İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
sa una ganun naman talaga dapat
that's how it really should be
Son Güncelleme: 2021-07-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ganun din naman dapat sa mga lalake
men are the same
Son Güncelleme: 2022-03-25
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
ganun naman pala ehh
ganun naman pala ehh
Son Güncelleme: 2020-12-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hindi naman dapat siya na roon
it shouldn't be
Son Güncelleme: 2022-09-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hindi naman dapat karen pangalan mo
hindi dapat karen ang pangalan mo
Son Güncelleme: 2023-09-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ala na ka na naman dapat matinu ne ej
ala ka na naman na dapat matinu ne ej
Son Güncelleme: 2022-04-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
minsan kailangan natin gawin kahit di naman dapat
tagalog
Son Güncelleme: 2023-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
wala ka naman dapat pagselosan kasi wala naman akong ginagawa
you should not be jealous
Son Güncelleme: 2020-10-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
oras na para kalimutan ang lahat nang mga bagay na hindi naman dapat palampasin at oras na para mag bago
oras na para kalimutan ang lahat nang mga bagay na hindi naman dapat pina palampas at oras na para mag bago
Son Güncelleme: 2022-12-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hindi ko po kasi alam sa sobrang galit ko kung bakit ko nasabi iyon hindi ko naman dapat sabihin nagkaso nga lang nabigla rin ako
hindi ko naman po alam na masasabi ko iyon nabiglala ako sa sobrang galit
Son Güncelleme: 2023-12-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
minsan naisip ko din nakakahiya un ginagawa ko nag mamakaawa ako sau na wag muko iwan napaka makasarili ko palagi pakong nag duda sayo sa totoo lng kahit lagi mo sinasabi na dika naman online nag seselos padin ako kaya siguro madalas sumunpong anxiety ko dahil sumasama loob ko n di naman dapat ako lang sasarili ko gumagawa ng ikakasama ng loob ko samantalang ako madalas naka open messenger ko wala naman akong naririnig sayo na kahit ano ako puro selos kaya naiinis nako sasarili ko sobra
i often think you're wasting your time in rereplying my messges i also think every day that you deserve me more than your age and at the same time i'm getting older because i'm going to get older first so i say i'll be selfish when you find me others i'll loose and i'll be happy for sau
Son Güncelleme: 2022-08-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
yun unang mga natuklasan (hindi pa tapos yun imbestigasyon) sa pagpupulong ng presidente at afp (armed forces of the philippines) yun huling biyernes ay sinabi na yun mga namatay na sundalo ay hindi naman dapat talaga napapunta doon.
the hostilities has resulted in the fleeing of more than 20,000 villagers and fears of human rights abuses by rampaging government forces:
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang naranasan ko sa bahay, ay yung simula bata ako, ako na yung laging nag aasikaso pagdating sa gawaing bahay, at naiisip ko minsan na bakit ako na lang lagi gumagawa sa gawaing bahay, nagiging mentally emotional ako kapag naiisip ko yug mga ganoong bagay, pero alam ko naman na may dahilan lahat iyon. kaya tinanggap ko na lang dahil ganun naman ang kultura dito sa atin
what i experienced at home, was when i was a child, i was the one who always took care of when it came to housework, and i sometimes wondered why i always do housework, i get mentally emotional when i think of such things, but i know that there is a reason for all that
Son Güncelleme: 2021-01-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
akin ding kinausap c mr. pangalo, roger ng warehouse helper patungkol sa pag ta trato ng kanilang supervisor na si sir vash, ayon sa kanyang pag salaysay ng kanyang kwento, ito daw ay pasigaw palagi sa tuwing nag kakausap sila ng mga nasasakupan niya, sa tuwing nag sa sabi si roger na hindi kakayanin ang invoices na binibigay ng kanilang supervisor agad daw itong nagagalit at sumisigaw, dagdag pa nito "hindi naman dapat kasi ako sir nag de deliver kasi ang pinasok ko dito warehouse helper " sambit nito
i also talked to mr. the winner, roger of warehouse helper about the supervision of their supervisor sir vash, told his story that he always shouted whenever he spoke to his constituents, whenever roger said. not able to handle the invoices given by their supervisor immediately it was annoying and shouting, adding "i should not because i didn't deliver because i entered this warehouse helper"
Son Güncelleme: 2020-03-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor