İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
awit na papuri
english
Son Güncelleme: 2023-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mga awit na may kasabihan
jimsongs with a saying
Son Güncelleme: 2020-08-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang huling awit na aking
the last song that i song to you
Son Güncelleme: 2023-07-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
awit na nasa palakumpasang 2/4
2 4 time signature
Son Güncelleme: 2017-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mga awit na may palakumpasang 2 2
songs with rhythm 2 2
Son Güncelleme: 2020-12-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
halimbawa nang awit na may 3 saknong
examples of songs with 3 stanzas
Son Güncelleme: 2022-03-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
halimbawa ng awit na tungkol sa alamat
example song about legend
Son Güncelleme: 2018-07-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
iskor ng awit na may notang may tuldok
song score with dotted note
Son Güncelleme: 2020-10-18
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
magkakaroon kami ng awit na ito sa aming mga ul
anywhere with you will be a better place
Son Güncelleme: 2019-01-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
gusto naming matuto ng ilang mga awit na kastila.
we want to learn some spanish songs.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
giliw ko’y pakinggan awit na mapanglaw na nagbuhat sa isang pusong nagmamahal
i love to listen to a melancholy song that comes from a loving heart
Son Güncelleme: 2021-09-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
isinaad niya sa awit na mula nang dumating facebook, hindi na siya naaasikaso ng kanyang nobya gaya dati.
he stated in the song that since there’s facebook, his girlfriend seems not to take care of him like before.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hang melodic contour ay hugis ng melodiya ng isang awit na maiilarawan sa pamamagitan ng kilos at linya ng nota tama o mali
Son Güncelleme: 2021-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mula sa pangyayari sa awit na “buong akala ni florante ay pinagtaksilan siya ng kasintahang si laura at pinagpalit kay konde adolfo” ay makikita ang kahusayan ng may akda sa pagpapakita ng pagkalumo ng isang tauhan.
from the incident in the song “florante thought she had been betrayed by the bride laura and replaced by count adolfo” it is evident that the author's excellence in displaying a character's fragility.
Son Güncelleme: 2022-05-04
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
ang mga awit ay popular sa pilipinas sa panahong iyon. ang florante at laura ay isang halimbawa ng awit na isang popular na anyo ng tulang pasalaysay noong ika 19 na siglo. noong ito’y napalimbag ay napabilang ito sa mga unang awit at korido na ipinagbibili sa patyo ng simbahan kung araw ng mga kapistahan.
the songs were popular in the philippines at that time. florante and laura is an example of song that was a popular form of narrative poetry in the 19th century. when it was printed it was one of the first hymns and choruses sold in the churchyard on feast days.
Son Güncelleme: 2021-06-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: