Şunu aradınız:: hindi ko pa siya nakikita pero mahal ko... (Tagalogca - İngilizce)

hindi ko pa siya nakikita sa tanang buhay ko.
i've never seen him before in my life.

hindi ko pa siya nakikita. pakisend sya
not yet seen

kasi hindi ko na siya mahal
the first i met

hindi ko na siya crush
hindi ko sya crush

hindi ko na siya nakita muli.
i saw him no more.

hindi ko sinabing tama ang decision ko pero mahal ko siya may magagawa ba ako?
i do not say the right decision, but i love him with anything i can do?

hindi ko pa siya masyadong nakakausap
hindi ko masyado nakausapi don't know him very well in english

hindi ko pa siya nakita bago ka pa
i've never seen anything so beautiful!

hindi ako makapaniwala na hindi ko pa siya nakilala noon.
i can't believe we've never met him before.

mahal ko pa siya
move on tanga

iiwan ko siya kahit mahal ko pa siya
i will divorce him

ito ang panganay ko na hindi lumaki sa akin ipinaampon ko siya dahil hindi ko pa kaya at natakot ako na baka mapapabayaan ko siya
this is my eldest son who did not grow up with me i adopted him because i could not and i was afraid that i might neglect him

sa totoo lang alam niya ang password ng account ko hindi ko pa binabago ang password dahil gusto ko ipakita sa kanya na mahal ko pa siya wala akong pakiramdam kung ano ang sinasabi niya gusto ko lang sabihin sa kanya na mahal ko siya at hindi ko siya pinuyal.
actually alam niya ang password ng account ko hinde ko pa pinapalitan password dahil gusto ko ipakita sa kanya na mahal ko parin siya wala akong pakialam kung anu ang sabihin niya gusto ko lang iparamdam sa kanya na minahal ko siya at hinde ko siya linuloko.

masakit na makita kang masaya na pinupunan ng ibang tao yung mga pagkukulang ko na hindi ko pa maibigay sayo sa ngayon.
your shortcomings are being filled by others

ako ay palaging nagmamalasakit sa iyo okay lang kung nakalimutan mo ako ngunit mahal ko pa rin sa iyo dahil sa hindi ko malilimutan ka
i always cared about you it's ok if you forgot me but i still love you for the reason that i can never forget you

i gugugol ko ang bakasyon ko na matutunan ang mga bagay na hindi ko pa alam o yung mga bagay na gusto kong malaman o maranasan sa aking buhay habang bata pa akoi e enjoy ko ang aking bakasyon ko with my family at siyempre at the end of the day pasasalamatan ko ang poong maykapal na natamo ko ang lahat ng iyon sa aking bakasyon
i will spend my vacation learning things i never knew or things i wanted to know or experience in my childhood as i enjoy my vacation with my family and of course at the end of the day i thank god i got all that on my vacation