İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
hihintayin ko ang iyong kapatawaran
Son Güncelleme: 2023-08-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hangad namin ang iyong kabutihan
for your good
Son Güncelleme: 2019-07-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
natanggap namin ang iyong mga mesage
we've received your mesages
Son Güncelleme: 2020-09-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"tamang tama lamang ang iyong pagdating
"it simply came to our notice then.
Son Güncelleme: 2020-10-31
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
inaasahan namin ang iyong positibong tugon
respected
Son Güncelleme: 2021-09-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tinatanggap namin ang iyong paghingi ng tawad
we accept your apologies
Son Güncelleme: 2019-10-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hihintayin ko ang iyong link na iibinigay mo sa akin
i will wait your link that you have given to me
Son Güncelleme: 2021-06-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tatanggapin namin ang mga paghahatid mula sa iyong pagtatapos
we will accept deliveries from your end
Son Güncelleme: 2020-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
naitala namin ang halaga ng paghahabol sa iyong account
we have credited the amount to your account
Son Güncelleme: 2021-03-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
binungkal namin ang lupa
plowed land
Son Güncelleme: 2021-10-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
binaklas na namin ang tent
binaklas
Son Güncelleme: 2023-07-19
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
oh panginoon itinataas namin ang iyong pangalan upang maging kaluwalhatian
lord we lift your name
Son Güncelleme: 2023-03-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mahal namin ang isa't
it depends on
Son Güncelleme: 2020-02-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
alam namin ang aming ginagawa
Son Güncelleme: 2020-10-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
english alagaan namin ang kalikasan
english we take care of nature
Son Güncelleme: 2020-10-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
natangap namin ang iyung report.
why am i not gaining weight
Son Güncelleme: 2021-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
salamat sa pakikipag - ugnay sa amin natanggap namin ang iyong mensahe at pinahahalagahan mong maabot ang
thanks for contacting us we ve recived your message and appreciate you reaching out
Son Güncelleme: 2022-07-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hi, salamat sa pakikipag - ugnay sa amin. natanggap namin ang iyong mensahe at pinahahalagahan namin ang pagtuturo.
hi, thanks for contacting us. we've received your message and appreciate teaching out.
Son Güncelleme: 2022-10-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"humayo ka,munting pagong. lumangoy ka nang mabilis patungo sa malalim na dagat. nawa'y mabuhay kayo ng iyong mga kapatid. hihintayin namin ang inyong pagbabalik,"
"go, little turtle, swim quickly into the deep sea. may your brothers and sisters live with us, we will wait for your return,"
Son Güncelleme: 2017-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
"humayo ka,munting pagong. lumangoy ka nang mabilis patungo sa malalim na dagat. nawa'y mabuhay kayo ng iyong mga kapatid. hihintayin namin ang inyong pagbabalik,"ang sabi nito sa kanya. bumulong ng pasasalamat si paeng para sa mangingisda habang mabilis siyang lumalangoy papalayo." maraming salamat, kaibigan. magbabalik ako ritosa takdang panahon.
"go, little turtle, swim quickly into the deep sea, and you will live with your brothers and sisters, we will wait for your return," she said to her. whispered whispered for the fisherman as he quickly swam away. "thank you, friend. i'll be back in time.
Son Güncelleme: 2017-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor