İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
alam ko naman marami kang ginagawa sa trabaho lalo s militaryo mo
i know you do a lot of work
Son Güncelleme: 2021-06-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
alam ko naman na ayaw mo sa akin
galit kabah saakin
Son Güncelleme: 2023-11-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
alam ko naman na hindi ako maganda
bat sabi mo kanina yung nagaaway tayu
Son Güncelleme: 2019-12-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
alam ko naman na filipino ka din babush
babush
Son Güncelleme: 2021-03-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
alam ko naman na hindi mo siya nilason.
i know you didn't poison your roommate.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
alam ko naman na pampalipas oras mo lang ako eh
alam kong pangpalipas oras lng nmn ako sayo
Son Güncelleme: 2024-03-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
okay lang, alam ko naman na yan ang pinagkakalibangan mo
get well first
Son Güncelleme: 2024-05-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
alam ko naman na panget ako bakit pinaparamdam niyo pa
i know i'm ugly
Son Güncelleme: 2020-09-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
alam ko naman na wala na akong chance,dahil may iba ka ng mahal
i know i have no chance, because you have someone else dear
Son Güncelleme: 2021-03-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
alam ko naman na naglolokohan lang kami pero bakit ang sakit
special my ass
Son Güncelleme: 2023-01-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
alam ko naman na may galit kapa sakin pero sana mag reply kana
i know there's anger in me but i hope you'll reply
Son Güncelleme: 2023-10-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
alam ko naman na hindi ako perpektong tao kaya sana naman respetuhin niyo
i know i'm not perfect
Son Güncelleme: 2023-07-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sapat na yung mga na kita ko alam ko naman na mas masaya ka sa iba
i've seen enough of those, i know you're happier than others
Son Güncelleme: 2021-08-31
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
alam ko naman na yung umalis silang pumuntang ibang bansasa tabi namin para sa kabubuti namin for the better future
i know that they left us for our good for the better future
Son Güncelleme: 2024-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ito lang masasabi ko sayo na sana wag kang mag bago tsaka alam ko na marami kang gusto o makamit sayong buhay at wag kang mag alala nandito lng ako lagi naka supporta sayo at handang sumoporta
i can only tell you that you will never be able to know before and i know that you have a lot to like or achieve in life and don't worry about it.
Son Güncelleme: 2020-04-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
always welcome po alam ko naman na need mo matapos ngayon lahat yan kaya take your time chat mo lang ako or itext pagtapos kana po naiintindihan ko naman po nagaral din naman po ako ei
always welcome po alam ko naman na need mo tapos ngayon lahat yan kaya take your time chat mo lang ako or itext tapos kana po maintindihan ko naman po nagaral din naman po ako ei
Son Güncelleme: 2023-01-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
alam ko naman na may iba ka kahit hindi ko na itanong sa'yo. wala na ako magagawa, hindi ko alam kung seryoso ka ba talaga o hindi. ingat ka nalang dyan.
i know you have someone else even if i don't ask you. i can do nothing, i do not know if you are really serious or not. just be careful there.
Son Güncelleme: 2020-07-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
happy month sarry saten kupal stay strong okay lang kahit dimo mabasa tong message ko sayu dahil alam ko naman na busy ka sa pag aaral and sana di tayo mag sawa sa isat isa keep safe kupal i love you always happy month sarry ulet
happy month sarry saten kupal stay strong okay lang kahit dimo mabasa tong message ko sayu dahil alam ko naman na busy ka sa pag -aaral and sana di tayo mag sawa sa isat isa keep safe kupal i love you always happy month sarry ulet
Son Güncelleme: 2021-05-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
alam ko naman na may iba ka kahit hindi ko na itanong sa'yo. wala na ako magagawa kung ganyan na talaga. hindi ko alam kung seryoso ka ba talaga o hindi. ingat ka nalang palagi dyan.
i know you have someone else even if i don't ask you. there is nothing i can do if that is really the case. i don't know if you are really serious or not. just be careful there.
Son Güncelleme: 2020-07-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
alam ko naman na iyon ay dapat na aking gawin dahil iyon ay inutos sakin at first the communication was successful, at alam ko naman na kayang gawain ni ate iyon ngunit ang pag kakamali ko ay hindi ko nasabi sakanya dahil busy ako sa pag gawa ng aking module and next time i will communicate them to do my task when i'm am busy
i knew that i had to do that because it was ordered to me and first the communication was successful, and i knew that my sister could do that work but my mistake i did not tell her because i was busy doing my module and next time should l have communicated this earlier,we would have done to wash the clothes
Son Güncelleme: 2020-10-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: