İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
basta ang mahalaga nandito ka sa tabi ko
as long as it matters
Son Güncelleme: 2022-02-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
basta ang mahalaga nagkakaintindihan tayo
as long as it matters you are ok
Son Güncelleme: 2021-02-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
gayunpaman hindi mahalaga sa kanila
cringe
Son Güncelleme: 2020-05-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
yan lang ang mahalaga sa
because at the end of the day that's all that matters
Son Güncelleme: 2023-07-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hayaan mo sila ang mahalaga wala kang ginagawang masama sa kanila
hayaan mo siya
Son Güncelleme: 2023-09-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ikaw lang ang mahalaga sa akin
all that matters to me
Son Güncelleme: 2023-09-28
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
yan lang ang mahalaga sa tagalog
getting a good grade is all that matters
Son Güncelleme: 2022-02-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ano ang mahalaga sa akin ilang tao
what is important to me a person hinlalaki
Son Güncelleme: 2023-04-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ano ang mahalaga sa akin bilang isang tao?
what is important to me as a person ?
Son Güncelleme: 2023-10-09
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
at ang lahat kung ano ang mayroon sila ay namana ko mula sa kanila
showing my talents to people
Son Güncelleme: 2019-06-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hayaan mo sila wala lang yan magawa sa bahuy nila ang mahalaga wala kang ginawang masana sa kanila may ganong tao lang talaga mag isip
hayaan mo sila wala lang yan magawa sa buhay nila ang mahalaga wala kang ginagawang masama sa kanila may mga tao talagang ganyan mag isip
Son Güncelleme: 2020-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang maging masaya at maging too sa sarili yon ang mahalaga sa isang tao
ang maging masaya at totoo sa sarili yon ang mahalaga sa isang tao
Son Güncelleme: 2023-11-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sinabi niya sa kanila na babayaran niya sila kapag mayroon siyang sapat na pera, ngunit lahat sila ay tumanggi.
she told them that she will pay them when she have enough money, but they all refuse.
Son Güncelleme: 2022-06-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang klase ng bahay na meron kami ay matatawag naming simple hindi man kasing ganda ng bahay ng iba basta ang mahalaga kami ay numumuhay rito ng simple at masaya
the kind of house we have is simple, not as beautiful as the rest of the house, just as important
Son Güncelleme: 2019-01-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hindi naman kami tumitingin sa agwat ng inyong edad ang mahalaga sa amin eh nagkakamabutihan kayo nagrerespetohan sa isat isa
at his young age, he prioritized the well-being of his family more than himself. that's where i'm going with that kid
Son Güncelleme: 2022-11-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ipaalala natin sa kanila na sila ay kinakailangang mamalaging nananagutan sa nakapangyayaring sambayanang pilipino at hindi sa simbahang katoliko at sa mga obispo nito.
let us remind them that they are accountable to the sovereign filipino people and not to the catholic church and not to the bishops.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
for me ang pinaka the best express nanagawa ko sa love ate care sa mga taong mahalaga sa buhay ko ay ang pag aaroga at pag tulong sa kanilng mga pinaggagwa at iparanas sakanila kung paano romespeto sa kapwa tao at syampre ipapakita ko sa kanila kung gaano korin sila ka mahal
Son Güncelleme: 2020-09-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang mga taong nag - aabuso ng mga droga ay maaaring magsimulang mapabayaan ang mga bagay na dating mahalaga sa kanila, tulad ng pamilya, trabaho, paaralan, at buhay panlipunan.
people who are abusing drugs may start neglecting the things that were once important to them, like family, work, school, and social life.
Son Güncelleme: 2022-03-31
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
habang sila ay naka duty may dumating na lalaki at sabay abot sa kanila ng papel at ang sabe ng lalaki para ky commander.
someone handed them the paper
Son Güncelleme: 2021-05-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dahil makikita natin na nasa paligsahan sila ng pagdedebate at makikita natin sa kanilang aksyon sila ay nagtatalo o nag dedebatehan at makikita natin na bawat isa sa kanila ay may pangangatwiran na pinaglalaban .at sa napansin ko na may naka sulat na tema sa kanilang gilid na dapat nilang bigyang panig sa pagdedebate
because we can see that they are in the debate contest and we can see in their action they tattooed me to be debated and we can see that each of them has an argument being contested .and i noticed that there is a written theme on their side that should be they take sides in the debate
Son Güncelleme: 2021-05-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: