İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ang unang araw na pasok ko sa paaralan
unang araw ng pasok
Son Güncelleme: 2023-09-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ang unang araw ng pagpasok sa paaralan ng anak ko
the first day of school
Son Güncelleme: 2015-06-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
naging masaya ang unang araw ko sa aking paaralan
you're last legacy in play basketball
Son Güncelleme: 2022-10-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
at doon na natapos ang storya
and there ended the
Son Güncelleme: 2022-10-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ito ang unang araw ko sa paniningil
Son Güncelleme: 2021-03-30
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
kumusta ang unang araw mo sa trabaho
how's your first day at work?
Son Güncelleme: 2023-08-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ito ang unang araw ng ojt
ang araw sa akong pag ojt
Son Güncelleme: 2023-07-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
medyo mainip ang unang araw ko sa unibersidad.
my first day in the university was rather boring.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang unang araw na nagkita tayo
since the first day we met
Son Güncelleme: 2022-03-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
magready kayo in case mabilis natapos ang unang interview
quickly completed.
Son Güncelleme: 2023-09-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kumusta ang unang araw ng pasok
how are you kids
Son Güncelleme: 2021-09-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nagsimula ang unang araw ng pasok ko
simula na ang summer
Son Güncelleme: 2023-02-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ngayon ang unang araw sa natitirang bahagi ng iyong buhay
today is the first day of the rest of your life
Son Güncelleme: 2020-09-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang unang araw ng tutorial ay isang tagumpay
first day of tutorial is a success
Son Güncelleme: 2022-04-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
day1 ang ginawa namin sa unang araw ng aming work immersion dito sa albay veterinary office (avo) ay tinalakay namin dito ang kanilang mga house rules
english
Son Güncelleme: 2024-03-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
m@ga @ko gumising ngayong araw para pumunta sa paaralan dahil ngayon ang unang pagbubukas nang klase nmin
wake up early to not get caught up in the
Son Güncelleme: 2022-08-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang insidenting ito ay nangyari mga alas 7am at ito ay nareport mga alas 9am na nang umaga dahil ang lugar sa pinangyarihan nang desgrasya ay wala signal dahil nasa gitna nang bundok at sa pag dating namin sa lugar nang disgrasya, kitang kita namin ang mga tao doon na kanya kanyang diskarte makuha lang nana mga grocery items sa loob nang truck dahil sa bandang gilid nang wing, may butasa at doon sila dumadaan. agad nakontrol namin ang mga tao dahil sa police assistance nang tabuelan para mapaali
the incident happened around 7am and was reported around 9am in the morning because the area of the unfortunate scene had no signal because it was in the middle of the mountain and when we arrived at the site of the disaster, we saw people there his approach was to get only grocery items inside the truck because of the wing's side, there was a fog and there they went. we immediately took control of the people because of the police's help with a tabloid
Son Güncelleme: 2019-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
magandang araw sa inyong lahat. mahirap para sa akin na paniwalaan na ang aming oras na magkasama sa kuwartong ito ay malapit nang matapos. naaalala ko pa ang unang araw na lumakad ako sa kuwartong ito, medyo kinakabahan at hindi sigurado kung ano ang aasahan. pero alam ko naman na wala naman akong dapat ipag - alala dahil lahat naman ng tao dito ay magaganda at magaganda. lubos akong nagpapas
good day everyone. it's hard for me to believe that our time together in this room is coming to an end. i still remember the first day i stepped foot in this room, feeling a little bit nervous and unsure of what to expect. but i quickly realized that i had nothing to worry about, because everyone in this room was so welcoming and kind. i'm so grateful for the amazing experience i had in this room with all of you. we had so much fun together, and i will always remember the memories we made. from the long hours of studying together, to the laughter that filled this room, i will always cherish these moments. we all worked hard to get through this school year, and i'm so proud of how far we all have come. although i'm sad to be leaving this room, i'm also excited to start the next chapter of my life. i'm so thankful for all the people in this room that have made such an impact on my life. to my friends who were always there to support me, thank you for being my rock during the tough times. you guys always cheered me up when i felt down, and you motivated me to keep going no matter how hard things got. i'm so grateful for all the laughs, memories, and moments we shared together. i also want to thank my classmates for being so kind and understanding. you guys always made me feel welcome and accepted, and i'm so thankful for that. and of course, i want to thank our amazing teacher, ma'am yas. you have been an incredible teacher and mentor, and i'm so grateful for all the knowledge and wisdom you have shared with us. thank you for pushing us to be our best, and for always believing in us. as i leave this room, i want to thank all of you for being part of my journey. i will always remember this room and the people in it, and i'm so grateful for the experience. i hope that our paths will cross again in the future, and that we can all stay connected. goodbye, and i wish all of you the best of luck.
Son Güncelleme: 2023-05-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ako nga pala c 28 years old pinanganak noong feb.28 1993 ika 3 sa 9 na magkakapatid dalaga .ang mga magulang ko ay sina elizar saclanas 51 years old pinanganak noong june 5 1970.pangingisda lang ang hanap buhay ng tatay ko at nag nanay ko nman ay c andrea saclanas 51 years old pinganak noong dec. 14 1970 sa bahay lang ang nanay ko.parihong tubong probinsya ang tatay at nanay ko ang tatay ko ay taga cablalan glan, sarangani prov. at ang nanay ko ay taga punsad burias glan sarangani prov. pero kasalukoyan ngayon nasa lugar ni mama kami naka tira at doon din kami lumaki. mahirap lang kami kasi kc c papa ko lang ang ngtatrabaho sa amin minsan tinutungan sya ng kapatid kung lalaki sa pangingisda. ang pangay kung kapatid na c carenlyn saclanas ay may asawa na at isang anak at sa lugar na ng kanyang asawa sila tumira at ang pangalawa naman sa amin ang kuya ko na c elizar saclanas jr. kasalukuyang nasa general santos ngayon namamalagi kc doon ang trabaho nya sa isang maliit na salon bayad. tumulong din sya minsan sa mga magulang namin sa gastosin sa bahay. ako nman ang ika 3 ang ika 4 sa amin ay c marry ann saclanas may asawa at 3 anak na din. ang pang 5 naman sa amin ay c maristel saclanas na ng working student ngayon para maka pag aral sa kursong guro. at ang ika 6 sa amin christian saclanas na may asawa na at sa bahay nakatira sya minsan ang kasama ni papa sa pangingisda.ang ika 7 nman na si queenie saclanas ay may asawa na din..ang ika 8 at 9 sa amin na si terrence saclanas at ivan saclanas ay parihong ng aral pa ngayon. napaka hirap ng buhay namin sa probinsya lalo na ang laki ng pamilya nmin pero gayon pa man masaya kami kahit na minsan. may mga problema pero sa awa ng diyos ay nakakayanan nmin.pero isang malaking babangot ang dumating sa pamilya ko noong time na nastroke c mama sa sakit na aneurysm noong july 19 2019 halos hindi pa kami tanggapin sa pribadong mga hospital kasi nga sa kawalan ng pera pero sa awa ng panginoon may isang hospital na tumanggap sa amin.at ginamot ang mama dalawang buwan din namalage c mama sa hospit at 9 days din syang nasa icu na akala namin ay hindi na talaga gagaling c mama pero sa awa ng diyos binigyan pa nya ang pangalawang buhay ang mama ko at problema nman nmin ay kung paano maiuwi c mama lalong na wala kaming pera kahit saan saan kami nanghiram ng pera at huminge ng tulong sa gobyerno pero hindi parin sapat dahil sa laki ng bill sa hospital na umabot ng 700,000 kaya huminge kami ng option kung paano namin mailabas ang mama at ang sabi ng hospital ay pwede kami mg garantor ng title ng lupa o di kaya bahay pero wala kami noon kaya ang gina tatay lumapit sya sa pinsan nya para hiramin ang title ng bahay at lupa ni tita ester at pumayag nman sya.kaya yon nga prenoseso ng hospital ang mga papel pina dead of sale ang title ng tita ester ko at nka uwi kami. at yan ang dahilan kung bakit ako ng abroad sa bansang para mabawi namin ang title ng house and lot ng tita ester ko pero sa kasamaang palad hindi nagin madali ang pg abroad ko sa bansang
by the way, i am 28 years old, born on feb. 28, 1993, 3rd out of 9 single sisters. my parents are elizar saclanas, 51 years old, born on june 5, 1970. my father and mother only make a living from fishing. nman ay c andrea saclanas 51 years old pinganak noong dec. 14 1970 my mother is only at home. my father and mother are both from the province and my father is from cablalan glan, sarangani prov. and my mother is from punsad burias glan sarangani prov. per
Son Güncelleme: 2021-10-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: