İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
susupukin ang mga sangkap ng kaniyang katawan, oo, lalamunin ng panganay ng kamatayan ang kaniyang mga sangkap.
pojeæe ile koe njegove, pojeæe ile njegove prvenac smrti.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nguni't magsusugo ako ng isang apoy sa juda; at susupukin niyaon ang mga palacio ng jerusalem.
nego æu pustiti oganj u judu, te æe prodreti dvore jerusalimske.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nguni't ako'y magsusugo ng isang apoy sa kuta ng tiro, at susupukin niyaon ang mga palacio niyaon.
nego æu pustiti oganj u zidove tiru, te æe prodreti dvorove njegove.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
iyong gagawin sila na gaya ng mainit na hurno sa panahon ng iyong galit. sasakmalin sila ng panginoon sa kaniyang poot, at susupukin sila ng apoy.
uèiniæe ih kao peæ zaarenu, kad se razgnevi; gnev æe ih gospodnji progutati, i oganj æe ih prodreti.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nguni't aking susuguin ang isang apoy sa loob ng bahay ni hazael, at susupukin niyaon ang mga palacio ni ben-hadad.
nego æu pustiti oganj u dom azailov, te æe prodreti dvorove ven-adadove.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at ang liwanag ng israel ay magiging pinakaapoy, at ang kaniyang banal ay pinakaliyab: at magniningas at susupukin ang kaniyang mga tinikan at mga dawag sa isang araw.
jer æe videlo izrailjevo biti oganj, i svetac æe njegov biti plamen, i upaliæe i saeæi trnje njegovo i èkalj njegov u jedan dan.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lahat na kadiliman ay nalalagay na mga pinakakayamanan niya; isang apoy na hindi hinipan ng tao ay susupok sa kaniya: susupukin niyaon ang naiwan sa kaniyang tolda.
sve æe tame biti sakrivene u tajnim mestima njegovim; prodreæe ga oganj neraspiren, i ko ostane u atoru njegovom zlo æe mu biti.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at aking parurusahan kayo ayon sa bunga ng inyong mga gawa, sabi ng panginoon; at ako'y magsusulsol ng apoy sa kaniyang gubat, at susupukin niyaon ang lahat na nangasa palibot niyaon.
jer æu vas pokarati po plodu dela vaih, veli gospod, i raspaliæu oganj u umi njegovoj, koji æe prodreti sve to je oko njega.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at ang sangpung sungay na iyong nakita, at ang hayop, ay siyang nangapopoot sa patutot, at siya'y pababayaan at huhubaran, at kakanin ang kaniyang laman, at siya'y lubos na susupukin ng apoy.
i deset rogova, to si video na zveri, oni æe omrznuti na kurvu, i opustoiæe je i ogoluzniti, i meso njeno pojeæe i saeæi æe je ognjem.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: