Şunu aradınız:: hati ang atensyion (Tagalogca - İngilizce)

hati ang opinyon
divided opinion

hinati hati ang mga studyante
unified

sa larangan ng social media, umani ng malaking atensyon ang nasabing balita subalit hati ang mga opinyon.
in the social media, the news has caught a lot of attention among netizens but their viewpoints are divided.

gaya ng ibang isyu sa bansang arhentina, hati ang mga opinyon sa pagitan ng pabor at tutol sa liderato ni cristina fernandez de kirchner .
in general, as with other issues in argentina, opinions are divided between those in favor and those opposed to the government of cristina fernandez de kirchner.

gayon ma'y huwag ninyong kakanin ang mga ito sa mga ngumunguya o doon sa mga may hati ang paa: ang kamelyo, sapagka't ngumunguya, nguni't walang hati ang paa, karumaldumal nga sa inyo.
nevertheless these shall ye not eat of them that chew the cud, or of them that divide the hoof: as the camel, because he cheweth the cud, but divideth not the hoof; he is unclean unto you.