İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
huwag mong ibunton sa akin ang galit mo sa ibang tao
do not heap with me your anger on another person
Son Güncelleme: 2020-09-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
huwag mong ibigay ang lahat ng pagmamahal mo
Son Güncelleme: 2024-01-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
wag mo hanapin ang ugali mo sa ibang tao
huwag mo hanapin ang ugali mo sa ibang tao
Son Güncelleme: 2024-02-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sa pamamagitan ng huwag mo ubusin ang pagmamahal mo sa ibang tao ng iiwan ka lang upang hindi ka masaktan
by not consuming your love for other people just leaving you so as not to hurt you
Son Güncelleme: 2020-09-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang pagiging inggitera sa ibang tao it may cause ng paninira mo sa iba
being jealous of other people can cause you harm others
Son Güncelleme: 2020-03-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
masarap talaga sa pakiramdam kung hindi ka ikakahiya ng partner mo sa ibang tao
Son Güncelleme: 2023-11-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kung habo mo mapagal edi dae ka magtrabaho. bakong ang gibo mo ipapasa mo sa ibang tao. nakukua mo permi ang urit ko
kung habo mo mapagal edi dae ka magtrabaho. bakong ang gibo mo ipapasa mo sa ibang tao. nakukua mo permi ang urit ko
Son Güncelleme: 2023-11-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hindi sa lahi o kadugo para tumulong sa iba kundi makatulog at makita ang tunay na pagmamahal mo sa ibang tao bilang isang sundalo
not to race or blood to help others but to fall asleep and to see your true love for someone as a soldier
Son Güncelleme: 2019-01-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
it looks like huwag mong gawing family business ang pwesto sa gobyerno na kung maaari ay magbigay din ng pagkakataon sa ibang tao o pamilya.pagkakataong maipakita ang tinataglay nilang kakayahan sa paghawak ng pwesto sa politika
do not turn a government position into a family business that can also provide opportunities to other people or families. to demonstrate their inherent ability to hold political positions
Son Güncelleme: 2022-11-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
natatawa ako at na-excite dahil sa mga pinagsasabihan mo sa ibang tao nagkamali ka kasi ng kinalaban maraming kasing kakalabanin anak pa ni hitler 😂😂
natatawa ako at na excite dahil sa mga pinag sasabi mo sa ibang tao nagkamali ka kasi ng kinalaban marami kasing kakalabanin anak pa ni hitler 😂😂
Son Güncelleme: 2020-05-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
louis. o fudge! bitawan ka nila. fred. ngunit ang gawain ay dapat gawin, at' nangako akong gagawin ito. hindi magiging patas na umalis at iwanan ito para sa ibang tao. "halika, duke" (sa kanyang aso). (pumunta siya sa pagsipol.) carrol. si fred ay isang mausisa na tao. kung nagpasya siyang gawin ang isang bagay, gagawin niya ito, anuman ang sabihin mo sa kanya, at anuman ang nangyayari. sidney. at makita siyang nakikipag-away sa isang pilay na aso, o tinatawag ang isang taong bumabato sa isang naliligaw.
louis. o fudge ! they ’ ll let you off. fred. but th e work must be done , and‘ i promised to do it. it would hardly be fair to go away and leave it for somebody else to do. “ come, duke” (to his dog). (he goes off whistling.) carrol. fred is a curious fellow. if he has made up his mind to do a thing he’ ll do it , no matter what you say to him, and no matter what else is going on. sidney. and to see him fussing over a lame dog, or calling down somebody that has been stoning a stray
Son Güncelleme: 2021-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor