Şunu aradınız:: sampalatayanan ang mga bagay na itinuro sayo (Tagalogca - Sırpça)

upang mapagkilala mo ang katunayan tungkol sa mga bagay na itinuro sa iyo.
da poznaš temelj onih reèi kojima si se nauèio.

at kanilang pinaguusapan ang lahat ng mga bagay na nangyari.
a oni govorahu medju sobom o svima ovim dogadjajima.

kayo'y mga saksi ng mga bagay na ito.
a vi ste svedoci ovome.

at sinabi ng dakilang saserdote, tunay baga ang mga bagay na ito?
a poglavar sveštenièki reèe: je li dakle tako?

samantalang sinasalita niya ang mga bagay na ito, ay maraming nagsisampalataya sa kaniya.
kad ovo govoraše, mnogi ga verovaše.

at nang masabi sa kanila ang mga bagay na ito, ay nanahan pa siya sa galilea.
rekavši im ovo osta u galileji.

at ang mga bagay na ito ay aming isinusulat, upang ang ating kagalakan ay malubos.
i ovo vam pišemo da radost vaša bude ispunjena.

ang mga salita ng haring lemuel; ang sanggunian na itinuro sa kaniya ng kaniyang ina.
reèi cara lemuila; sabrane reèi, kojima ga je uèila mati njegova.

at pinalapit niya sa kaniya ang isa sa mga alipin, at itinanong kung ano kaya ang mga bagay na yaon.
i dozvavši jednog od slugu zapita: Šta je to?

kaya nga sundin ang mga bagay na makapapayapa, at ang mga bagay na makapagpapatibay sa isa't isa.
tako, dakle, da se staramo za mir i za ono èim vodimo na bolje jedan drugog.

ang mga bagay na ito ay iniuutos ko sa inyo, upang kayo'y mangagibigan sa isa't isa.
ovo vam zapovedam da imate ljubav medju sobom.

ang mga bagay na ito'y ginawa sa betania, sa dako pa roon ng jordan, na pinagbabautismuhan ni juan.
ovo bi u vitaniji preko jordana gde jovan krštavaše.

kung sino ang pantas ay magbulay sa mga bagay na ito, at kanilang magugunita ang mga kagandahang-loob ng panginoon.
ko je mudar, neka zapamti ovo, i neka poznaju milosti gospodnje.

at bakit tinatawag ninyo ako, panginoon, panginoon, at di ninyo ginagawa ang mga bagay na aking sinasabi?
a što me zovete: gospode! gospode! a ne izvršujete šta vam govorim?

nang marinig nga nila ang mga bagay na ito, ay nangasugatan sila sa puso, at siya'y pinagngalitan nila ng kanilang mga ngipin.
kad ovo èuše, rasrdiše se vrlo u srcima svojim, i škrgutahu zubima na nj.

at magsisilitaw sa mga kasamahan din ninyo ang mga taong mangagsasalita ng mga bagay na masasama, upang mangagdala ng mga alagad sa kanilang hulihan.
i izmedju vas samih postaæe ljudi koji æe govoriti izvrnutu nauku da odvraæaju uèenike za sobom.

gayon ma'y ang mga bagay na ito ay iyong ikinubli sa iyong puso; talastas ko na ito'y sa iyo:
i sakrio si to u srcu svom; ali znam da je u tebe.

sapagka't iniisip namin ang mga bagay na kapuripuri, hindi lamang sa paningin ng panginoon, kundi naman sa paningin ng mga tao.
i promišljajuæi za dobro ne samo pred bogom nego i pred ljudima.

at sumagot si jesus at sa kanila'y sinabi, magsiparoon kayo at sabihin ninyo kay juan ang mga bagay na inyong nangaririnig at nangakikita:
a isus odgovarajuæi reèe im: idite i kažite jovanu šta èujete i vidite:

huwag nga kayong magsigaya sa kanila: sapagka't talastas ng inyong ama ang mga bagay na inyong kinakailangan, bago ninyo hingin sa kaniya.
vi dakle ne budite kao oni; jer zna otac vaš šta vam treba pre molitve vaše;