İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
magsitindig kayo, hayo na tayo: narito, malapit na ang nagkakanulo sa akin.
ustanite da idemo; evo izdajnik se moj priblii.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nguni't kung tayo'y may pagkain at pananamit ay masisiyahan na tayo doon.
a kad imamo hranu i odeæu, ovim da budemo dovoljni.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
datapuwa't ngayong dumating na ang pananampalataya, ay wala na tayo sa ilalim ng tagapagturo.
a kad dodje vera, veæ nismo pod èuvarom.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
huwag tayong maging mga palalo, na tayo-tayo'y nangagmumungkahian sa isa't isa, nangagiinggitan sa isa't isa.
da ne traimo lane slave razdraujuæi jedan drugog, i zavideæi jedan drugom.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
datapuwa't ngayon tayo'y nangaligtas sa kautusan, yamang tayo'y nangamatay doon sa nakatatali sa atin; ano pa't nagsisipaglingkod na tayo sa panibagong espiritu, at hindi sa karatihan ng sulat.
a sad, umrevi izbavismo se od zakona koji nas drae, da sluimo bogu u obnovljenju duha a ne u starini slova.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.