Şunu aradınız:: nakadating na ako sa zamboanga (Tagalogca - Türkçe)

matutulog na ako
ben uyuyacağım

nagtatampo na ako sayo
i'm already sulking with you

ayaw ko na pagod na ako
nahihirapan na ang puso ko ang sakit sakit na mahal kita pero my mahal kang iba na kahit kailan hindi ka magiging akin.

alam ko mahirap magtiwala pero no choice na ako
pinsan ko yon may pinagawa lang siya sakin

ang mga iba nga'y nangagpapalalo, na waring hindi na ako mapapariyan sa inyo.
bazılarınız yanınıza gelmeyeceğimi sanarak küstahlaşıyor.

hindi ko nasagot ung tawag mo kasi tulog na ako
i didn't answer your call because i was asleep

sa aba ko, na nakikipamayan sa mesech, na tumatahan ako sa mga tolda sa kedar!
kedar çadırları arasında oturdum.

mula sa mga kalaliman ay dumaing ako sa iyo, oh panginoon.
derinliklerden sana sesleniyorum, ya rab,

nagpapasalamat ako sa dios, na ako'y nagsasalita ng mga wika na higit kay sa inyong lahat:
dillerle hepinizden çok konuştuğum için tanrıya şükrediyorum.

sa aking kahirapan ay dumaing ako sa panginoon, at sinagot niya ako.
yanıtladı beni.

datapuwa't pagkapagbangon ko, ay mauuna ako sa inyo sa galilea.
ama ben dirildikten sonra sizden önce celileye gideceğim.››

at kung nararapat na ako naman ay pumaroon, sila'y isasama ko.
benim de gitmeme değerse, onları yanıma alıp gideceğim.

ako ba'y isang dagat, o isang malaking hayop dagat, na pinababantayan mo ako sa isang bantay?
başıma bekçi koydun?

ako'y tatawag sa panginoon, na marapat na purihin: sa gayo'y maliligtas ako sa aking mga kaaway.
kurtulurum düşmanlarımdan.

(timbangin ako sa matuwid na timbangan, upang mabatid ng dios ang aking pagtatapat;)
kusursuz olduğumu görsün-

at malalaman ng mga egipcio, na ako ang panginoon, pagka ako ay nakapagimbot ng karangalan kay faraon, sa kaniyang mga karro, at sa kaniyang mga nangangabayo.
firavun, savaş arabaları ve atlılarından ötürü yücelik kazandığım zaman, mısırlılar bilecek ki, ben rabbim.››

at ang kaniyang mga anak na babae na nangasa parang ay papatayin ng tabak: at kanilang malalaman na ako ang panginoon.
sura bağlı kıyı kentlerinde yaşayanları kılıçtan geçirecek. o zaman surlular benim rab olduğumu anlayacaklar.

aking ilalagay na giba ang iyong mga bayan, at ikaw ay magiging sira; at iyong malalaman na ako ang panginoon.
kentlerini yerle bir edeceğim, kimsesiz kalacaksın. o zaman benim rab olduğumu anlayacaksın.