Şunu aradınız:: magandang gabi (Tagalogca - İbranice)

magandang gabi
ערב חג המולד

magandang tanghali
magandang tanghali

sa araw na yaon ay manglulupaypay sa uhaw ang mga magandang dalaga at ang mga binata.
ביום ההוא תתעלפנה הבתולת היפות והבחורים בצמא׃

kanila rin namang huhubaran ka ng iyong mga suot, at dadalhin ang iyong mga magandang hiyas.
והפשיטוך את בגדיך ולקחו כלי תפארתך׃

kung paano ang hiyas na ginto sa nguso ng baboy, gayon ang magandang babae na walang bait.
נזם זהב באף חזיר אשה יפה וסרת טעם׃

ang taong mangmang ay hindi na tatawagin pang dakila o ang magdaraya man ay sasabihing magandang-loob.
לא יקרא עוד לנבל נדיב ולכילי לא יאמר שוע׃

at gabi-gabi'y lumalabas siya sa bayan.
ויהי בערב ויצא אל מחוץ לעיר׃

at umulan sa ibabaw ng lupa ng apat na pung araw at apat na pung gabi.
ויהי הגשם על הארץ ארבעים יום וארבעים לילה׃

ang may magandang-loob na mata ay pagpapalain: sapagka't nagbibigay ng kaniyang tinapay sa dukha.
טוב עין הוא יברך כי נתן מלחמו לדל׃

marami ang mamamanhik ng lingap sa magandang-loob: at bawa't tao ay kaibigan ng nagbibigay ng mga kaloob.
רבים יחלו פני נדיב וכל הרע לאיש מתן׃

kaniyang inilatag ang ulap na pinakakubong; at apoy upang magbigay liwanag sa gabi,
פרש ענן למסך ואש להאיר לילה׃

sa gabi ay nagaantakan ang aking mga buto, at ang mga antak na nagpapahirap sa akin ay hindi nagpapahinga.
לילה עצמי נקר מעלי וערקי לא ישכבון׃

kanilang ipinalit ang araw sa gabi: ang liwanag, wika nila, ay malapit sa kadiliman.
לילה ליום ישימו אור קרוב מפני חשך׃

ang pagibig ay mapagpahinuhod, at magandang-loob; ang pagibig ay hindi nananaghili; ang pagibig ay hindi nagmamapuri, hindi mapagpalalo.
האהבה מארכת אף ועשה חסד האהבה לא תקנא האהבה לא תתפאר ולא תתרומם׃

sapagka't kung may pumapasok sa inyong sinagoga ang isang tao na may singsing na ginto, at may magandang kasuotan, at may pumapasok namang isang dukha na may damit na hamak;
כי אם יבוא איש לבית כנסתכם וטבעת זהב על ידיו והוא לבוש לבשי מכלול וגם איש עני יבא שמה ובגדו מטנף׃

sa isang panaginip, sa isang pangitain sa gabi, pagka ang mahimbing na pagkakatulog ay nahuhulog sa mga tao, sa mga pagkakatulog sa higaan;
בחלום חזיון לילה בנפל תרדמה על אנשים בתנומות עלי משכב׃

kayong lahat na nangasa palibot niya, panaghuyan ninyo siya, at ninyong lahat na nangakakakilala ng kaniyang pangalan; inyong sabihin, bakit ang matibay na tukod ay nabali, ang magandang tungkod!
נדו לו כל סביביו וכל ידעי שמו אמרו איכה נשבר מטה עז מקל תפארה׃