İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
hindi niya gusto na nakahiga pag binabasa ang kanyang ulo
he did not want
Son Güncelleme: 2021-04-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hindi niya gusto
she dont like helping
Son Güncelleme: 2021-12-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang plano ng kanyang mga kaibigan
and his frie
Son Güncelleme: 2020-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hindi niya masusundan ang mga yapak ng kanyang inapo.
he cannot follow in the footsteps of his child.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nangyari na ang ipinahihiwatig ng kanyang asawa
is implied
Son Güncelleme: 2020-02-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ngayon ang araw ng libing ng kanyang asawa
funeral of his wife
Son Güncelleme: 2020-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
naghiwalay sila ng kanyang asawa niya
sila ay nag hiwalay na
Son Güncelleme: 2021-02-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sinaktan siya ng kanyang asawa in english
sinaktan siya ng kanyang asawa in english
Son Güncelleme: 2023-07-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
naawa siya sayo. dahil hindi niya gusto
he felt sorry
Son Güncelleme: 2022-03-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sinamahan ng kanyang asawa magpa check up
accompanied by my husband to check up
Son Güncelleme: 2021-11-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
iniwan siya ng kanyang asawa sumama sa ibang babae
Son Güncelleme: 2023-12-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang plano ng diyos ay nagsasangkot sa tagalog
god's plan involves
Son Güncelleme: 2022-07-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
habang tumatakbo, hindi niya napanatili ang kanyang balanse at nahulog sa lupa na humahantong sa pagdugo ng kanyang tuhod.
while running,she did'nt maintain her balance and fall to the ground that leads to bleed her knee .
Son Güncelleme: 2021-05-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
karamihan sa atin akala mo iyon na ang plano ng dios
thrive in life
Son Güncelleme: 2022-04-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang plano ng kompensasyon ay hindi pinananatili hanggang ngayon
excellent planner
Son Güncelleme: 2023-05-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
minsanan lang magpadala yung kanyang asawa. ang pinapdala ng kanyang asawa ay para sa kanya at kanyang mga anak para na din sa pang gastos sa bahay
chose his job more than his wife.
Son Güncelleme: 2022-06-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang plano ng aking pamilya sa pag aaral ko ay makatapus at maging isang police
my plan in life is to finish school
Son Güncelleme: 2021-09-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dapat magnanakaw si heinz ng gamot dahil inaasahan ito ng kanyang asawa; nais niyang maging mabuting asawa.
heinz should steal the medicine because his wife expects it; he wants to be a good husband.
Son Güncelleme: 2020-01-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sa macbeth ni shakespeare, inumpisahang pilitin ni lady macbeth na hugasana ng kanyangmga kamay sa pagtatangkang linisin ang naiisip na mantsa, na kumakatawan sa kanyang may nakukunsensiyang budhi may kinalaman sa mga krimen na kanyang nagawa at hinimok niyang gawin ng kanyang asawa.
in shakespeare's macbeth, lady macbeth begins to compulsively wash her hands in an attempt to cleanse an imagined stain, representing her guilty conscience regarding crimes she had committed and induced her husband to commit.
Son Güncelleme: 2020-08-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang batang palaboy sa lugar ng manila sa may bakanteng lote malapit sa squatters area. may isang matandang mag isa na lang sa buhay dahil iniwan siya ng kanyang pamilya dahil sa wala itong kampanting trabaho at hindi niya maibigay ang sapat na pangangailangan ng kanyang pamilya sa pang araw araw. kaya nag desisyon ang pamilya ng matanda na iwan siya dahil sa wala na silang makain. kaya simula noon nalungkot ang matanda sa pagkawala ng kanyang pamilya at miss na miss niya na ang isa niyang anak n
the young fox in the manor area on a vacant lot near the squatters area. there is only one old man in his life because his family has left him because he has no job and he cannot provide for his family's daily needs. so the family decided to leave him because they had nothing to eat. so since then the old man is saddened by the loss of his family and misses the loss of one of his children
Son Güncelleme: 2019-10-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: