İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
nasasabi ko ito dahil nakikita ko
seated in place
Son Güncelleme: 2020-12-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nakakatakot dahil nakikita ko ang bangin
scary because i can see the gorge
Son Güncelleme: 2020-10-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nakikita ko ang isang magandang kinabukasan dahil sa edukasyon
the future kids is bright
Son Güncelleme: 2021-01-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pero hindi ko siya maintindihan dahil sa kaniyang accent.
but i couldn't understand the guy. he had a really thick accent.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hindi ko alam kung sino iyon pero nakikita ko siya.
i don't know who that is but i can see him
Son Güncelleme: 2022-12-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nakikita ko sa kwentong iyon na sobrang hirap ang kanilang pinagdadaanan dahil sa pagnanakaw lamang sila nabubuhay.
Son Güncelleme: 2020-11-25
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
kapag ako ay papasok na sa classroom ako ay masaya dahil nakikita ko ang asking mga kaklaseng angel
when i was going to school
Son Güncelleme: 2023-03-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
gusto ko siya hindi dahil sa siya'y mabait, ngunit dahil siya'y matapat.
i like him not because he is kind but because he is honest.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
minsan hindi ko maiwasan na maalala ang mga sandaling ito. dahil sa bawat larawang ito ay nakikita ko kung gaano ako nagtiis at nagsikap para lang makamit ko ang pangarap na ito
sometimes i can’t help but remember these moments. because with each of these pictures i can see how much i endured and worked hard just to achieve this dream
Son Güncelleme: 2020-08-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
nakikita ko naman ang resulta, dahil sa mga masusustanyang pagkain na kinakain ko kag pag inom ng vitamins ay napapansin ko na di na ako masakitin kaya laking tulong ng pagkain nga mga gulay ,isda at iba pang masusustansyang pakain sa making katawan
siguro isda at gulay, kasi yan naman yung palaging ulam namin at satingin ko nakatulong ito sa aking fitness at health na makamit ang ating goal. hindi naman ako katabaan hindi naman payat,katamtaman lamangmang
Son Güncelleme: 2021-01-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
good morning po sir maki macabutas ako po si sg baguan nka duty sa road 1 ako po ay naki usap kay sg malawe para street tan ko siya ngaun may 26 2021 dahil sa may 27 0600h papasukan niya ren ako dahil po my ron akong eportante ma pupuntahan maraming salamat po sa pag unawa ako si sg bagauan lobus gumagalang sa iniyo
good morning sir maki macabutas ako po si sg baguan nka duty sa road 1 ako po ay naki usap kay sg malawe para street tan ko siya ngaun may 26 2021 dahil sa may 27 0600h papasukan niya ren ako dahil po my ron akong eportante ma pupuntahan thank you very much for understanding me sg bagauan lobus respects you
Son Güncelleme: 2021-05-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang kahalagahan ng komunikasyon sa ating lipunan ay yung kung makipag usap sa ibang tao tulad ng pagtatrabaho hindi lamang na gagalaw kundi mayroon ding komunikasyon sa ibang tao at sa palengke tatanungin ko siya kung magkano ang binebenta niyang produkto at isa pa ang kahalagahan ng kominikasyon ay yung pakikipag usap ng masin sinan tulad ng ginawa ko dun sa kaibigan ko pinakinggan ko siya at pinayuan nagawa ko yun dahil sa komunikasyon sa pag aaral dapat mayroong komunikasyon dahil kung wala h
the importance of communication in our society is that when talking to other people like working not only moves but also has communication with other people and in the market i will ask him how much he sells products and another importance of communication is that talking to seriously like i did there with my friend i listened to him and advised him that i did that because of communication in learning there must be communication because if there is no h
Son Güncelleme: 2021-09-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
bakit ko nga ba ito natanong. siguro dahil sa mga nakikita ko sa social media na nag labasan ang kanya kanyang opinyon tungkol sa kinakaharap na pandemia ng ating bansa ang iba dito ay negatibo at ang iba naman dito positibo ngunit napansin ko na ang mga negatibong komento ay tungkol sa gobyerno ang mga komento na ito ay ng galing sa ibat ibang uri ng tao ang iba ay sa mga artisa ang iba naman ay galing sa mga vloger at karimhan ng ito galing sa mga normal na namumuhay sa ating bansa. napnsin kodi
why are we this konga. maybe because of the ones i see on social media that have outgrown his opinion on the pandemic of our country some here are negative and others here positive but i noticed that the negative comments were about the government's comments this is from different kinds of people, some are from artists and others are from vlogers and this is from ordinary people living in our country. napnsin kodi
Son Güncelleme: 2020-05-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang sulat na ito ay upang dalhin sa iyong pansin na ikaw ay na - obserbahan sa pag - inom ng bawat linggo. nauunawaan namin na ito ay nangyayari sa labas ng oras ng trabaho, ngunit sa susunod na araw, ang iyong pagganap sa trabaho naghihirap dahil sa pagliban. dapat kitang balaan na ito ay ganap na hindi katanggap - tanggap sa kumpanyang ito. bukod dito, hindi namin ito inaasahan mula sa iyo dahil ikaw ay isang mabuting empleyado ng kumpanyang ito.
this letter is to bring to your attention that you have been observed drinking every sunday. we understand that this occurs outside of working hours, but the next day, your performance at work suffers due to absences. i must warn you that this is completely unacceptable in this company. moreover, we did not expect it from you as you have been a good employee of this company.
Son Güncelleme: 2022-08-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: