İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
jeremy, patawarin mo ako...
傑瑞米,對不起
Son Güncelleme: 2016-01-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
patawarin mo ako. nakalimutan ko.
對不起,我忘了
Son Güncelleme: 2016-01-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
jeremy, patawarin mo ako dahil hinusgahan kita sa simula.
傑瑞米,我想要先和你道歉,因為最初的偏見
Son Güncelleme: 2016-01-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
patawarin mo ako hindi kita pinaniwalaan. masaya ako na ligtas ka na sa panganib.
真對不起我之前都不相信你 你平安沒事我就很開心了
Son Güncelleme: 2016-01-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at kung siya'y makapitong magkasala sa isang araw laban sa iyo, at makapitong magbalik sa iyo na sasabihin, pinagsisisihan ko; patawarin mo siya.
倘 若 他 一 天 七 次 得 罪 你 、 又 七 次 回 轉 說 、 我 懊 悔 了 、 你 總 要 饒 恕 他
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mangagingat kayo sa inyong sarili: kung magkasala ang iyong kapatid, sawayin mo siya; at kung siya'y magsisi, patawarin mo siya.
你 們 要 謹 慎 . 若 是 你 的 弟 兄 得 罪 你 、 就 勸 戒 他 . 他 若 懊 悔 、 就 饒 恕 他
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at sinabi ni jesus, ama, patawarin mo sila; sapagka't hindi nila nalalaman ang kanilang ginagawa. at sa pagbabahabahagi nila ng kaniyang mga suot ay kanilang pinagsapalaranan.
當 下 耶 穌 說 、 父 阿 、 赦 免 他 們 . 因 為 他 們 所 作 的 、 他 們 不 曉 得 。 兵 丁 就 拈 鬮 分 他 的 衣 服
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dinggin mo nga sa langit, sa makatuwid baga'y sa iyong tahanang dako, ang kanilang dalangin at ang kanilang mga pamanhik, at alalayan mo ang kanilang usap; at patawarin mo ang iyong bayan na nagkasala laban sa iyo.
求 你 從 天 上 你 的 居 所 垂 聽 你 民 的 禱 告 祈 求 、 為 他 們 伸 冤 、 赦 免 他 們 的 過 犯
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at dinggin mo ang mga samo ng iyong lingkod, at ng iyong bayang israel, pagka sila'y dadalangin sa gawi ng dakong ito: oo, dinggin mo mula sa iyong tahanang dako, sa makatuwid baga'y mula sa langit; at pagka iyong narinig ay patawarin mo.
你 僕 人 和 你 民 以 色 列 向 此 處 祈 禱 的 時 候 、 求 你 從 天 上 你 的 居 所 垂 聽 、 垂 聽 而 赦 免
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: