İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
balat na wire
skin of wir
Son Güncelleme: 2022-03-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
balat na lumiligid
it is use to identify and treat areas of reatriction or abnormal cross linking
Son Güncelleme: 2020-01-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
walang balat na wire
with leather wire
Son Güncelleme: 2020-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
wala na tuyo
Son Güncelleme: 2020-12-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sakit sa balat na anan
Son Güncelleme: 2023-11-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dahon na tuyo
dry leaves
Son Güncelleme: 2020-12-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
na tuyo ang halaman
Son Güncelleme: 2024-05-01
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
anong gamot sa balat na kamiring tree
what is the medicine for the skin of the lame tree
Son Güncelleme: 2023-08-07
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
punasan ang mga hugasin upang masigurado na tuyo na ito
Son Güncelleme: 2023-09-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
anumang punto sa ibabaw ng balat na partikular na sensitibo sa mga stimuli na gumagawa ng sensasyon ng init.
any point on the surface of the skin that is particularly sensitive to stimuli producing the sensation of warmth.
Son Güncelleme: 2021-10-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang moisturizing lotion ay madalas na inirerekomenda para maiwasan ang panunuyo ng mga kamay; ang tuyong balat ay puwedeng humantong sa pinsala sa balat na puwedeng magpataas sa panganib ng pagpasa ng impeksiyon.
moisturizing lotion is often recommended to keep the hands from drying out; dry skin can lead to skin damage which can increase the risk for the transmission of infection.
Son Güncelleme: 2020-08-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mayroon silang mga natatanging hugis-batutang pako na umuusli mula sa kanilang balat, na sa elektron mikrograp ay lumilikha ng isang imahe na nakapagpapaalaala sa solar corona kung saan nagmula ang kanilang pangalan.
they have characteristic club-shaped spikes that project from their surface, which in electron micrographs create an image reminiscent of the solar corona from which their name derives.
Son Güncelleme: 2020-08-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
natuklasan ng 2012 na pag-aaral sa denmark na ang labis na paghuhugas ng kamay ay maaaring magdulot ng nangangati, nagtutuklap na balat na kundisyon na kilala rin bilang eksema sa kamay o hand dermatitis, na lalong karaniwan sa mga health care worker.
a 2012 danish study found that excessive hand washing can lead to an itchy, flaky skin condition known as hand eczema or hand dermatitis, which is especially common among health-care workers.
Son Güncelleme: 2020-08-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the rice myth sappia ang diyosa noong unang panahon, nagkaroon ng taggutom sa bohol. ang mga tao ay lumalapit sa diyosa ng awa na si sappia upang humingi ng pagkain. naawa si sappia sa kanila kaya't bumaba siya sa lupa. ang buong lupa ay kulay putik at tuyo. ang mahabang tagtuyot ay nag-iwan ng lupa na tuyo. tanging ang pinakamatitibay na damo lamang ang nakaligtas sa mahabang buwan ng walang-ulan, at marami nang namamatay sa gutom. nahabag ang puso ni sappia. inilantad niya ang kanyang dibdib at pigil-pigilang pumatak ng gatas sa bawat tuyong tainga ng damo. nilabas niya ang kanyang gatas mula sa isang dibdib, tapos mula sa kabila, pero saka naubusan. may ilang damo pa na walang laman sa kanilang tainga. ipinagdasal niya ang langit na magbigay pa ng gatas, pero nang pigilin niya ang kanyang dibdib muli, tila pulang patak na lamang ang lumabas sa natitirang walang bunga. pagkatapos ibigay ang kanyang dugo, yumukod siya at bulong, "oh mga halaman, magbunga kayo nang sagana at pakainin niyo ang aking nagugutom na mga tao." matapos sabihin ito, biglang nawala si sappia mula sa lupa. siya ay bumalik sa langit kung saan araw-araw niyang pinanonood ang mga walang kabuluhang damong nagiging mabigat sa mga butil. siya ay tumitingin habang ang nagugutom na mga tao ay nagtitipon ng mga hinog na tangkay. sa pagmamasa ng ani ng mga tao, ang karamihan ng butil ay puting-maid. ito ay mula sa mga taingang pinuno ng gatas ni sappia. may mga butil naman na pula, ito ay galing sa mga taingang pinuno ng kanyang dugo. subalit pula man o puti, niluluto ng mga tao ang mga butil, at masarap itong kainin, at higit sa lahat, ito ay nagbigay sa kanila ng lakas. nagtago sila ng ilang butil ng mga buto upang itanim sa pagdating ng ulan. mula sa mga buto ay nagbunga nang sagana. mula sa kanyang tahanan sa langit, nagdiwang si sappia kasama ang mga tao. ang bigas na ito ay naging regalo niya sa mga nagugutom na tao ng bohol, ito ang tinatawag natin ngayon na bigas. kaya't, ang alamat ni sappia, ang diyosa ng awa at ang paglikha ng bigas, patuloy na ipinapasa sa bawat henerasyon sa bohol. ang alamat ng awa ni sappia at ang paglikha ng bigas ay isang paalala ng tapang at kagandahang-loob ng mga tao, at kung paano sa panahon ng matinding pangangailangan, ang tulong at pag-aalaga ay maaaring mula sa pinakamalayong pinanggagalingan. ang alamat ni sappia at ang paglikha ng bigas ay isang pinahahalagahang bahagi ng kulturang bohol, nagdiriwang ng kapangyarihan ng awa at kung paano ito nagbibigay-sustansya.
Son Güncelleme: 2024-01-14
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor