İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ayaw niya sa maingay kumain
he doesn't like noisy
Son Güncelleme: 2022-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
at kung ayaw niya sa akin, walang ibang makakakuha sa kaniya!
and if i couldn't have him. nobody would!
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
napalayo ang loob niya sa mga anak niya
Son Güncelleme: 2023-09-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mahal ko yan kahit ayaw niya sa akin
i love that even jo an gnhan ko kay appreciate kaau niya iya mama
Son Güncelleme: 2020-08-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
alam ng mga tao na ayaw niya sa kanila.
the people knew he did not like them.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sasakyan ka niya sa mga trip o kalokohan mo
i'll follow you on your j
Son Güncelleme: 2023-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hindi ko masikmura yung pagpatay niya sa mga biktima
i can't fathom what i witness
Son Güncelleme: 2022-10-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hindi maganda ang reputasyon niya sa mga estudyante niya.
he has a bad reputation with his students.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pagbabawalan ka sa mga bagay na ayaw niya
thick eyebrows
Son Güncelleme: 2019-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pag may mahal ka at ayaw sayo, hayaan mo. malay mo sa mga susunod na araw ayaw mo na din sa kanya. naunahan ka lang.
if you love someone and don't want her/him, let them go. you know in the next few days if you made the right decision... you're just that much ahead.
Son Güncelleme: 2023-08-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kung sa ikakabuti niya, at ayaw niya sumunod sayo at palaging umaalis, hayaan mo na lang hanggang mawala siya dahil yan ang gusto niya para sa ikakasaya niya.
if he does well, and he doesn't want to obey you and always leave, just leave him alone because that's what he wants for his happiness.
Son Güncelleme: 2020-03-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
natuwa ang ang boss sa mga utos niya sa knaya employe
Son Güncelleme: 2024-01-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
almost kasi medjo takot siya sa mga complaints athangga't maari ayaw niya may mga complaints sa amin
yes he always works with how we can increase our sale
Son Güncelleme: 2022-04-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
meron kasi akong kaibigan na nagtatrabaho sa isang non-profit at sinasabi niya sa akin parati na mahirap makakuha ng pera sa mga donors na nagtatago.
well, it's just that i have a friend who works in non-profit and he tells me all the time how hard it is raising money and flaky donors bowing out all the time.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cgeh iiwan na kita kung ito lang ang daan para maka limotan muna ako at para dika mag worry sakin..ayuko lang na maging ganyan ka at ayaw ko na rin na araw araw ako mag seselos sa mga babae mo
cgeh, i'll leave you if it's the only way for me to forget first and for you not to worry about me.. i just don't want to be like that and i don't want to be jealous of your girls every day
Son Güncelleme: 2022-08-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
combinsido ako sa gusto ng author sapagkat doon niya ma ipapakita ang nais niya sa kanyang sarili at doon niya kayang mapakita kung ano ang nais niyang ibahagi sa ibang tao o sa mga nakikinig sa kanya
combinsido ako sa nais ng author sapagkat doon niya kayang maipakita ang nais niyang gawin at doon niya kayang maipagmalaki ang kanyang gusto
Son Güncelleme: 2021-03-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
may offer po kami na trabaho sa inyo na kikita kayo ng malaki at makakatulong din kayo sa mga may sakit at ayaw mag kasakitg kayo s
Son Güncelleme: 2024-04-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pinanganak tayo na isang makadiyos na tayo dahil lahat tayo ay bibiyayaan ng may kapal kaya wag tayo makakalimot mag pasalamat sa diyos sa mga blessing na binibigay niya sa atin
we are born to be godly because we are all
Son Güncelleme: 2020-09-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kung isa ako sa mga pasahero sa pagoda habang fateful day, ang aking gagawin para maiwasan ay sasabihin ko sa mga tao na huwag mag panic at lilimitahan ko ang sakay sa bangka upang walang masaktan at ayaw ko na ulit mangyari ang nakaraan kung saan maring tao ang nawalan ng buhay.
if i am one of the passengers in the pagoda during fateful day, what i will do to avoid is i will tell people not to panic and i will limit the rider on the boat so that no one gets hurt and i do not want the past to happen again where many people lost his life.
Son Güncelleme: 2020-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
siya ay solo parent ng dalawang taon na.,may dalawa siyang anak lalaki at babae na ngungupahan lamang sila, isa siya sa admin staff sa pinagtatrabahuan niya work at home ang kita niya sa loob ng isang buawan ay 15,000 bagaman nagkaron siya ng mental illness dahil sa mga nangyari sa knila ng dating asawa niya kay's nka schedule sa ngaun darating na math 1 para sa kanyang mental therapy or psychology.,
he has been a solo parent for two years., he has two sons and a daughter who are just tenants, he is one of the admin staff at the place where he works at home his income in a crocodile is 15,000 although he has a mental illness because of what happened to her by her ex-wife kay's schedule for the upcoming math 1 for her mental therapy or psychology.,
Son Güncelleme: 2021-01-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: