İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ganyan talaga ang buhay
so basically life
Son Güncelleme: 2016-02-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
ganyan naman talaga ang buhay
Son Güncelleme: 2023-12-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ganyan talaga ang buhay sa mundo pasensyahan mo na
such is the life in the world you are sorry for
Son Güncelleme: 2020-05-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ganun talaga ang buhay
ganun talaga
Son Güncelleme: 2022-05-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ganito talaga ang buhay nakakapagod
kastoy nga talaga ti biyagen makapabannog
Son Güncelleme: 2023-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ganyan talaga ang buhay merong nag eenjoy ka tas minsan nalulungkot ka
ok, are you enjoying it now?
Son Güncelleme: 2022-01-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sugita: ano ba talaga ang buhay?
what is life?
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
magpapatuloy ang buhay kasama ka man o hindi..
life must go on with or without you
Son Güncelleme: 2024-02-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kwento ng aking buhay kasama ang aking pamilya
story of my life with my family
Son Güncelleme: 2023-04-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
minsan talaga ang buhay masaya pero minsan malungkot kasi may plano si god saten
i'm happy with what i have now
Son Güncelleme: 2019-05-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
“siguro ganun talaga ang buhay… a wink of the eye and winking stars.”
“maybe that’s what life is… a wink of the eye and winking stars.”
Son Güncelleme: 2023-02-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tukuyin ang problema. ano ba talaga ang problema sa kamay? kailangan mo ba talagang lutasin ito?
define the problem. what is really the problem at hand? do you really need to solve it ?
Son Güncelleme: 2022-02-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang hinihiling na ito ay upang turuan sa kanya na ang buhay kasama ng panginoon ay ganap na naiiba mula sa makasalanang buhay na nakasanayan niya
this demand was to teach him that life with the lord is entirely different from the sinful life which he was accustomed to
Son Güncelleme: 2021-06-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
huwag kang malungkot kung sa tingin mo sinusubok ka ng tadhana. ganyan talaga ang kwento ng mga “disney princess”
don't be sad if you think fate is testing you. that's exactly the story of the “disney princesses”
Son Güncelleme: 2023-08-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
maayos lmg naman ang buhay ko kasama ang pamilya ko at nag papasalamat ako dahill maayos naman ang kalusugan ng pamilya ko sa awa ng diyos at nag papasalamat din ako sa kanila dahil kahit mahirap lng kami nagagawa parin nilang ibigay ang mga pamgangailangan naming mag kapatid
Son Güncelleme: 2023-09-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
wag mong tignan ang problema, ang tignan mo ay kung paano ka makakagawa ng solusyon dahil ang buhay ng tao ay sadyang maikli lang kaya tignan mo ang magandang parte sa buhay mo.
human life is only temporary so do what you know will make you happy. sometimes we wonder why this is happening,
Son Güncelleme: 2020-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang na tutunan ko sa pr1na maiaapply ko sa buhay ko ay marami at kapag yung guro koay nanag uulat lagi akung nag susulat ng impormasyon na naka ugnay sa buhay ko kaya lagi kung tinatatak sa isip ko yung mga importanting impormasyon at inaamin kung makirap talaga ang asignaturang ito sapagkat raming mga malamin na mga salita at ang kinatata kutan ng lahat yung mag conduct kana ng practical research iisipin mo muna kung ano yung unang hakbang na gagawin at kung paano ma sulusyonan ang problema p
what i learn in pr1 that i apply to my life is a lot and when my teacher is always reporting i write information that is relevant to my life so always keep the important information in mind and admit that the subject matter is really difficult. because there are so many vague words and the word of mouth that all those who conduct practical research think first of what to do first and how to solve the problem p
Son Güncelleme: 2024-04-14
Kullanım Sıklığı: 36
Kalite:
Referans:
in the year of 2002 april 14 i was born on maag san isidro davao oriental and now i'm still living this place with my family.i'm so happy to live this place because dito ako lumaki at dito ko nalampasan ang lahat ng pagsubok sa buhay ko kasama ang mga pamilya dito ko nalaman kong ano ang tama at mali at na realize kung gaano ka ganda ang buhay kasama ang mahal mo sa buhay.for my elemtary days nag aral ako sa maag elementary school dito ko naranasan ang ibat ibang laro na ang sarap laruin sa araw
in the year of 2002 april 14 i was born on maag san isidro davao oriental and now i'm still living this place with my family.i'm so happy to live this place because here i grew up and here i passed all the trials in my life with the families here i know what is right and wrong and realize how wonderful life is with your loved one. for my elemtary days i studied at maag elementary school here i experienced many different games that's the fun to play in the sun
Son Güncelleme: 2020-01-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
after ko makagraduate ng grade 10,dumaan ako sa napakaraming pagsubok sa buhay sa loob ng ilang taon na naharap tayo sa pandemya masasabi ko na bilang isang estudyante malaki ang paghihirap ko para lang makapagaral ako, ako yung tipo ng tao na walang ibang hinangad kundi ang makatulong sa mga magulang ko, kahit na alam ko na hindi ako ang pinakamatanda sa aming magkakapatid ay naniwala ako sa kakayahan ko na sa myrang edad ko makakatulong ako sa mga magulang kahit sa simpleng pamamaraan, nagaral ako ng grade 10 ng modular, nakaranas ako ng hirap na matutunan ang lahat ng gagawin ko, pero sa tulong ng ate at mama ko nagagawan ko ng paraan na masagutan ang module ko hanggang sa nakatapos ako,, pagkagraduate ko nagdesisyon ako na dito ako mag-aral sa montalban sa tiyohin ko, kinuha nila ako dahil gusto nila matulungan ang papa ko na mapaalwan ang buhay dahil kagaya ko nag-aaral den ang ate ko, sa hirap ng buhay kaya nakapagdesisyon ako na dito na lang ako para kahit papaano makakaiwas sa malaking gastos ang mga magulang ko, at sa pag-aaral ko dito para sa akin napakarami ng mga ngyare sa loob ng ilang buwan, nagsimula ako ng walang kilala dito kundi ung mga kamaganak ko, pero walang kaibigan o kiallang kaklase, habang tumatagal nakisabay ako sa takbo ng ikot ng mundo dito sa paaralang ito natuto akong makihalobilo sa mga kaibigan at kaklase ko, napakasaya at napakarami ng experience ko dito kasama ang mga tropa ko kahit hindi ko pakiling ang mga kapatid at magulang ko, sa una mahirap kung iisipin na malalayo ka sa kanila pero dahil sa pangarap mo maiisip mo na lang na isang araw may dahilan ang lahat kung bakit nangyayare ito. sa kabila ng pagkainip ay nanatili ako sa pagtitiwala at paglilibang sa sarili ko sa ibang bagay gaya na lamang ng paglalaro ng basketball, hinayaan ko yung sarili ko na ienjoy ang bawat minuto habang nandidito ako, at di nagtagal bago sumapit ang kapaskuhan ay napagpasyahan ng magulang ko na pauwiin ako para makasama ko sila sa pasko, hanggang sa nakarating ako ng maayos samen pagdating ko ay nakumpleto kami ng buong pamilya at muling naging masaya ang bawat isa sa amin na makita namen at maranasan muli ang pagiging kumpleto, bumuo kami ng masasayang alaala at kasabay nito nakasama ko ang mga tunay kong kaibigan na mula pagkabata ko ay palagi silang nariyan. at pagkatapos sa araw ng bagong taon ay naging masaya parin kaming lahat ng magkakasama, hanggang sa bumalik ako dito sa montalban upang ituloy ang aking pag-aaral at ngayon ako bilang isang mag-aaral ay nagpupursigi sa aking pag-aaral na balang araw mula sa aking pagsisikap ay akin lahat makamtam ang tagumpay na inaasam. ako nga pla si mark christian terrenal na nagpapatunay na hindi hadlang ang pagiging malayo sa pamilya at pagiging mahirap makamtan lamang ang tunay na inaasam at nangangakong pagbubutihan at gagawin ang lahat ng aking makakaya mula sa aking pagtitiyaga.
kahit maraming pagsubok dumaan
Son Güncelleme: 2023-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: