İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
isang bagong paglalakbay na darating
a new journey adventure
Son Güncelleme: 2019-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
matagal na naghihintay
matagal
Son Güncelleme: 2022-09-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
na naghihintay sa kanila
i'm waiting
Son Güncelleme: 2020-01-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang tagal ko na naghihintay
Son Güncelleme: 2024-03-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i na-naghihintay para sa iyo
i've been waiting for you
Son Güncelleme: 2015-01-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
marami pang opportunity na naghihintay
Son Güncelleme: 2023-08-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mayroon akong pamilya na naghihintay
Son Güncelleme: 2020-05-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
marami pang paglalakbay na dapat gawin😂
more travels with you
Son Güncelleme: 2023-02-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
binigyan ng lakas para harapin ang bukas na naghihintay para samin
given strength
Son Güncelleme: 2021-07-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
salamat panginoon sa pag ligtas sa amin sa bawat paglalakbay na mayroon kami
thank you lord for keeping us safe every travel
Son Güncelleme: 2021-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nandoon na naghihintay sa amin sa pagdating ng oras ang aming nakaplanong trabaho.
our planned work will be there waiting for us when the time comes.
Son Güncelleme: 2020-08-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pero sulit naman kasi malalaman ko kung anong mangyayari s dulo ng paglalakbay na ito
it's a pity not to see altitude
Son Güncelleme: 2020-11-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang mga punla ko ng aubergine, sili at kamatis mula sa mga lokal na buto na naghihintay nang maitanim.
my aubergine, pepper and tomato seedlings from local seeds are waiting to be planted.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
lahat kami ay nasasabik sa aming unang paglalakbay na ipinapangako namin sa iyo na mahalin mo ang bawat sandali na kasama kita
we are all excited in our first travel that we promise you will all cherish every moment
Son Güncelleme: 2021-07-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kasabay ng epidemya ang chunyun, isang pangunahing panahon ng paglalakbay na nauugnay sa bakasyon ng bagong taon ng tsino.
the epidemic coincided with the chunyun, a major travel season associated with the chinese new year holiday.
Son Güncelleme: 2020-08-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
masaya ang paglalakbay na aming ginawa dahil maraming simbahan akong napuntahan at maraming lugar din akong nakita kung gaano ba talaga sila kaganda
we had a wonderful trip because i had come to many churches and also had many places to see how wonderful they were
Son Güncelleme: 2020-05-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
bago maglakbay, basahin ang malawak at mabilis-nagbabagong hanay ng mga paghihigpit sa paglalakbay na ipinataw sa buong mundo.
before traveling, read up on the extensive and fast-changing array of travel restrictions that have been imposed around the world.
Son Güncelleme: 2020-08-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ano ang isang paglalakbay na ito at ang wakas ay hindi nakikita ngunit ang mga bituin ay wala ngayong gabi at sila ay nakatali upang gabayan ang aking daan kapag sila ay nagniningning sa aking buhay makakakita ako ng isang mas mahusay na araw hindi ko hahayaan ang kadiliman sa ano ang isang paglalakbay nito
what a journey it has been and the end is not in sight but the stars are out tonight and they're bound to guide my way when they're shining on my life i can see a better day i won't let the darkness in what a journey it has bee
Son Güncelleme: 2020-02-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang naging malinaw sa huling saknong ay ang lahat ng pagsasama ng imahe. si theres ay ang impression ng kagandahan at panganib bilang huling imahe ng isang magandang security guard na naghihintay na palipasin ang manonood ng bulkan, na magiging parehong babala at paanyaya nang sabay.
what becomes clear by the last stanza isbthat all image tie in together. theres is yhe impression of beauty and danger as the final image that of a beautiful security guard waiting to frisk the viewer of the volcano , becoming both warning and invitation at the same time
Son Güncelleme: 2020-09-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ngayon markahan ang isang hindi kapani-paniwala milyahe para sa iyo at grab 1 taon na magkasama ay kamangha-manghang. inaasahan namin na ang paglalakbay na ito ay naging kapaki-pakinabang para sa iyo tulad ng naging para sa amin. ipagpatuloy natin ang mabuting gawain na magkasama, at tandaan, palagi kaming naririto para sa iyo
considerate
Son Güncelleme: 2021-01-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: