İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
hatid sundo ako ng papa ko
Son Güncelleme: 2024-05-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
na atrasan ako ng kotse
that arrears
Son Güncelleme: 2021-08-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nagmaneho ako ng kotse kahapon
i drove the car down the road
Son Güncelleme: 2023-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sana magkaroon ako ng kotse na iyon
i wish i had a car to drive around
Son Güncelleme: 2024-01-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hindi pa nila ako
are you not hungry my love
Son Güncelleme: 2022-03-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kukuhanan nila ako ng dugo
Son Güncelleme: 2024-04-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
inalagaan nila ako ng mabuti
they didn't let me down
Son Güncelleme: 2020-03-09
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
inuutusan nila ako ng may kasama
Son Güncelleme: 2021-02-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pinaghintay nila ako ng matagal
did i wait for you for so long
Son Güncelleme: 2023-09-20
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
nagpa-gas ako ng kotse at dumiretso ako sa bahay.
i went and filled my car up with a tank of gas down at the bottom of the hill and then i drove straight home.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dahil binibigyan nila ako ng lakas ng loob
dahil binibigyan nila aku ng lakas ng loob
Son Güncelleme: 2022-12-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pero kapag inaasar nila ako bumabawi ako ng asar
nagagalit ako kapag inaasar ako ng aking mga kapatid
Son Güncelleme: 2021-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sinabihan ko sila na masama ang pakiramdam ko pero binibiro pa nila ako kaya natawa ako
i told them hurtful words
Son Güncelleme: 2022-02-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kinaybigan ako ng babae pina ikot nila ako wala akong alam
i couldn't help but cry
Son Güncelleme: 2021-04-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kung bumili ako ng kotse, cellphone, tablet, bag, para sa iyo, ano ang gusto mong bilhin para sa akin?
if i buy a car, cellphone, tablets , bags , for you ,what will you buy for me?
Son Güncelleme: 2017-12-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
binigyan nila ako ng award masarap pakinggan na sa lahat ng pagod at poyat mo sa trabaho ay nakikita nilang mahalaga ka
they gave me an award it's nice to hear that with all the tiredness and puyat mo sa trabaho they see that you care
Son Güncelleme: 2022-06-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sa katagalan po ay nasanay na ako may nakilala rin akong bagong kaibigan, lalo na mga classmate kong matulungin kapag di ko alam ang aking gagawa ay binibigyan nila ako ng instruction
in the long run i got used to it i also met new friends, especially my helpful classmates when i don't know what to do they give me instruction
Son Güncelleme: 2020-09-25
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
alam mo ba kanina babae nag punta ako sa trabaho para sana kunin yung sahod ko pero hindi pa nila binibigay sa sabado padaw pwedi kunin so umuwi nalang ako habang nag lalakad ako nakakita ako ng sapatos ang ganda gusto ko sana bilhin pero ang mahal hahaha so binitawan ko nalang
did you know earlier woman i went to work to get my salary i case they haven't given it to me on saturday so i went home while i was walking i saw a nice shoe i wanted to buy the case expensive hahaha i just let it go
Son Güncelleme: 2021-08-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sa tuwing pumupunta ako ng mall at nakakadaan sa clinic , kapag meron staff sa labas palagi nila ako tinatanong na ,
every time i go to the mall and walk through the clinic , when there's staff outside they always ask me,
Son Güncelleme: 2023-09-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sa tuwing nakakasama ko sila palaging panatag ang loob ko at hindi kami nagkakaroon ng samaan ng loob at hindi nila ako hinahayaan na malungkot at kahit na walang wala ako nandito parin sila para sa akin at nagpapasalamat ako na tinanggap nila ako at kung sino ako di nila ako iniiwanan sa ere kahit wala na ako pera kaibigan parin ang tingin nila sa akin at hindi napupulot ng pera ang kaibigan syempre nagpapasalamat ako sa panginoon at biniyayaan ako ng mabuting kaibigan
whenever i get along with them i am always assured and we are not having a bad mood and they do not let me be sad and even without me they are still here for me and i am thankful that they accepted me and who i am they do not leave me on the air even when i am no longer with a friend they still think of me and the friend does not get money of course i thank the lord and the good friend blesses me
Son Güncelleme: 2022-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: