe, i davi hvalu, prelomi, i dade uèenicima svojim, a uèenici narodu.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at buhat doo'y pagkabalita ng mga kapatid, ay sinalubong kami sa pamilihan ng appio at sa tatlong bahay-tuluyan; na nang sila'y makita ni pablo, ay nagpasalamat sa dios, at lumakas ang loob.
i odande èuvi braæa za nas izidjoe nam na susret sve do apijeva pazara i tri krème. i kad ih vide pavle, dade hvalu bogu, i oslobodi se.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: