Şunu aradınız:: sasama ka na ba sa amin (Tagalogca - Sırpça)

sige na nga, panalo ka na.
Све је у реду, победили сте.

na siya rin namang sa amin ay nagbalita ng inyong pagibig sa espiritu.
koji nam i javi vašu ljubav u duhu.

nagpakita ka sa iyong bayan ng mahihirap na bagay: iyong ipinainom sa amin ang alak na pangpagiray.
dao si narodu svom da pozna ljutu nevolju, napojio si nas vina od kog se zanesosmo.

na aming narinig at naalaman, at isinaysay sa amin ng aming mga magulang.
Šta slušasmo i doznasmo, i što nam kazivaše oci naši,

ang sulat na inyong ipinadala sa amin, ay nabasa na maliwanag sa harap ko.
knjiga koju nam poslaste razgovetno bi proèitana preda mnom.

humawak ka ng kalasag at ng longki, at tumayo ka na pinaka tulong sa akin.
uzmi oružje i štit, i digni se meni u pomoæ.

at sinabi ng mga punong kahoy sa puno ng igos, halika, at maghari ka sa amin.
potom rekoše drveta smokvi: hodi ti, budi nam car.

tungkol sa salita na iyong sinalita sa amin sa pangalan ng panginoon, hindi ka namin didinggin.
Šta nam kaza u ime gospodnje, neæemo te poslušati;

pumasok ka ba sa mga bukal ng dagat? o lumakad ka ba sa mga landas ng kalaliman?
jesi li dolazio do dubina morskih? i po dnu propasti jesi li hodio?

ibigay mo sa amin ngayon ang aming kakanin sa araw-araw.
hleb naš potrebni daj nam danas;

sige na, kung bibigyan kita ng easter egg, aalis na ba kayo?
У реду, у реду, ако вам дам Ускршње јаје, хоћете ли ме оставити на миру?

hindi ba ikaw oh dios na nagtakuwil sa amin, at hindi lumalabas, oh dios, na kasama ng aming mga hukbo?
zar neæeš ti, bože, koji si nas odbacio, i ne ideš, bože, s vojskama našim?

nguni't itinakuwil mo kaming lubos, ikaw ay totoong napoot sa amin.
jer eda li æeš nas sasvim odbaciti i gneviti se na nas veoma?

kundi hinikayat ka ni baruch na anak ni nerias laban sa amin, upang ibigay kami sa kamay ng mga caldeo, upang maipapatay nila kami, at mangadala kaming bihag sa babilonia.
nego varuh, sin nirijin, podgovara te na nas da nas preda u ruke haldejcima da nas pogube ili da nas presele u vavilon.

at sinasabi nila sa dios: lumayo ka sa amin; sapagka't hindi namin ninanasa ang pagkaalam ng inyong mga lakad.
a bogu kažu: idi od nas, jer neæemo da znamo za puteve tvoje.

may anomang bilang ba sa kaniyang mga hukbo? at doon sa hindi sinisikatan ng kaniyang liwanag?
vojskama njegovim ima li broja? i koga ne obasjava videlo njegovo?

ipagkakatiwala mo ba sa kaniya na iuuwi sa bahay ang iyong binhi, at pipisanin ang mga butil sa iyong giikan?
bi li ti jednorog hteo služiti? bi li noæivao za jaslama tvojim?

at sinabi ng panginoon kay moises, umikli na ba kaya ang kamay ng panginoon? ngayo'y makikita mo kung ang aking salita ay matutupad sa iyo o hindi.
a gospod reèe mojsiju: zar ruka gospodnja neæe biti dovoljna? videæeš hoæe li biti šta ti rekoh ili neæe.

may kasayahan ba sa makapangyarihan sa lahat na ikaw ay matuwid? o may pakinabang ba sa kaniya na iyong pinasasakdal ang iyong mga lakad?
je li svemoguæem radost, ako si pravedan? ili mu je dobit, ako hodiš bez mane?

kung kanilang sabihin, sumama ka sa amin, tayo'y magsibakay sa pagbububo ng dugo, tayo'y mangagkubli ng silo na walang anomang kadahilanan sa walang sala;
ako bi rekli: hodi s nama da vrebamo krv, da zasedamo pravome nizašta;