Şunu aradınız:: alipin (Tagalogca - Çince (Modern))

alipin
奴隶制度

tumulong siya sa israel na kaniyang alipin, upang maalaala niya ang awa
他 扶 助 了 他 的 僕 人 以 色 列

at sinomang magibig na maging una sa inyo ay magiging alipin ninyo:
誰 願 為 首 、 就 必 作 你 們 的 僕 人

ang mayaman ay magpupuno sa dukha, at ang manghihiram ay alipin ng nagpapahiram.
富 戶 管 轄 窮 人 ． 欠 債 的 是 債 主 的 僕 人

mga alipin ay nangagpupuno sa amin: walang magligtas sa amin sa kanilang kamay.
奴 僕 轄 制 我 們 ． 無 人 救 我 們 脫 離 他 們 的 手

at nagtaas sa atin ng isang sungay ng kaligtasan sa bahay ni david na kaniyang alipin
在 他 僕 人 大 衛 家 中 、 為 我 們 興 起 了 拯 救 的 角

ang mababa at ang mataas ay nangaroon; at ang alipin ay laya sa kaniyang panginoon.
大 小 都 在 那 裡 ． 奴 僕 脫 離 主 人 的 轄 制

at ang alipin ay hindi nananahan sa bahay magpakailan man: ang anak ang nananahan magpakailan man.
奴 僕 不 能 永 遠 住 在 家 裡 、 兒 子 是 永 遠 住 在 家 裡

huwag mong pawikaan ang alipin sa kaniyang panginoon, baka ka tungayawin niya, at ikaw ay maging salarin.
你 不 要 向 主 人 讒 謗 僕 人 、 恐 怕 他 咒 詛 你 、 你 便 算 為 有 罪

at pinapagasawa ni sesan ang kaniyang anak na babae kay jarha na kaniyang alipin at ipinanganak niya si athai sa kaniya.
示 珊 將 女 兒 給 了 僕 人 耶 哈 為 妻 、 給 他 生 了 亞 太

at iyong aalalahanin na ikaw ay naging alipin sa egipto: at iyong gaganapin at gagawin ang mga palatuntunang ito.
你 也 要 記 念 你 在 埃 及 作 過 奴 僕 ． 你 要 謹 守 遵 行 這 些 律 例

ang alipin ay hindi masasaway ng mga salita: sapagka't bagaman nalalaman niya ay hindi siya makikinig.
只 用 言 語 、 僕 人 不 肯 受 管 教 、 他 雖 然 明 白 、 也 不 留 意

ano pa't hindi ka na alipin, kundi anak; at kung anak, ay tagapagmana ka nga sa pamamagitan ng dios.
可 見 、 從 此 以 後 、 你 不 是 奴 僕 、 乃 是 兒 子 了 ． 既 是 兒 子 、 就 靠 著 神 為 後 嗣

at iyong aalalahanin na naging alipin ka sa lupain ng egipto: kaya't iniuutos ko sa iyong gawin ang bagay na ito.
你 也 要 記 念 你 在 埃 及 地 作 過 奴 僕 、 所 以 我 吩 咐 你 這 樣 行

at ngayon, panginoon, tingnan mo ang kanilang mga bala: at ipagkaloob mo sa iyong mga alipin na salitain ang iyong salita ng buong katapangan,
他 們 恐 嚇 我 們 、 現 在 求 主 鑒 察 ． 一 面 叫 你 僕 人 大 放 膽 量 、 講 你 的 道 、 一 面 伸 出 你 的 手 來 、 醫 治 疾 病 、 並 且 使 神 蹟 奇 事 、 因 著 你 聖 僕 耶 穌 的 名 行 出 來 。 〔 僕 或 作 子

at ang mga nakatanan sa tabak, dinala niya sa babilonia; at mga naging alipin niya at ng kaniyang mga anak hanggang sa paghahari ng kaharian ng persia:
凡 脫 離 刀 劍 的 、 迦 勒 底 王 都 擄 到 巴 比 倫 去 、 作 他 和 他 子 孫 的 僕 婢 、 直 到 波 斯 國 興 起 來

ang israel baga'y alipin? siya baga'y aliping ipinanganak sa bahay? bakit siya'y naging samsam.
以 色 列 是 僕 人 麼 ． 是 家 中 生 的 奴 僕 麼 ． 為 何 成 為 掠 物 呢

at ang lahat, maliliit at malalaki, at mayayaman at mga dukha, at ang mga laya at ang mga alipin ay pinabigyan ng isang tanda sa kanilang kanang kamay, o sa noo;
他 又 叫 眾 人 、 無 論 大 小 貧 富 、 自 主 的 為 奴 的 、 都 在 右 手 上 、 或 在 額 上 、 受 一 個 印 記

datapuwa't sumagot si jesus, na nagsabi, pabayaan ninyo sila hanggang dito. at hinipo niya ang tainga ng alipin, at ito'y pinagaling.
耶 穌 說 、 到 了 這 個 地 步 、 由 他 們 罷 ． 就 摸 那 人 的 耳 朵 、 把 他 治 好 了

gayon man ano ang sinasabi ng kasulatan? palayasin ang aliping babae at ang kaniyang anak: sapagka't hindi magmamana ang anak ng babaing alipin na kasama ng anak ng babaing malaya.
然 而 經 上 是 怎 麼 說 的 呢 ． 是 說 、 『 把 使 女 和 他 兒 子 趕 出 去 ． 因 為 使 女 的 兒 子 、 不 可 與 自 主 婦 人 的 兒 子 一 同 承 受 產 業 。