İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
hindi pa huli ang lahat
it's good to be
Son Güncelleme: 2019-04-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hindi pa huli ang lahat :)
not yet late
Son Güncelleme: 2022-03-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
habang hindi pa huli ang lahat
will disappear like a bubble
Son Güncelleme: 2020-12-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hindi pa huli ang lahat para magmahal
it's never too late to be loved
Son Güncelleme: 2020-10-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hindi pa huli ang lahat para makapag aral
hibdi
Son Güncelleme: 2023-05-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hindi pa huli ang lahat upang mag iba ang pasya
habang hindi pa huli ang lahat para sa pagsisisi
Son Güncelleme: 2020-11-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
continue dreaming dahil hindi pa dito nagtatapos ang lahat
everything is not ending here yet
Son Güncelleme: 2022-11-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mahalin at alagaan mo ang magulang mo habang hindi pa huli ang lahat
Son Güncelleme: 2023-09-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
oo hindi pangmatagalan pero mag mahalan muna tayo habang hindi pa huli ang lahat
yes it doesn't last long but let's get to it before everything is too late
Son Güncelleme: 2020-04-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hindi pa huli ang lahat para itama ang mali ,sa huling pagkakataon sana maniwala ka kaya kong ipapaniwala sayo.
it's not too late to correct what is wrong, for the last time i hope you believe i can make you believe.
Son Güncelleme: 2021-07-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ginawa ko ang lahat pero hindi pa sapat
i did everything but not enough of you
Son Güncelleme: 2019-01-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sinabi ni pangulong duterte and tungkol sa mga bagay na walang pag suporta sa mga mamayan kahit bibigyan pa sila ng lupa kung hindi sila binigyan ng suporta mauwi din ang lahat sa wala
tagapog
Son Güncelleme: 2020-12-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hindi pa huli ang lahat para magtagumpay sa buhay kahit madaming paghihirap ang napag daanan at dumarating, kung tayo ay magsusumikap at magiging matatag tiyak na tayoy magtatagumpay sa pagkamit sa ating mga pangarap
hindi pa huli ang lahat para magtagumpay sa buhay kahit madaming paghihirap ang napag daanan at dumarating, kung tayo ay magsusumikap at magiging matatag tiyak na tayoy magtatagumpay sa pagkamit sa ating mga pangarap
Son Güncelleme: 2021-01-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kahit magsama-sama pa ang lahat ng malalakas na tao sa planetang ito, hindi pa rin nila matatalo ang pagmamahal ng isang ina
mother's love is unmatched
Son Güncelleme: 2021-02-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
maraming bansa ang nakakaranas ng matinding kakulangan ng mga test kit, at hindi pa nasubukan ng mga awtoridad ang lahat na may mataas na peligro, kaya ang tunay na bilang ng mga kaso ay marahil mas mataas kaysa sa opisyal.
many countries are experiencing a severe shortage of test kits, and the authorities have not been able to test everybody who is at high risk, so the real number of cases is probably much higher than the official one.
Son Güncelleme: 2020-08-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nakatikim si senen ng maliliit na pagkain at inuming tubig at dagdag na sinabi ni senen na walang salamat na hindi na nah at sinabi niya na ang lahat ng maharashtra senen ay hindi naulit ang mga bagay - bagay at sinabi sa lahat
senen tasted little foods and water beverage drinks and plus senen said no thanks stated no more nah and he said that was all maharashtra senen did not repeat stuff and tell everyone
Son Güncelleme: 2022-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
marunong akong magmahal ng totoo. ginagawa ko ang lahat para sa taong mahal ko kahit alam kong masasaktan ako. pero siguro naman deserve kong makatanggap ng tunay na pagmamahal. at kung hindi pa binibigay ni lord ang tamang lalake para sa akin pwede naman ako maghintay kaysa magkamali ulit ako at masaktan
i know how to truly love. i do everything for the person i love even though i know i will be hurt. but maybe i deserve to receive true love. and if the lord hasn't given me the right man yet, i can wait instead of making another mistake and getting hurt.
Son Güncelleme: 2021-09-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang mga negosyante na hindi dumalo o nakatapos ng kolehiyo ay higit sa mga may mataas na degree sa edukasyon sa buong mga kasarian at sa bawat pangkat ng edad. sinabi ni juang (2017) na ang mga may-ari ng negosyo na lumaktaw sa edukasyon ang lahat ay nagbahagi ng ilang mga karaniwang mga thread: pagsandig sa sarili, isang magandang ideya at isang pagpayag na kumuha ng mga panganib.
entrepreneurs who did not attend or finished college outnumbered those with higher education degrees across both genders and in every age group. juang (2017) says that business owners who skipped out on education all shared some common threads: self reliance, a good idea and a willingness to take risks.
