İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
araw na mulat sa may gintong palayan ngayong taglagas
araw na mulat sa may gintong palayan ngayong taglagas
Son Güncelleme: 2023-03-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nobela na mula sa greece
novel from greece
Son Güncelleme: 2021-01-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nobela na mula sa france suring basa
novel from france suring basa
Son Güncelleme: 2021-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ano ang papel na mula sa balat ng tupa
Son Güncelleme: 2023-06-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang grill ay malalaglag na mula sa pinagkakabitan nito
which it uses
Son Güncelleme: 2019-01-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang damit na mula sa 2016 ay kasya pa rin sa akin
it fits me
Son Güncelleme: 2022-04-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
halos lahat na mula sa pinakamayaman hanggang pinakamahirap kayang magbigay
everyone, from richest to poorest, can make a contribution.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
na magkaroon at humawak mula sa araw na ito pasulong
to have and to hold
Son Güncelleme: 2021-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
anong english ng iwasan ang malapit na pakikipag-usap sa may sakit na miyembro ng pamilya mula sa may sakit na miyembro n
anong english ng iwasan ang malapitang pakikipag usap sa may sakit na miyembro ng pamilya mula sa may sakit na miyembro n
Son Güncelleme: 2020-12-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pinapangako ko mula sa araw na ito ay iiwasan kona umabsent. magiging responsibly din ako sa mga binibigay na activities at performance task at mga assignment
i promise from this day forward i will avoid absenteeism. i will also be responsible for assigned activities and performance tasks and assignments
Son Güncelleme: 2023-08-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sa mga indigenous group na mula sa ifugao at palawan. nag kakaiba iba ang mga pananaw ng mga pilikula dependi sa pananaw ng mga tao at kong ano ang nakasanayan nila
english
Son Güncelleme: 2020-12-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pinasinayaan ang naturang festival sa pamamagitan ng pagpapalabas ng pelikulang klip (clip), na mula sa bansang serbia at idinirihe ni maja miloš.
the festival will open with the screening of klip (clip), a serbian film directed by maja miloš.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
humigit 30 araw na lang ang aantayin, sa hulyo 2, 2012, may 250 katao mula sa bawat sulok ng mundo ang magtitipon-tipon sa nairobi, kenya para sa global voices citizen media summit 2012.
in 38 days' time, on july 2, 2012, over 250 people from the four corners of planet earth will gather in nairobi, kenya, for the global voices citizen media summit 2012.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mula sa kasalukuyang produksiyon ng mga planta ng enerhiya, natutustusan lamang nito ang anim na oras ng koryente kada araw na pasalit-salit na nararanasan ng mga distrito sa dalawang pinakamalaking siyudad sa bansa.
power plants can only provide six hours of electricity per day on rotational basis in most of the districts of the two largest cities in the country.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
halimbawa, ang beijing ay nagpatupad ng 14 na araw na mandatoryong batas na quarantine para sa lahat ng pandaigdigang mga manlalakbay na pumapasok sa lungsod. noong 23 marso, isa lang na kaso sa mainland china ang nakahawa sa lugar na iyon sa naunang limang araw, sa pagkakataong ito ay sa pamamagitan ng biyahero na bumalik sa guangzhou mula sa istanbul.
for example, beijing has imposed a 14-day mandatory quarantine for all international travellers entering the city.on 23 march, mainland china only one case had transmitted domestically in the five days prior, in this instance via a traveller returning to guangzhou from istanbul.
Son Güncelleme: 2020-08-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sa gayo'y bumalik si saul na mula sa paghabol kay david, at naparoon laban sa mga filisteo: kaya't kanilang tinawag ang dakong yaon na sela-hammahlecoth.
wherefore saul returned from pursuing after david, and went against the philistines: therefore they called that place sela-hammahlekoth.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
araw-araw bago tanghalian rodrigo ay may kanyang tanghalian ninakaw mula sa kanyang locker sa pamamagitan ng pablo. siya ay pagod sa pagpunta sa natitirang araw na gutom ngunit hindi alam kung paano namin mapipigilan ang pablo.
everyday before lunch rodrigo has his lunch stolen from his locker by pablo.he is tired of going the rest of the day hungry but does not know how we can stop pablo.
Son Güncelleme: 2021-09-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
si ra ang diyos ng araw, na madalas na itinuturing na pinakamahalaga sa lahat ng mga diyos ng egypt. lumitaw si ra mula sa kaguluhan sa simula ng oras at nilikha ang mundo. pati na rin bilang isang diyos, pinasiyahan din ni ra bilang pharoah. maraming mga pinuno ng egypt ang nagsabing sila ay nagmula kay ra, upang magbigay ng pagkakatiwala sa kanilang upuan sa trono.
according to the myth, ra eventually began to grow weary of his duties. this made his people question whether he should be their ruler. when ra learned this, he sent his daughter, the 'eye of ra,' to kill those who doubted him. she went on a rampage and ra took pity on the humans. he tricked her into getting so drunk she couldn't continue killing. after this, ra left the earth for the sky.
Son Güncelleme: 2019-11-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sa gayo'y ang kanilang dugo ay mababalik sa ulo ni joab, at sa ulo ng kaniyang binhi magpakailan man: nguni't kay david, at sa kaniyang binhi, at sa kaniyang sangbahayan, sa kaniyang luklukan ay magkakaroon ng kapayapaan magpakailan man na mula sa panginoon.
peace