İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ruta
routes
Son Güncelleme: 2012-10-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
plying ruta
plying route
Son Güncelleme: 2021-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ruta ng kargamento
shipment en route in boac
Son Güncelleme: 2020-10-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mga ruta ng kalakal
at the time the europeans were developing their trade with the orient, there existed three trade routes connecting the orient to europe. the first was the northern route which passed through central asia by land, then to the cities of samarkand and bokhara, then around the caspian sea and the black sea, and iinally to constantinople in the mediterranean. the second was the central route which started from malacca in the malay peninsula, then to the indian ocean and the indian ports, then to the persian gulf to baghdad and constantinople. the third was the southern route which also started from malacca, then to the indian ocean and to the ports of india, then to the red sea, and finally to cairo in the mediterranean. in the fifteenth century an important event took place which led to the search for new routes. in 1453, the turks captured the city of constantinople. the turks, now in control of constantinople through which two routes passed, were now in a position to close the northern and the central routes. however, they allowed the venetians to use the southern route on condition that they paid the turks a certain sum as fee. the venetians, therefore, came to monopolize tht southern route. this proved advantageous to them, for they controlled the european trade to the
Son Güncelleme: 2021-10-01
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
ano ang kahulugan ng ruta
what is the meaning of the spark
Son Güncelleme: 2017-11-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
laging dumaan sa magagandang ruta
it always worth taking in a scenic route
Son Güncelleme: 2021-08-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang padala ay en ruta sa sangay
shipment is en route in dipolog
Son Güncelleme: 2022-08-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hindi posible ang ilang mga ruta.
some routes are not possible.
Son Güncelleme: 2020-08-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pangunahing pinagmulan ng patotoo patotoo sa ruta ng magellan ekspedisyon
primary source pigafettas testimony on the route of magellan expedition
Son Güncelleme: 2019-02-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
may isang tao na maaaring makuha ngunit isinuko ito para sa isang ruta sa altarnature
someone could have gotten but gave it up for an altarnature route
Son Güncelleme: 2020-09-24
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
ang paghawa sa pamamagitan ng dumi–bibig na ruta ay maaari ring mangyari.
transmission via the fecal–oral route may also be possible.
Son Güncelleme: 2020-08-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hinarangan ang ruta sa pagitan ng aysén at coyhaique, araw ng linggo, pebrero 19.
blocked route between aysén and coyhaique, sunday february 19.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nais ko pong ipaalam sa inyo na napapansin ko po ang hindi pag sunod ng delivery team especially ni driver sa ruta na maaari nilang unang pag deliveran
Son Güncelleme: 2023-10-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang mahalagang kontribusyon ng unibersal na ruta na ito sa kasaysayan ng tao ay makikita hindi lamang sa paglalakbay mismo, kundi pati na rin sa makasaysayang background ng paglalayag at sa mga kahihinatnan nito sa pag unlad ng maraming mga sibilisasyon.
the important contribution of this universal route to philippine history can be seen not only in the journey itself, but also in the historical background of the voyage and its consequences in the development of many civilizations.
Son Güncelleme: 2020-09-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ex. november 19, 2021 maximum solutions corporation taytay branch dear sir/maam, ako po si _______________, motorized messenger an nakaassign sa daikin, ay humihiling ng karagdagang motorcycle allowance sa bawat byahe na labas sa metro manila. kalakip ng liham na ito ang listahan ng aming ruta mula october 16 hanggang november 15, 2021. maraming salamat sa inyong pag unawa. gumagalang, _________________
ex. november 19, 2021 maximum solutions corporation taytay branch dear sir/maam, i am _______________, motorized messenger assigned to daikin, requesting additional motorcycle allowance for each flight outside metro manila. enclosed with this letter is the list of our route from october 16 to november 15, 2021. thank you for your understanding. respectfully, _________________
Son Güncelleme: 2021-12-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: