İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
at nagsinungaling sa edad niya sa imdb.
and lies about his age on imdb.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
totoo pala yung
i thought that was true but it was not
Son Güncelleme: 2021-03-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ikaw pala yung tumawag
ikaw pala yung tumawag
Son Güncelleme: 2023-10-28
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
hindi pala yung martini.
it was never in his martini at all.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
eto na pala yung iniwan mo
i'm the one you left
Son Güncelleme: 2021-08-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nasaan pala yung asawa mo ?
nasaan na pala ang asawa mo
Son Güncelleme: 2024-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ito nga pala yung krayola mo salamat
Son Güncelleme: 2020-10-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
isang linggo nalang pala yung natitira
just a week
Son Güncelleme: 2020-09-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
bro magkano pala yung atraso ko sayo?
Son Güncelleme: 2020-12-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hoy, si todd lang pala, yung boyfriend ko.
hey guys it's cool. it's my boyfriend todd.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
panlabas lang pala yung gumali mo,baitbaitan ka
panlabas lang pala yung gumali mo
Son Güncelleme: 2024-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pagkatapos ay hinugasan kona pala yung ginamit kuna plato
then it was washed off with the use of the plato crumbs
Son Güncelleme: 2024-01-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
laking gulat ko nalamang na siya pala yung lalakeng nabangga ko
i was surprised to find that he was the one i hit
Son Güncelleme: 2018-08-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
may narinig akong nabasag pag tingin ko nahulog pala yung salamin nang bintana nang 2nd foor
Son Güncelleme: 2024-02-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pinaka kakaibang narinig ko o tunog yung ungol lang ng aso yun lang yung kakaiba na naririnig ko sa gabi at tyaka pala yung mga yapak sa bubong noong ako ay bata pa sobrang nakakakilabot
siguro nung bata ko gubat dati bahay namin sa gabi yung parang may naglalakad sa taas pero sabi ng magulang ko pusa yon siguro pinaka creepy na nangyare sakin.
Son Güncelleme: 2020-10-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
anong english nang hindi ko gusto yung taong maganda magsalita kapag nasa harap mo piru kapag naka talikod na ikaw pala yung nilait nila brainly
anong english nang hindi ko gusto yung taong maganda magsalita kapag nasa harap mo piru kapag naka talikalik na ikaw pala yung nilait nila brainly
Son Güncelleme: 2022-11-05
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
dhi ka nkakaintindi tapos hihingi ka ng numero wathsapp....mukha bha akong whatsapp ...by the way ano nga pala yung whatsss app haha
dhi ka nkakaintindi tapos hihingi ka ng numero wathsapp .... mukha bha akong whatsapp ... by the way ano nga pala yung whatsss app haha
Son Güncelleme: 2020-10-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kona hindi pa pala kasama yung free shiping pag ka order ko after 2weeks dumating pag dating ng shoppe nasa 500+ pala yung damit deserve ko yun di kasi ako ng papaturo
when i first bought clothes at the shoppe i was cheap when i added to the card
Son Güncelleme: 2022-06-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
syempre kapag sinabihan ako ng hindi maganda example sabi nila na bobo ako hahayaan nalang kasi kahit lalaban tayo diparin maiiba yung tingin nila sayo dapat gawin ay magpakumbaba nalang tayo kasi balang araw magsisi sila sa ginagawa nila na mali pala yung mga ginagawa nila para matutu sila kung ano ang mali at tama
syempre kapag sinabihan ako ng hindi maganda example sabi nila na bobo ako hahayaan nalang kasi naman kahit lalaban tayo diparin maiiba yung tingin nila sayo ang dapat gawin ay magpakumbaba nalang tayo kasi balang araw magsisi sila sa ginagawa nila na mali pala yung mga ginagawa nila kay matutu sila kung ano ang mali at tama
Son Güncelleme: 2020-10-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang naging negative experience ko sa aking internship siguro yung 2nd week ng internship, kasi may mga task na biglaang ipinapaggawa samin tapos lagpas na sa schedule time namin kaya minsan nangangarag kami sa paggawa kaya hanggang madaling araw gumagawa pa kami kasi kailangan ipasa kinabukasan ng maaga. so far, ayun pala yung masasabi kong naging negative experience ko
i became a negative experience in my internship maybe the 2nd week of the internship, because there were tasks that suddenly made us work past our time schedule so sometimes we stayed in labor so until dawn we were still working because we needed to pass the day ahead. so far, that's what i can say i became a negative experience
Son Güncelleme: 2022-11-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: