Şunu aradınız:: ibinigay sayo ng panginoon ang buhay niya (Tagalogca - İngilizce)

nakataya ang buhay niya
evaluates her life

nasa panganib ang buhay niya.
his life is in danger.

hindi mo hawak ang buhay niya
you do not hold his life

tingin ko nanganganib ang buhay niya.
i think his life is in danger.

binago ng panginoon ang kaniyang timawag
changed by the lord.

sinira ng panginoon ang kanilang pagkakaisa sa wika
the lord broke up their linguistic unity

tinapos niya ang buhay niya nang tumalon sa tulay.
he ended his life by jumping off a bridge.

nakikita natin na sinusubukan ng panginoon ang pagiging makasalanan ng sodoma
we see the lord testing the sinfulness of sodom

binago ng panginoon ang kanyang pangako ng lakas at pananampalataya ni abraham
the lord renewed his promise the strength and abraham's faith

huwag mong husgahan ang kapwa mo baka mas maganda pa ang buhay niya kaysa iyo
embarrassed

kaya niyang i buwis ang buhay niya para sa lahat at para sa ikakabuti ng lahat
because of the tax life they play

sa parehong paraan, nililigtas ng panginoon ang kanyang mga anak hindi dahil sa kanilang katuwiran,
in the same way, the lord saves his children not because of their righteousness,

kung will ng panginoon ang taong mahal mo ngayon hindi ka dapat mag alala at nasa peace kang buhay even my problema man ay dadaan lang at may kasagutan agad and maresolba agad
i will be with the lord to the person you love now you should not worry and you are at peace even if my problem will just go through and there is an answer immediately and will be resolved immediately

nakikita natin na sinusubukan ng panginoon ang pagiging makasalanan ng mga naninirahan sa sodoma upang makita kung ang kasalanan ni sodom ay umabot sa ganap na hangganan nito
we see the lord testing the sinfulness of sodom's inhabitants to see whether sodom's sin had reached its absolute limit

minsan talagang iparanas sa atin ng panginoon ang mga pagsubok para ihanda tayo sa malulungkot at para ihanda tayo na lahat ng bagay sa mundo ay temporaryo lamang kahit ang buhay natin ay hiram lamang.kaya kung may mawala man na mahal natin sa buhay ay dapat natin tanggapin.magpasalamat na lang tayo sa masasayang panahon na binigay sa atin.at lalong lalo na sa mga biyaya na binigay sa atin
sometimes the lord will really put us through trials to prepare us for the sad and to prepare us that everything in the world is only temporary even if our life is only borrowed. so if we lose something we love in life we must accept .let's just be thankful for the happy times given to us.and especially for the blessings given to us

hindi inaasahan ni eaingel na magbabago ang buhay niya isang gabi sa birthday party ng kanyang kaibigan na si charlene. muntikan na siyang magahasa ng isang manyakis na guest ni charlene at nasaksihan pa niya nang patayin ang manyakis na iyon ng estrangherong nagligtas sa kanya. matapos nang gabing iyon ay hindi na siya natahimik dahil gusto niyang malaman ang lalaking nagligtas sa kanya na binigyan pa siya ng mapagparusang halik bago siya iniwan.
english