İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
huwag mong lalagyan ng pugong ang baka pagka gumigiik.
‹‹harman döven öküzün ağzını bağlamayacaksın.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at si ornan ay bumalik at nakita ang anghel; at ang kaniyang apat na anak na kasama niya ay nagsipagkubli. si ornan nga ay gumigiik ng trigo.
harman yerinde buğday döverken, ornan arkasına dönüp meleği gördü. yanındaki dört oğlu gizlendi.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sapagka't sinasabi ng kasulatan, huwag mong lalagyan ng busal ang baka pagka gumigiik. at, ang nagpapagal ay karapatdapat sa kaupahan sa kaniya.
Çünkü kutsal yazıda şöyle deniyor: ‹‹harman döven öküzün ağzını bağlama›› ve ‹‹İşçi ücretini hak eder.››
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: