İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
kapag tayo ay unang nagkita
content
Son Güncelleme: 2023-10-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kapag tayo ay nabubuhay sa pagkakaisa
when we live in unity and love
Son Güncelleme: 2021-10-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kapag tayo ay kumain ng masustansyang pagkain tayo ay makakaisip na magandang asal respeto at pakikisama sa bahay at matalino
when we eat healthy food we can think of good manners respect and fellowship at home and wisely
Son Güncelleme: 2024-03-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
masaya ako simula ng dumating ka sa buhay ko. kahit na may problema man ako minsan kapag tayo ay nagkukulitan mawawala ang aking lungkot
i'm happy since you came into my life
Son Güncelleme: 2023-01-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sa araw araw na pamumuhay muli nating kasama ang diyos sa araw araw. kapag tayo ay malungkot laging andiyan ang diyos sa ating tabi at ang diyos ang nagbigay ng daan para sa kapayapaan at kasiyahan
develop a daily self renewal plan on loving god and other
Son Güncelleme: 2020-11-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
bilang kapalit sa lahat ng iyong kabutihan kapag tayo ay nagsama na ipararamdam ko at ipaparanas ang pag aalaga ko at pagmamahala sayo hon pangako na hindi kita lolokohin dahil mahal kita lahat ng ibinigay mo sakin ay susuklian ko
you gave me to pay for the house, electricity, water and the rest i paid to my creditors for food and food supply for 2 weeks so it ran out immediately i hope i have some leftovers to prepare for my birthday somehow because i'm still having a birthday party with my friends, i'd like to celebrate in case i don't have money to prepare, i'm also ashamed of you because you spend a lot on your family, so i'm grateful to you because you're the one who makes a living
Son Güncelleme: 2021-06-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
gaano man kahusay ang ating mga salita, hindi natin maaabutan ang puso ng mga tao maliban kung ang mga salitang ito ay sinamahan ng pagkilos. tanging kapag tayo ay unang kumilos sa pamamagitan ng paggawa ng nais nating gawin ng iba para sa atin, ang mga nasa paligid ba natin ang susundan.
no matter how elequent our words may be,we cannot capture people's heart unless these words are accompanied by action.only when we first act by doing what we wish others to do for us,will those around us being to follow.
Son Güncelleme: 2021-07-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
iniisip ko na ito ay isang senyales na ang mga pekas sa ating mga mata ay mga salamin na imahe at kapag tayo ay naghahalikan ay ganap silang magkatugma at kailangan kong isipin na ang diyos mismo ang gumawa sa atin sa mga katumbas na hugis tulad ng mga piraso ng puzzle mula sa luwad at totoo ito ay maaaring parang isang kahabaan ngunit ito ay mga kaisipang tulad nito ang sumasalo sa aking magulo na ulo kapag ikaw ay wala at kapag ako ay nawawala sa iyo hanggang sa kamatayan at kapag ikaw ay nariyan sa kalsada sa loob ng ilang linggong palabas at kapag nag-scan ka sa radyo sana'y ang kantang ito ay gabayan ka h
eyes are mirror images and when we kiss they're perfectly aligned and i have to speculate that god himself did make us into corresponding shapes like puzzle pieces from the clay and true it may seem like a stretch but it's thoughts like this that catch my troubled head when you're away and when i am missing you to death and when you are out there on the road for several weeks of shows and when you scan the radio i hope this song will guide you h
Son Güncelleme: 2021-12-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hindi ko na kayang ipaglaban ang pakiramdam na ito at natatakot pa rin akong hayaang dumaloy kung ano ang nagsimula habang lumalakas ang pagkakaibigan ay nais ko lamang na magkaroon ako ng lakas na hayaang ipakita ito sasabihin ko sa aking sarili na hindi ko maiwasang magpakailanman sinabi ko na walang dahilan para sa aking takot 'dahil nakakaramdam ako ng ligtas kapag tayo ay magkasama ibinibigay mo ang aking direksyon sa buhay, ginagawa mo ang kahit na malinaw at kahit na gumala ako, pinapanatili kita sa paningin ikaw ay isang kandila sa ang bintana sa isang malamig, madilim na gabi ng taglamig at lumapit ako kaysa sa dati kong t
i can't fight this feeling any longer and yet i'm still afraid to let it flow what started out as friendship has grown stronger i only wish i had the strength to let it show i tell myself that i can't hold out forever i said there is no reason for my fear 'cause i feel so secure when we're together you give my life direction, you make everthing so clear and even as i wander, i'm keeping you in sight you're a candle in the window on a cold, dark winter's night and i'm getting closer than i ever t
Son Güncelleme: 2020-02-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
haru (jaro)…tambalan festival hindi natin mababago ang nakaraan ngunit mapapangalagaan natin ang ating kultura at tradisyon. ang ating kasaysayan ay sumasalamin sa kung ano tayo ngayon. naisip mo na ba kung bakit tayong mga pilipino, ipinagdiriwang ang mga fiesta? bahagi ng kulturang pilipino ang mga fiesta, bawat lugar ay may kahit isang lokal na fiesta. nagkakaroon tayo ng mga pagdiriwang na ito upang gunitain, parangalan at pasalamatan ang ating patron saint. gayundin naman sa ating bayan, kapag tayo ay nagmamasid sa ganitong uri ng pangyayari at upang magdagdag ng kulay sa ating fiesta , mayroon tayong lokal na okasyon na ginaganap.
haru (jaro)…tambalan festival we cannot alter the past but we can preserve our cultures and traditions. our history reflects of what we are right now. have you ever thought why we filipinos, celebrate fiestas? fiestas are part of filipino cultures, each place has at least one local fiesta of its own. we are having these celebrations to commemorate, honor and give thanks to our patron saint. likewise in our town, we observe this kind of event and to add color to our fiesta , we have on local a
Son Güncelleme: 2023-01-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: