İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ako ay malungkot na kasal
i am unhappily married
Son Güncelleme: 2018-09-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
malungkot kasi wala siya kasama
sad because i'm not with you
Son Güncelleme: 2023-12-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ako ay malungkot ngunit nangyayari it
im sad before
Son Güncelleme: 2021-07-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
wala na ko magagawa
english
Son Güncelleme: 2023-05-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sobrang na kaka longkut kasi wala na yung idol ko
sobrang na kaka longkut kasi wala na yung idol ko
Son Güncelleme: 2020-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
wala na ko masasabi sa iyo
wala kang masasabi sa kanya kasi ginagawa nya ng tama ang trabaho niya
Son Güncelleme: 2020-12-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
wala na ko tiwala sa kanya
don't you trust him
Son Güncelleme: 2020-08-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
may problema ako kasi wala na akong pira wala akong pagkain
there is a problem
Son Güncelleme: 2021-12-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
wala na ko pera kahit pambili sigarilyo
wala na ko pera kahit pambili sigarilyo
Son Güncelleme: 2023-11-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
wala na ko masabi sayo translate to english
wala na ko masasabi sayo translate to english
Son Güncelleme: 2022-05-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kasi wala na akong father translate to english
i send my picture with my dad okay
Son Güncelleme: 2023-03-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
binubuli ako ng mga kalaro ko kasi wala na nga akong nanay wala pa akong tatay
my friends are cheating on me because i haven't had a dad yet
Son Güncelleme: 2019-09-30
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
mas mabuti pang magpakamatay na siya kasi wala na nagmamahal sa kanya
no one even loves me
Son Güncelleme: 2021-12-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kailangan ko na pumasok sa trabaho kasi wala na po kaming makakain
i'm about to go to work because we have nothing to eat
Son Güncelleme: 2020-05-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
para matulungan ko ang aking nanay kasi wala na siyang lakas magtrabaho
in our family we have five siblings
Son Güncelleme: 2020-01-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pag ikaw nawala sakin hindi hindi na ako maghahanap pa ng iba kasi wala na akong mahahanap na isang katulad mo
you and you are still my choice
Son Güncelleme: 2021-08-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
lagi nalang kayo nakikielam sa gusto ko wala na ko kalayaan hindi ko kayo magulang
do you always please me if i wish i had no freedom i am not your parents
Son Güncelleme: 2020-03-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
malalampasan ko ang sobrang kain dahil sa ako ay malungkot kung ituon ko ang attention ko sa ibang bagay tulad na lang panonood ng tv o d kaya tatawagin ang mga kaibigan ko para malingaw ako at makalimutan ang lungkot ko, para hindi pagkain ang mabalingan ng sarili ko
i can skip overeating because i am sad if i focus my attention on other things like just watching tv or so i will call my friends so that i can have fun and forget my sadness, so that i don't turn to food.
Son Güncelleme: 2021-09-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
maam maypera po ako dito pero pambili poh ito nang gatàs nang anak ko kasi wala na siyang gatas .. maam sa totoo lang gusto ko pong sumali sa company nyo kaso lang poh hirap nang buhay nami lalo nat nawalan kmi nang bahay dahay sa bagyong agaton..
maam maypera po ako dito pero pambili poh ito nang gatàs ng anak ko kasi wala na siyang gatas ..maam sa totoo lang gustong gusto ko pong sumali sa company nyo kaso lang poh hirap nang buhay nami lalo nat nawalan kmi nang bahay dahay sa bagyong agaton..
Son Güncelleme: 2022-04-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
personal ko na na kung may problema ko kag gina paminsar mo about sa isa wala na ko ya labot sa iya. may kanya kanya na kami kag di ko hilig na manghilabot sang iban
Son Güncelleme: 2020-05-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: