İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
hindi nakikita
בלתי נראה
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
magpakita ng mga notipikasyon kung ang chat ay hindi nakikita.
pop up notifications if the chat isn't focused
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sapagka't nakikita kong ikaw ay nasa apdo ng kapaitan at sa tali ng katampalasanan.
כי ראה אנכי כי באת לידי מרורת רוש וחרצבות רשע׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at nakikita natin na sila'y hindi nangakapasok dahil sa kawalan ng pananampalataya.
ואנחנו ראים כי לא יכלו לבוא על אשר לא האמינו׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
na siya ang larawan ng dios na di nakikita, ang panganay ng lahat ng mga nilalang;
והוא צלם האלהים הנעלם ובכור כל נברא׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nakikita ako ng mga binata, at nagsisipagkubli, at ang mga matanda ay nagsisitindig at nagsisitayo:
ראוני נערים ונחבאו וישישים קמו עמדו׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hindi mo ba nakikita kung ano ang kanilang ginagawa sa bayan ng juda at sa mga lansangan ng jerusalem?
האינך ראה מה המה עשים בערי יהודה ובחצות ירושלם׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kung magpapakita ng isang notipikasyon kung tumatanggap ng bagong mensahe kahit nakabukas na ang chat, ngunit hindi nakikita.
whether to show a popup notification when receiving a new message even if the chat is already opened, but not focused.
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
narinig kita sa pakikinig ng pakinig; nguni't ngayo'y nakikita ka ng aking mata,
לשמע אזן שמעתיך ועתה עיני ראתך׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nakikita ninyo na sa pamamagitan ng mga gawa'y inaaring ganap ang tao, at hindi sa pamamagitan ng pananampalataya lamang.
הנכם ראים כי במעשים יצדק האיש ולא באמונה לבדה׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hindi namin nakikita ang aming mga tanda: wala nang propeta pa; at wala mang sinoman sa amin na nakakaalam kung hanggang kailan.
אותתינו לא ראינו אין עוד נביא ולא אתנו ידע עד מה׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at sinabi ni jesus sa kaniya, nakikita mo baga ang malalaking gusaling ito? walang matitira ditong isang bato sa ibabaw ng kapuwa bato na di ibabagsak.
ויען ישוע אתו ויאמר הראית את כל הבנינים הגדולים האלה לא תשאר אבן על אבן אשר לא תתפרק׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kasama sa gnome ang halos lahat ng nakikita mo sa inyong computer, tulad ng file manager, web browser, menus, at marami pang mga aplikasyon.
שולחן העבודה gnome כולל את רוב הדברים המופיעים במחשב שלך, לרבות מנהל הקבצים, דפדפן האינטרנט, התפריטים ויישומים רבים.
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
anak ng tao, narito, silang nasa sangbahayan ni israel ay nagsasabi, ang pangitain na kaniyang nakikita ay sa malaong mga araw na darating, at nanghuhula ng mga panahong malayo.
בן אדם הנה בית ישראל אמרים החזון אשר הוא חזה לימים רבים ולעתים רחוקות הוא נבא׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gayon ma'y ang lahat ng ito'y walang kabuluhan sa akin habang aking nakikita si mardocheo na judio na nakaupo sa pintuang-daan ng hari.
וכל זה איננו שוה לי בכל עת אשר אני ראה את מרדכי היהודי יושב בשער המלך׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
o ng anomang bato na ikamamatay ng tao, na hindi niya nakikita at kaniyang maihagis sa kaniya, na ano pa't namatay at hindi niya kaaway, at hindi niya pinagaakalaan ng masama:
או בכל אבן אשר ימות בה בלא ראות ויפל עליו וימת והוא לא אויב לו ולא מבקש רעתו׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at sa kanila'y sinabi, mga ginoo, nakikita ko na ang paglalayag na ito ay makapipinsala at magiging malaking kapahamakan, hindi lamang sa lulan at sa daong, kundi naman sa ating mga buhay.
ויאמר אליהם אנשים ראה אני כי הליכתנו תהיה אך מרי ונזק גדול לא לבד למעמסה ולאניה כי אם גם לנפשותינו׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
siya'y dumadalangin sa dios, at nililingap niya siya: na anopa't kaniyang nakikita ang kaniyang mukha na may kagalakan: at kaniyang isinasa tao ang kaniyang katuwiran.
יעתר אל אלוה וירצהו וירא פניו בתרועה וישב לאנוש צדקתו׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: