Şunu aradınız:: mangabuhay (Tagalogca - Türkçe)

gayon din naman ipinagutos ng panginoon na ang mga nagsisipangaral ng evangelio ay dapat mangabuhay sa pamamagitan ng evangelio.
bunun gibi, rab müjdeyi yayanların da geçimlerini müjdeden sağlamasını buyurdu.

na namatay dahil sa atin, upang tayo, sa gising o tulog man, ay mangabuhay tayong kasama niya.
mesih bizler için öldü; öyle ki, ister uyanık ister uykuda olalım, onunla birlikte yaşayalım.

upang huwag na kayong mangabuhay sa laman sa inyong nalalabing panahon sa mga masamang pita ng mga tao, kundi sa kalooban ng dios.
sonuç olarak, dünyadaki yaşamının geri kalan bölümünü artık insan tutkularına göre değil, tanrının isteğine göre sürdürür.

at sinabi ni jose sa kanila sa ikatlong araw, gawin ninyo ito at mangabuhay kayo; sapagka't natatakot ako sa dios:
Üçüncü gün, ‹‹bir koşulla canınızı bağışlarım›› dedi, ‹‹ben tanrıdan korkarım.

ito rin ay gumamit ng lalang sa ating lahi, at pinahirapan ang ating mga magulang, na ipinatapon ang kani-kanilang mga sanggol upang huwag mangabuhay.
bu adam, halkımıza karşı haince davrandı, atalarımıza kötülük etti. onları, yeni doğan çocuklarını açıkta bırakıp ölüme terk etmeye zorladı.

huwag ninyong dinggin sila, mangaglingkod kayo sa hari sa babilonia, at kayo'y mangabuhay: bakit nga ang bayang ito ay magiging sira?
onları dinlemeyin. sağ kalmak için babil kralına kulluk edin. bu kent neden viraneye çevrilsin?

ang lahat ng utos na aking iniuutos sa iyo sa araw na ito ay inyong isasagawa, upang kayo'y mangabuhay at dumami, at inyong mapasok at ariin ang lupain na isinumpa ng panginoon sa inyong mga magulang.
‹‹bugün size bildirdiğim buyruklara tam tamına uyun ki, yaşayasınız, çoğalasınız ve gidip rabbin atalarınıza ant içerek söz verdiği ülkeyi mülk edinesiniz.

at ako'y nagsalita kay sedechias na hari sa juda ayon sa lahat ng mga salitang ito na aking sinabi, inyong iyukod ang inyong ulo sa pamatok ng hari sa babilonia, at mangaglilingkod kayo sa kaniya at sa kaniyang bayan, at kayo'y mangabuhay:
yahuda kralı sidkiyaya bütün bu sözleri ilettim. dedim ki, ‹‹boyunlarınızı babil kralının boyunduruğu altına koyun. ona ve halkına kulluk edin ki sağ kalasınız.