Son Güncelleme: 2020-03-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang mga katamaran ng mga pilipino sa kasalukuyang panahon ngaun ay ang mga pilipino ngayon ay lahat ng mga nag tratrabaho o naghahanap buhay sa kasalukuyan ngayo may mga ibang wala pang trabaho ngayon sa ating bansa dahil sa kakulangan nang mapag tratrabahoan sa ating bansa at pumupunta pa sila sa ibang bansa upang maghanap ng trabaho ngunit yung mga walang trabaho karamihan dito sa ating bansa ay yong mga taong walang natapos o pinag aralan dahil sa hirap ng buhay dito sa ating bansa karamihan sa kanila ay walang tumatanggap o hindi makagawa dahil sa kanilang status sa pag aaral kaya karamihan ay nagiging tamad at wala silang magawa sa buhay kaya ung ibang kapwa pilipino ay nagiging tambay lamang sa kanilang tahanan dahil wala sa kanilang tumatangap at ayaw rin ng iba mag hanap ng mapagkakakitaan o solusyon at kulang sa diskarte ng buhay kaya nagiging tamad ang mga pilipino sa panahong ito kaya yong iba ay nagpaparami na lng sila ng mga anak dahil walang magawa sa ating lipunan o maiambag kaya dumarami ang mga pilipino dahil din sa katamaran maraming mga pilipino ang gumagawa ngayon ng mga crimen o pag gawa ng mga kasamaan sa kapwa na tao dahil sa kahirapan at katamaran nila maghanap ng diskarte dito sa buhay lumalaganap ngayon ang mga karahasan at kasamaan at mga crimen dahil sa kanilang mga katamaran na maghanap ng magiging kabuhayan nila para sa pangunahing panganagilangan sa buhay dumarami ngayon ang mga taong gumagawa ng mga pagnanakaw o paglamang sa kapwa pilipino at pagpaslang para lang sa pera at pinaka apektado ay ang mga inocenting biktima nila nag naghahanap buhay ng matino at maayos at naghihirap para lang magtrabaho para mga kailangan ng kanilang pamilya sa araw araw at matustusan ang kanilang mga pangangailan dito sa ating mga buhay dahil rin sa kawalan ng mga trabaho at pagtaas ng mga pangunahing bilihin sa ating panganagilangan at kawalan ng mga pag aksyon ng ating gobyerno sa suliranin sa ating ekonomiya at mga pumasok na foreign investor sa ating bansa at patuloy na dumaraming naapektuhan ang mga hirap dahil sa kagutoman at sa pangkalusugan at sa paghahanap ng mapagkakakitaan sa ating karamihan din ang mababang sweldo sa mga pilipino o minimum wage earners sa araw araw at pagtaas ng mga bilihin at pamasahe sa transportasyon at mga pagtaas ng bayarin sa mga kuryente o tubig at iba pang mga bayarin ng isang pamilya dahil din sa kahirapan na ito maraming mga kapwa pilipino natin ang gumogulang sa kapwa pilipino natin lalo na sa trabaho at marami rin ang nag aaway o nagkakagulo dahil dito dumarami ang mga ginawang mga kamalian ng kapwa pilipino natin at dumarami ang mga tambay o walang trabhao sa ating bansa kaya patuloy ang paghihirap ng mga pilipino at kakulangan sa kanilang mga pangangailan sa buhay dahil sa katamaran kaya maraming nakakagawa ng kasamaan sa kapwa pilipino o tao para lang mabuhay sila sa pang araw araw ngunit ang dami ring mga reklamo tungkol sa ating gobyerno dahil hindi sila umaakyons o gumagawa ng paraan para sa ating mga kapwa pilipino na tulungang makahanap ng trabaho o hanap buhay para sa mga mahihirap at sa kapwa nating walang kakayanang makapag hanap buhay kailangan gumawa na sila ng mga solusyon o akksyon para sa ikakalago ng ating lipunan at ating bansa para ang bawat isa ay magkaroon ng magandang buhay at maayos na buhay at mabawasan ang pag gawa ng mga kasamaan at mga crimen sa ating bansa sa at dapat ang gobyerno ay hindi na rin mag corruption sa ating bayan at dapat lahat ng mga mataas na opisyal sa ating bansa ay unahin ang kapakanan ng mga mamayanan at mga mahihirap lahat ng matataas na opisyal sa ating bansa dapat parusahan kung mapapatunayang nanguha ng pera ng taong bayan at dapat habang silang maparusahan o depende sa kanilang kaso lahat ng mga pilipino dapat pantay pantay ang pagtingin sa ating kapwa walang mayaman o mahirap dapat magkaisa ang lahat upang masugpo ang kahirapan na hinaharap ng ating bansa at wala nang maghihirap na pilipino at wala na ring magiging tamad na pilipino noong nakaraang panahon na sakop pa tayo ng mga espanyol at espanyol era lahat ng mga pilipino noon ay grabe ang trato sa kanila at nawalan sila ng freedom para sa kanilang sa sariling privilage at naging control sila ng gobyerno ng espanyol kaya ang mga piilipino noon ay naging tamad sa pagtratrabaho at nag karoon din sila ng mga bisyo at kumalat din ang cristianismo at ang mga babae ay bawal mag aral at pinag kaitan sila privilage para sa pag aaral at privalge sa pagiging isang babae at naging tamad rin ang mga pilipino dahil sa init ng panahon o klima dahil tropical country tayo kaya sila naging mga tamad at dahil sa pagtaas nang bayarin at naging labor forces rin ang ginawa sa kanila ng mga kastila dahil rin dito pinataas ng gobyerno ng espanya ang kanila taxes at dumami ang mga bayarin ng mga pilipino noon at na lolong din ang mga pilipino noon sa pag gambling at iba pang mga bisyo at mga fiesta at iba pang kalayawan kaya naging mga tamad sila noong panahon na yan at hindi maayos ang pagpapalakad ng bansang espanya sa ating mga kapwa pilipino at pag abuso nila sa mga pilipino sa kanilang mga pamumuno at dahil rin rito lahat ng mga kalakalan ay bumagsak at kinukuha ng mga pirata at nawawalan ng kita ang mga pilipino at wala rin silang magawa sa katamaran noon at ngayong panahaon ang masasabi ko lang may kaunting pagbabago pero hindi pa rin maalis ang mga pilipinong tamad dahil ugali na ito nang isang tao o pilipino dapat lamang mapagtagumpayan ng mga pilipino ang kanilang katamaran par makatulong sa kanilang sarili at sa ating bayang minamahal.
no limit
Son Güncelleme: 2023-11-14
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans: