Şunu aradınız:: itinanong (Tagalogca - Türkçe)

at pagkarinig na nagdaraan ang maraming tao, ay itinanong niya kung ano ang ibig sabihin noon.
adam oradan geçen kalabalığı duyunca, ‹‹ne oluyor?›› diye sordu.

at pinalapit niya sa kaniya ang isa sa mga alipin, at itinanong kung ano kaya ang mga bagay na yaon.
uşaklardan birini yanına çağırıp, ‹ne oluyor?› diye sordu.

at nang pumasok siya sa bahay na mula sa karamihan, ay itinanong sa kaniya ng kaniyang mga alagad ang talinghaga.
İsa kalabalığı bırakıp eve girince, öğrencileri ona bu benzetmenin anlamını sordular.

datapuwa't nang ito'y marinig ni pilato, ay itinanong niya kung ang taong yaon ay galileo.
pilatus bunu duyunca, ‹‹bu adam celileli mi?›› diye sordu.

at nang mabasa niya ito, ay itinanong niya kung taga saang lalawigan siya; at nang maalamang siya'y taga cilicia,
vali mektubu okuduktan sonra pavlus'un hangi ilden olduğunu sordu. kilikyalı olduğunu öğrenince, ‹‹seni suçlayanlar da gelsin, o zaman seni dinlerim›› dedi. sonra pavlus'un, hirodes'in sarayında gözaltında tutulması için buyruk verdi.

aming itinanong naman sa kanila ang kanilang mga pangalan, na patotohanan sa iyo, upang aming maisulat ang mga pangalan ng mga tao na nangungulo sa kanila.
bilgine sunmak üzere önderlerinin kim olduklarını sana yazabilmek için adlarını da sorduk.

at nanggilalas si pilato kung siya'y patay na: at nang mapalapit niya sa kaniya ang senturion, ay itinanong niya sa kaniya kung malaon nang patay.
pilatus, İsanın bu kadar çabuk ölmüş olmasına şaştı. yüzbaşıyı çağırıp, ‹‹Öleli çok oldu mu?›› diye sordu.

nang dumating nga si jesus sa mga sakop ng cesarea ni filipo, ay itinanong niya sa kaniyang mga alagad, na sinasabi, ano baga ang sabi ng mga tao kung sino ang anak ng tao?
İsa, filipus sezariyesi bölgesine geldiğinde öğrencilerine şunu sordu: ‹‹halk, İnsanoğlunun kim olduğunu söylüyor?››

at ako, palibhasa'y naguguluhan tungkol sa kung paano kayang mapagsisiyasat ang mga bagay na ito, ay itinanong ko kung ibig niyang pumaroon sa jerusalem at doon siya hatulan tungkol sa mga bagay na ito.
bunları nasıl soruşturacağımı bilemediğim için pavlusa, yeruşalime gidip orada bu konularda yargılanmaya razı olup olmayacağını sordum.

at kanilang itinanong sa kaniya, na sinasabi, guro, kailan nga mangyayari ang mga bagay na ito? at ano ang magiging tanda pagka malapit ng mangyari ang mga bagay na ito?
onlar da, ‹‹peki, öğretmenimiz, bu dediklerin ne zaman olacak? bunların gerçekleşmek üzere olduğunu gösteren belirti ne olacak?›› diye sordular.

ako'y lumapit sa isa sa kanila na nakatayo, at itinanong ko sa kaniya ang katotohanan tungkol sa lahat na ito. sa gayo'y kaniyang isinaysay sa akin, at ipinaaninaw niya sa akin ang kahulugan ng mga bagay.
orada duranlardan birine yaklaştım, bütün bunların gerçek anlamını açıklamasını istedim. ‹‹o da bana bunların ne anlama geldiğini açıkladı: