İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
hayaan natin na ang panahon ang magpatawad
let time answer
Son Güncelleme: 2022-02-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hayaan natin na ang panahon ang gumanti
let's let the weather be the answer
Son Güncelleme: 2023-04-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hayaan natin ang karma maningil sayo
hayaan mong karma gumanti para sayo
Son Güncelleme: 2022-03-16
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
kung maibabalik lang natin ang panahon
if we could only turn back time
Son Güncelleme: 2022-01-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hayaan natin ang puso na mag pasya
don't let it be seen
Son Güncelleme: 2023-11-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ibabalik natin ang panahon ng karahasan.
we will turn the clock back to those days of upheaval.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tignan natin ang panahon kung ano mangyayari
tignan kung ano ang panahon ngyon
Son Güncelleme: 2020-10-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
wag pag aksayahin ang panahon ang mga taong walang magawa sa buhay nila
don't waste time on the helpless people in their lives
Son Güncelleme: 2019-12-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
bago nagsimula ang panahon, ang tahanan ng diyos ay di-masukat na kalawakan.
strong and beautiful
Son Güncelleme: 2021-03-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang mga sining biswal na ginawa ng mga pinakabatang refugee ng myanmar ay nagbibigay oportunidad upang hayaan natin ang mga bata na makapagsalita.
the visual art created by myanmar's youngest refugees is one of these opportunities to let the kids do the talking.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kung gustong maupo bilang pangulo ang isang marcos, hayaan natin. ang nakaraan ng kanilang pamilya ay dapat di na binabalik.
if a marcos wants to be president, let's do it. their family's past should never be restored.
Son Güncelleme: 2019-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang binta na ating sinisilip kapag tinitignan natin ang panahon o ibang dahilan ay may iba pa palang pinanggalingang ngalan ito ang ventana na mula sa espanyol at ang malalim na kahulagan naman nito sa tagalog ay durungawan.
ang binta na ating sinisilip kapag tinitignan natin ang panahon o ibang dahilan ay may iba pa palang pinanggalingang ngalan ito ang ventana na mula sa espanyol at ang malalim na kahulagan naman nito sa tagalog ay durungawan.
Son Güncelleme: 2023-10-05
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
para sa akin okay lang na hindi ibalik ang baybayin sapagkat iba na ang nakasanayan nating gamitin pero maganda din na kahit hindi siya ibalik ay ipaalam at ituro parin ang baybayin para kahit paano alam natin ang ating sariling way of writing noon na kahit lumipas man ang panahon dala parin ng bagong henerasyon ang ating nakaraan.
for me, it's okay not to return the coast because we are used to using something else, but it's also good that even if we don't return it, let us know and still point out the coast so that somehow. we know our own way of writing then, even if time passes. the new generation still carries our past.
Son Güncelleme: 2021-05-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mangyaring huwag itigil ang pag alala kahit na hindi ako naroon naisip ko na nawala ka ngunit ang aking puso ay hindi nagmamalasakit oh mangyaring huwag tumigil sa pag alala kahit na lumilipas ang panahon ang pag ibig ay nananatili pa rin at nananatili ang mga alaala
please don't stop worrying even though i'm not there i thought you were lost but my heart doesn't care oh please don't stop worrying even as time passes love still stays and memories stay
Son Güncelleme: 2020-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
basi sa leteral na buhay dito sa mundong ibabaw lahat ng tao may sariling mga pangarap,maaring maging success sa kanilang buhay,matupad ang mga pangarap, at iba pa. walang tao ang walang pangarap o di kaya`y meron pala yun yung mga tao nawalan na ng mga pag asa para matupad ang kanilang mga pangarap sa buhay na kay tagal na nilang inaasam.ang pangarap ko sa buhay ay maging beteranong programmer kung tutuusin marami akong pangarap sa buhay ngunit ito nalang ang aking ipagpapatuloy dahil ito na ang aking tinatahak sa kolehiyo.ang purpose ko sa trabahong ito ay madaling kumita ng pera sapagkat ito ay indemand daw na trabaho sa ating kasalukuyang panahon o new normal magandang trabaho ito para sa mga mamamayan sapagkat ito ay iwas covid maaari kanang makapagtrabaho sa bahay.purpose ko rin kung bakit ako nangangarap sapagkat para sa hinaharap ako`y maging success, maganda ang pamumuhay ng aking magiging pamilya, may ipag mamalaki sa mga madla, at matulongan ng maayus ang aking mga magulang.ang pangarap ay may kaakibat na problema, kung ikaw ay nangangarap hindi mawawala ang pagsubok sa buhay. ibat iba ang darating sau may magaan at may mabigat pero wag tau mawalan ng pag asa at tumigil sa pag abot ng ating pangarap maniwala tau sa ating sarili na kaya natin.hindi yung napahirapan lang tayo naduwag na , nasaktan lang tayo aayaw na agad , napahiya lang tayo hindi na bumalik, hiningal lang tayo huminto na,bumagsak lang tayo hindi na sinubukan ulit, huwag natin basta bastang tanggapin ang ating pagkatalo hannga`t tau pa ay humihinga may pag-asa pa. ibigay yung succes na dapat para saatin wag basta-basta papayag sapagkat hindi natin makukuha yun.kung mag quiquit tau sa pangarap natin di magququit tayo, ibig sabihin hindi mahalaga saatin ang goal natin, kung mahalaga saatin yung goal natin dapat itong panindigan.wag tayo mag quit kahit anong mangyari sinusubukan lang tayo ehh bat tayo mag ququit, be better marami talagang pipigil saatin. ayus lang na tayo ay umulit-ulit,ok lang na mag fail palagi kasi darating ang panahon na makukuha rin natin ang ating pangarap na kay tagal na nating inaasam . ang failure kasi is opportunity, opportunity to be better. kahit pagtawanan ka ng iba sa ating mga kabigoan wag tayong mabahala nag fail tayo ehh di pagtatawanan tayo, pero ang mahirap doon kung tinanggap natin na habang buhay tayong nakakatawa sa paningin nila. laging tandaan ang mindset na failure is opportunity to be better, face the reality of life dahil lahat lang yan pag subok lang sa halip na sumugo tayo e improve ang mga napunang pagkakamali ng ibang tao sayong sarili. karamihan sinasabi ang pinakamahirap na abutin ay ang maging successful sa buhay ngunit hindi yun pala ang pinakamahirap alam niyo kung ano yun? yun ay ang mag maintain ng success sa buhay, may isa akong napanood na video sa facebook noon kala ko ang pinakamahirap na part sa tao ay maabot nya ang pagiging successful at matupad lahat ng pangarap hindi, hindi yun talaga,maraming tao ang naabot na ang successful nila sa buhay ngunit bigla silang bumabagsak paibaba, hindi pwede yung naabot na yung success mag e stay na yun hindi mawawala at mawawala yun kapag hindi natin minentain ang pagiging successful natin sapagkat pag naabot na natin ang ating mga pangarap at naging success na tayo mas mataas yung pressure sa taas , tataas yung responsibility natin, at lahat ng problema natin tumataas. yung problema natin ngayun kapag naging successful tau dodobli lahat yan, kailangan yung utak natin, mindset, dedication,at grind kailangan mas malakas para ma sustain natin ang ating pagiging success sa buhay.kasi ang pagiging success pinahiram lang saatin,once na nagpahinga tayo,once na tinamad tayo lahat ng yun kukunin saatin yun yung reality ng buhay. kaya pag hindi pa tayo successful e ready natin ang ating mga sarili, e develop ang lahat. kasi pag na achieve na natin ang ating pangarap mahirap bumagsak, hirap-hirap nating kinuha yung success natin ehh tas magpapabaya lang tayo once na magpapabaya o di kaya'y malingat tau sa ating pangarap mawawala ang lahat ng ating pinagpaguran.kapag naabot na natin ang ating goal,dream, o success mas mahirap kaya kailangan natin maging malakas para hindi tayo mahila pababa,hindi tayo bumagsak, kasi pag bumagsak tau baka hindi na tayo makabangon , at pag hindi na tayo makabangon mamaya matanda na tayo wala tayong chance para makabawi. kaya face the reality of life at wag kalimutan mga katagang "kung may tiyaga, may nilaga" at " kung may tinanim may aanihin".
Son Güncelleme: 2021-03-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor