İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
gusto ko sa iyo
i love you
Son Güncelleme: 2024-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gusto ko sa iyo ngayon
i want right now
Son Güncelleme: 2022-11-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
gustung-gusto ko sa iyo cheryl
i adore you cheryl
Son Güncelleme: 2017-03-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
gusto ko sa iyo sa aking mga bisig
horry
Son Güncelleme: 2019-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ibinibigay ko sa iyo ang lahat ng aking pag - ibig
thats all i do
Son Güncelleme: 2023-05-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
gusto ko gusto mo ako tulad ng gusto ko sa iyo
i wish i knew you wanted me
Son Güncelleme: 2022-09-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pag ibig ko sa iyo
i love you
Son Güncelleme: 2016-03-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i pag - ibig cuddling up sa iyo
u r welcome
Son Güncelleme: 2022-08-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang pag ibig ko sa iyo ay walang katapusan
my love for you has no end
Son Güncelleme: 2021-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang pag-ibig ko sa iyo ay kasinglalim ng dagat
Son Güncelleme: 2020-09-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang pag-ibig ko sa iyo ay lampas sa isipan,
my love for you is past the mind, beyond my heart and into my soul
Son Güncelleme: 2021-06-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
gustung-gusto ko rin sa iyo. at sinabi ko sa iyo ikaw lamang ang tanging babae sa huling aking buhay
i love you too. and i told you you're the only woman in my life last
Son Güncelleme: 2015-04-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
alam mo kung ano ang sinabi ko sa aking sarili na hindi na kita makipag-chat sa iyo ngunit hindi ko magagawa dahil namimiss kita
you know what i told to myself that i wouldn't chat you anymore but i can't because imissyou
Son Güncelleme: 2020-07-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
maaari mo bang ipadala ang iyong listahan ng presyo at kapag ang anumang daluyan ay dumating sa filipino sasabihin ko sa iyo ngunit kailangan ko ang aking mga invoice na nakasakay upang makabisado ang aking logo ng kumpanya at impormasyon ng aking kumpanya na nauunawaan mo kung ano ang ibig kong sabihin
can you send your price list and when any vessel come to filipino i will tell you but i need my invoices to be on board to master with my logo company and info of my company you understand what i mean
Son Güncelleme: 2023-02-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pasensiya kung nagseselos ako ayoko lang kasi mawala ka sa akin kasi mahal kita. alam mo naman kung gaano kita kamahal kasi mahal na mahal kita, gusto ko sa akin ka lang. ayokong may ibang lumalandi sa iyo. nanghihina kasi ako kapag nagseselos ako.
i'm sorry if i'm jealous, i just don't want to lose you because i love you. you know how much i love you because i love you so much, i just want you with me. i don't want anyone else flirting with you. i get weak when i feel jealous.
Son Güncelleme: 2023-09-16
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
hi mhal btw gusto ko sabihin sayo salamat kasi hanggang ngayon nanatili ka parin sa akin kahit napaka sama ng ugali ko salamat dahil tinanggap mo ako ng buo tsaka salamat dahil lagi mong iniintindi yung ugali ko kahit nasobrahan na sa kagaguhan pero pangako ko sa iyo mula ngayon magbabago na ako para sayo tsaka para sa relasyon natin, salamat sa araw araw mong pag intindi sa ugaling meron ako pagpasensyahan mona haha ganito talaga ako haha masasanay ka rin djk lang btw sorry kung lagi kitang ina
hi mhal btw i want to tell you thank you because until now you still stayed with me even though i have a very bad attitude thank you because you accepted me full tsaka thank you because you always understood my behavior even though i was overwhelmed by the situation but i promise you from now on i will change for you tsaka for our relationship, thank you for your daily understanding of the behavior i have for you haha this is really how i am haha you will also get used to djk just btw sorry if i always miss you momaway
Son Güncelleme: 2022-05-31
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hayaan mong sabihin ko sa iyo ngayon ang lahat ng nasa isip ko para sa isang pag-ibig na tulad mo ay oh napakahirap hanapin nakatingin sa loob ng sarili ko ngayon sigurado ako na maaari ka lang maging para sa akin kailangan ko ng higit pa at higit pa ... binig mo ako sa loob at pinakita mo sa akin kung ano ang buhay tungkol sa tanging ikaw lamang ang nagnakaw ng aking puso ang nais kong gawin ang lahat na maipakita ko lang sa iyo ipauunawa ka tanging ikaw lamang ang nagnakaw ng aking puso kapag nasa braso mo ako kapag malapit na ako sa iyo mayroong isang mahika sa iyong hawakan na sumisikat lamang
let me tell you now all that's on my mind for a love like yours is oh so very hard to find looked inside myself now i'm very sure there can only be you for me i need you more and more... you turned me inside out and you showed me what life was about only you the only one that stole my heart away i wanna do all i can just to show you make you understand only you the only one that stole my heart away when you're in my arms when i'm close to you there's a magic in your touch that just comes shining
Son Güncelleme: 2021-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sir ngayon alam ko na kung ano ang naramdaman ng mga lalaki tinangihan ko noon masakit pala kasi ikaw ginawa mo rin sa akin ninakaw mo ang saya sa puso at ngiti sa mga labi ko kasi bago ako matulog tinitingnan ko muna ang cellphone ko binabasa ko ang mga conversation natin pero ng sinabi mo sa akin na huwag na ako mag text sa iyo binura ko na ang lahat ng text conversation natin ang totoo ayoko ng mag text sa iyo kahit tungkol sa trabaho pero hindi naman puwede sana pagbigyan mo na lang ang kahibangan ko sa iyo kasi masaya ako pag kausap kita alam ko naman ang limitasyon ko dati akala ko humahanga lang ako sa iyo kasi mabait ka sa akin pero hindi ko sinasadya may naramdaman ako sa iyo bilang isa babae at nangarap ako na sana dumating ang oras at panahon na maramdaman mo rin ang naramdaman ko para sa iyo minahal kita ng hindi ko sinasadya at hindi kana mawawala sa puso ko kahit kelan kasi ikaw ang pangalawa lalaki minahal ko lihim nga lang at mananatili lihim at alam mo ba na ikaw ang dahilan kung bakit ako nagpapaganda pag meron nagsasabi sa akin na gumaganda ako masaya ako kasi totoo pala na ikaw ang dahilan kung bakit ako gumaganda kaya kahit hangang sa sulat lang gusto ko sabihin sa iyo rolando reyes cruz pasensiya kana minahal kasi kita
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Son Güncelleme: 2017-01-26
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
sa halip ng mga sumusunod na ang landas ng mga nakaraang henerasyon at graduating classes, hamunin ko sa iyo ang lahat upang gawin ang iyong sariling landas. ang mga panganib ay laging naroroon, ngunit ang labanan ay laging gumagawa ang panalo kaya magkano sweeter. para sa akin, ito ay hindi tungkol sa pera o ang pagiging sikat ng isang posisyon, ngunit sa halip kung ang maaari kong gumawa ng isang pagkakaiba at pag-ibig kung ano ang ginagawa ko.
instead of following the path of past generations and graduating classes, i challenge you all to make your own path. the risks are always present, but the battle always makes the win so much sweeter. for me, it is neither about the money nor the notoriety of a position, but instead whether i can make a difference and love what i do.
Son Güncelleme: 2017-01-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pag - ibig ng aking buhay ikaw ang ligaya ng aking buhay ikaw ang pag - ibig ko mahal kita ang pag - ibig ko sa iyo ay walang hanggan walang hanggan at magpakailanman ano ang gagawin ko kung wala ka? hindi ako mabubuhay nang wala ka araw sa at araw out mo itaboy ako mabaliw hayaan ang aking mga halik ay ang mga salita ng pag - ibig na hindi ko sabihin mahal kita
love of my life you are the joy of my life you are my love i love you my love for you is eternal everlasting and forever what would i do without you? i can't live without you day in and day out you drive me crazy let my kisses be the words of love that i don't say i love you
Son Güncelleme: 2022-04-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: