İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
mula nung mangyari yun
at the time of the incident
Son Güncelleme: 2021-02-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ngunit hindi ko hahayaang mangyari ito
i won't let it happen again
Son Güncelleme: 2020-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ayoko na ulit mangyari yun
Son Güncelleme: 2020-05-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
gusto na mangyari yun agad agad
thank you for the day i was with you
Son Güncelleme: 2023-09-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hindi ko naman sinasadya na mangyari yun
i didn't mean to fall for you
Son Güncelleme: 2020-04-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hindi ko maimagine sarili ko pag mangyari yun
hindi ko maimagine sarili ko pag mangyari yun
Son Güncelleme: 2020-09-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
di niya pa ako kilala
he did not a
Son Güncelleme: 2021-07-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nangako sya pero di niya tinupad
unplanned
Son Güncelleme: 2020-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
di niya puwedeng sinabing ganoon.
she can not have said such a thing.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
di niya iniingatan ang pakiramdam ng iba.
he pays no attention to others' feelings.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
di niya alam na naging demonyo na siya.
she doesn't know the demon he's become.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
humingi na ako ng tawad pero di niya tinanggap
i apologized but accepted
Son Güncelleme: 2019-09-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
gusto ko ang pusa mo, pero di niya gusto ako.
i like your cat, but it doesn't like me.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang ranging hiking ko lang ay ang mabuo kaming pamilya sana naman mangyari yun bagu pa mahuli ang lahat
i just wanted to make sure that the
Son Güncelleme: 2023-05-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nung papasok na siya ay di niya nakita ang malalim na butas at ito ay nalaglag
when he entered he did not see the deep hole and it fell
Son Güncelleme: 2020-09-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
may awa an g dios,di niya tayo babayaan mag tiwala lang tayo sa kanya
god is merciful, he will not leave us alone we will only trust him
Son Güncelleme: 2020-11-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
napaka ambisyosa mong tao! gustong abutin yung langit kahit di niya ito maabot abot.
akala ko ba nandoon ka pa?
Son Güncelleme: 2024-03-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
una yung nakakalipay at yung tubing para pag aku i nako niya maninigas siya sa lamig para di niya siya maka galaw at pangatlo apoy para masunog na siya
una yung nakakalipad at yung tubing para pag aku i nako niya maninigas siya sa lamig para di niya siya maka galaw at pangatlo apoy para masunog na siya
Son Güncelleme: 2020-10-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sa susunod kung may babae kang gusto ipakita or iparamdam mo sya na napakahalaga nya para sayo wag mung hayaan na maunahan ka ng kaba , kasi kung gusto mo talaga yung babae gagawin mo lahat e mapatunayan mo lang na mahal or gusto mo sya. if ever na may truman sya sa nakaraan niyang relasyon ipakita mo sakanya na hindi mo hahayaang mangyari sakanya uli yun ipakita muna worth it sya sa lahat at deserve niyang mahalin
sa susunod kung may babae kang gusto ipakita or iparamdam mo sya na napakahalaga nya para sayo wag mung hayaan na maunahan ka ng kaba , kasi kung gusto mo talaga yung babae gagawin mo lahat e mapatunayan mo lang na mahal or gusto mo sya. if ever na may truman sya sa nakaraan niyang relasyon ipakita mo sakanya na hindi mo hahayaang mangyari sakanya uli yun ipakita muna worth it sya sa lahat at deserve niyang mahalin
Son Güncelleme: 2024-05-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
at nang umuwi ang aking ama galing trabaho ay subrang nasiyahan siya sa aming surprisa dahil di niya lubos akalaing maipaghahanda namin siya .masaya ako kahit paano napasaya namin siya kaht konti lang ang handa.na appreciate niya ang ginawa naming effort.
and when my father came home from work he was very satisfied with our surprise because he did not think we could prepare him. i was happy no matter how we made him happy as long as he was just a little ready. he appreciated what we did.
Son Güncelleme: 2022-06-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: