İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
dahil ang akala ko ay wala kaming klase
because there's no class tomorrow.
Son Güncelleme: 2023-06-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dahil ang pagbabago na hinahangad natin ay kayang intayin
because the change we seek can be expected
Son Güncelleme: 2020-09-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang ating mananampalataya natin ay mababaw
faith is still superficial
Son Güncelleme: 2021-08-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang bahay natin ay nagsisilbing metapora ng ating buhay kaya hindi na katakataka kung madalas mangyari ang ating gawain
translate
Son Güncelleme: 2021-05-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kailang ay tama ang pag kakaintindi
kaylangan tama ang pagbasa
Son Güncelleme: 2021-12-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang ibig sabihin po nito ay hindi lahat ng pinaniniwalaan natin ay tama,maaring ito ay sabi sabi lang
ang ibig sabihin po nito ay hindi lahat ng pinaniniwalaan natin ay tama, maaring ito ay sabi sabi lang
Son Güncelleme: 2022-01-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
natapos ko na iupdate ang lahat ng schedule ng doctor sa website at sana ay tama ang pagkakagawa ko
Son Güncelleme: 2021-01-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang aking natutunan sa aking buhay ay ang wag mag sasayang ng oras sa ating buhay dahil ang ating buhay ay madali lang kaya piliin natin palaging maging masaya sa bawat oras
Son Güncelleme: 2023-09-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
c/ang curriculum design ay mahalaga dahil ito ang nag sisilbing gabay natin tungo saating kinabukasan at kong paano natin matuturoan ng tama ang ating mga studyante kong tayo ay magiging teacher sa darating na panahon, dahil ito ay nag lalalman nang pagkatoto, pag resulba sa problema at pag bibigay subject sa mga plano sa buhay natin
Son Güncelleme: 2020-10-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang munting gawain na ito ay inaalay ko sa aking mga kaibigan at lalo na ang ating bathala dahil siya ang dahilan kong bakit halos lahat ng gusto natin ay nakakamtan parin natin at sa aking mga magulang labis akong nag papasalamat sa inyong lahat dahil sa inyo ay nakaka pag aral ako
this small task i offer to my friends and especially to our deity because he is the reason why most of what we want is still available to me and to my parents i am very grateful to all of you study me
Son Güncelleme: 2020-01-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
huwag mong insultuhin kung sa'yo sinishare n'ya ang mga nangyayari sa buhay n'ya, kaya s'ya nagsishare sa'yo dahil ang akala n'ya ikaw lang ang makakaintindi sa kanya
Son Güncelleme: 2023-08-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ito at moral, sapagkat tayo ay tinuturuan at laging sinasabihan na pakaingatan natin ang ating mga sarili, dahil ang ating buhay ay sobrang napakahalaga kung kaya naman wag nating hahayaang nalagay tayo sa kapamahakan dahil iisa lamang ang ating buhay at higit din na mahalga ating kalusugan kung kaya namang ay alagaan natin ang ating mga sarili upang tayo ay hindi magkasakit at panatilihin natin na tayo ay laging masigla at malusog upang humana ang ating buhay.
ito at moral, sapagkat tayo ay tinuturuan at laging sinasabihan na pakaingatan natin ang ating mga sarili, dahil ang ating buhay ay sobrang napakahalaga kung kaya naman wag nating hahayaang nalagay tayo sa kapamahakan dahil iisa lamang ang ating buhay at higit din na mahalga ating kalusugan kung kaya namang ay alagaan natin ang ating mga sarili upang tayo ay hindi magkasakit at panatilihin natin na tayo ay laging masigla at malusog upang humana ang ating buhay.
Son Güncelleme: 2021-02-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
gaya nalang ng nakalagay sa binasa ko kanina "agree to disagree" ibig sabihin minsan kailangan natin sumang ayon sa sa hindi kasang ayon. dahil hindi lahat ng opinyon at rason natin ay tama. alamin muna natin kung ang ra son ba natin ay mahalaga para sa ikasisira ng relasyon?
just like what i read earlier, "agree to disagree" means that sometimes we have to agree with or disagree. daj
Son Güncelleme: 2021-10-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
ang bawat tao'y may karapatang pumili kung ano ang gusto nila sa buhay. sundin natin ang ating mga hinahangad at maniwala sa ating sarili. huwag nating hayaan ang mga negatibong komento na salungat sa ating kapalaran. anumang desisyon natin ay magagawa natin ito sapagkat mahal natin ang ating sariling kapalaran at hindi ang ibang tao. sa paglaon, makikinabang tayo sa ating mga desisyon sa buhay kaya't magtiwala lamang tayo sa ating sarili at sa panginoon.
everyone has the right to choose what they want in life. let us follow our desires and believe in ourselves. let us not let negative comments contradict our destiny. whatever we decide we can do because we love our own destiny and not the other person. eventually, we will benefit from our life decisions so we can only trust ourselves and the lord.
Son Güncelleme: 2020-11-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kailangan na mabago ang ating batas sa mga tumatakbo sa ating bansa, kailangan na magbigay ng mga requirements ang mga nais tumakbo dahil kung ang isang tumatakbo ay nagnakaw o may kasong ginawa, kailangan ay wag na itong patakbuhin dahil ang pagtakbo para sa ating bansa ay hindi biro. nakasalalay ang buhay at kapakanan ng mga tao. kaya ang kailangan na mapatupad sa ating bansa ay patakbuhin ang mga walang bahid nang kasalanan, patakbuhin ang mga karapat dapat at may alam sa kahirapan ng ating bansa
it is necessary to change our laws on those who run for our country, it is necessary to provide requirements for those who want to run because if someone who runs has stolen or made a case, it is necessary not to run because running for our country is no joke. people's lives and welfare depend on it. so what needs to be implemented in our country is to run those who are without fault, run those who are worthy and aware of the poverty of our b
Son Güncelleme: 2022-04-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang mga pagkilos ng tao ay sadyang pinili bilang resulta ng mga moral na paghuhusga na maaaring nailalarawan bilang mabuti o masama. ang kalayaan sa pagpili na mayroon tayo bilang resulta ng ating panloob na pakiramdam ng mabuti at masama ay gumagabay sa ating mga pagkilos. dahil kulang tayo sa kakayahang pumili, hindi natin magawang husgahan kung ang ating kilos ay mabuti o masama at kung ito ay tama o mali. ang mga gawa ng tao ay hindi kusang - loob dahil wala sila sa ilalim ng kontrol ng kanilang utak. kaya dapat nating isipin ang mga bagay nang maraming beses bago gawin ang isang bagay dahil tayo
uman actions are deliberately chosen as a result of moral judgments that might be characterized as good or evil. the freedom of choice we have as a result of our internalized sense of good and evil guides our actions. because we are lack of the ability to choose, we are unable to judge if our actions are good or bad and if it is right or wrong. acts of man are involuntary since they are not under the control of their brain. so we must think things several times before doing something because we
Son Güncelleme: 2022-06-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
january 16,2019 revival #kung papanong inaactivate ang revival?mayroon tayong pinag-usapan na para maactivate ang revival,ang pag-ibig ay napakahalaga.so you don’t become crazy or weird and rude and harsh because you are in revival.i believe that pag kiniclaim natin na we are in revival ,i believe na we should be able na yun din ang panahon na we should most loving.and then napag-usapan natin ang thanksgiving,giving and forgiving.and then prayer and then last time na pinag-usapan natin ay faith,nasabi ko na ang ating hihimay himayin.gagawa tayo ng acronym sa faith.bago natapos ang 2018,napag-usapan natin ang f,still remember?focusin g on in the truth.ang tayo ay tumuon sa katotohanan.kasi faith always brings the truth of gods word into focus eh.none of us can say we are in faith if we don’t have the word wala isa sa atin dito na pwedeng magsabi ng may pananampalataya tayo o nasa pananmpalataya tayo kung wala naman tayong salita ng diyos kahit man lang sa ating utak.pero kahit man nasa utak mo yung salita ng panginoon still not enough. because the word of god should be planted in our heart.ang salita ng diyos ay dapat naitatanim sa ating puso hindi sa ating utak.so kung naniniwala tayo na mayroon tayong revival o kung ang iba satin ay naniniwala na mayroong darating na revival isang bagay ang hindi natin maiwasan ang tayo ay magkaroon ng pananampalataya,ngunit hindi tayo kailanman magkakaroon ng pananampalataya kung wala ang salita ng panginoon.ano ang sabi ng romans 10:17 faith cometh by what?faith cometh by hearing and hearing the word of god.so.. ibig sabihin kung meron kang word of god ay nagiging mas makatotohanan ang salita ng diyos kaysa nakikita mo,kahit ang salita ng diyos ay nagsasabi patungkol sa mga bagay na hindi mo nakikita.diba?i think nabasa natin yung 2 corinthians 4:17 for a light affliction which sees but for a moment is working for us a far more for exceeding eternal weight of glory.verse 18 while we do not look at the things which are seen,and that is faith,tumitingin ka sa mga bagay bagay na hindi nakikita.hindi po tayo kaparehas ng sanlibutan na nais makita muna ang lahat at saka mananampalataya.so kung naniwala tayo ng revival we have to believe.we have to have faith,at kung meron tayong faith then we need to have the word of god,kilangang may salita tayo ng panginoon.kasi ang malungkot sa mga nakalipas na mga revival ay ang mga tao ay nagfocus sa move ni god.na ang move ni god,hindi naman ang move ni god ang nagdala sa kanila palayo sa salita ng panginoon kundi dinala nila ang move ni god palayo sa salita ng panginoon.kung kayat hindi nagpatuloy,kung kayat hindi tumagal.kaya nga dumating ang panahon i think nabanggit ko ito dito bago mamatay si smith wigglesworth ay few days before smith through his word tinawag nya si lester sumral siguro sa kanyang bahay.and then he begun to prophecy,prophesying concerning ilang mga moves ang darating pagkatapos siyay mamatay.pinrophecy niya patungkol sa healing movement.kung saan ang milagro,ang pagpapagaling sa mga sakit at karamdaman a,actually there was a time na may mga ospital na talagang nabakante ng mga pasyente.which i believe its going to happen very soon.again is going to happen very soon but in a greater measure because smith wigglesworth himself said ive seen it.nakakita siya ng healings,nakakita siya ng miracles.although kung titingnan mo kung ano ang kanyang mga nakita malulula ka dahil he almost raised almost thirty people raised from the dead.at ang mga milagro sa kanya ay creative miracles.mayroong tao na pumasok sa shoes store bibili ng sapatos and then nagkataon na siya din ay nanduon sa loob.sabi ng panginoon sa kanya bilhan mo siya ng sapatos.sabi niya well nung panahon during those days sa panahon ng depression sabi niya,sa akin nga lng na sapatos ang bibilhin ko magbibigay pa ako.but the being,sumunod siya sa panginoon at tinanong yung mama kung anong sukat ng kanyang paa.same exact na sukat binigay niya sa kanya .
Son Güncelleme: 2020-05-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: