Şunu aradınız:: sa ngalan ng panginoon (Tagalogca - Sırpça)

ay sinalita sa akin ng panginoon, na sinasabi,
reèe mi gospod govoreæi:

at ipinakita sa akin ng panginoon ang apat na panday.
potom pokaza mi gospod èetiri kovaèa.

mangagpakababa kayo sa paningin ng panginoon, at kaniyang itataas kayo.
ponizite se pred gospodom, i podignuæe vas.

upang itanyag ang kaayaayang taon ng panginoon.
i da propovedam prijatnu godinu gospodnju.

pagpalain ka nawa ng panginoon at ingatan ka:
da te blagoslovi gospod i da te èuva!

at sinalita ng panginoon kay moises na sinasabi,
još reèe gospod mojsiju govoreæi:

at sinalita ng panginoon kay moises, na sinasabi,
i reèe gospod mojsiju govoreæi:

at lumaganap ang salita ng panginoon sa buong lupain.
i reè se božja raznošaše po svoj okolini.

pinagpala kayo ng panginoon, na gumawa ng langit at lupa.
gospod da vas blagoslovi, tvorac neba i zemlje!

at dininig ng panginoon si ezechias, at pinagaling ang bayan.
i usliši gospod jezekiju, i saèuva narod.

oh lupa, lupa, lupa, iyong pakinggan ang salita ng panginoon.
o zemljo, zemljo, zemljo! Èuj reè gospodnju.

at sinalita ng panginoon kay moises at kay aaron, na sinasabi,
i reèe gospod mojsiju i aronu govoreæi:

at sinabi ng panginoon, aking pinatawad ayon sa iyong salita:
a gospod reèe: praštam po reèi tvojoj.

at sinabi ng panginoon, pakinggan ninyo ang sinabi ng likong hukom.
tada reèe gospod: Èujte šta govori nepravedni sudija.

kaya't kayong mga pastor, pakinggan ninyo ang salita ng panginoon:
zato, pastiri, èujte reè gospodnju;

ang kanan ng panginoon ay nabunyi; ang kanan ng panginoon ay gumagawang matapang.
desnica gospodnja uzvišuje, desnica gospodnja daje silu."

ang tinig ng panginoon ay makapangyarihan; ang tinig ng panginoon ay puspos ng kamahalan.
glas je gospodnji silan, glas je gospodnji slavan.

niyayanig ng tinig ng panginoon ang ilang: niyayanig ng panginoon ang ilang ng kades.
glas gospodnji potresa pustinju, potresa gospod pustinju kades.

at tinawag na isaac ni abraham ang ngalan ng kaniyang anak na ipinanganak sa kaniya, na siyang ipinanganak ni sara.
i avram nadede ime sinu koji mu se rodi, kog mu rodi sara, isak.

at kaniyang tinawagan ang ngalan ng panginoon na nagsalita sa kaniya, ikaw ay dios na nakakakita: sapagka't sinabi niya, namasdan ko rin ba rito ang likuran niyaong nakakakita sa akin?
tada agara prizva ime gospoda koji govori s njom: ti si bog, koji vidi. jer govoraše: zar još gledam iza onog koji me vide?