İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
para hindi ka mawala sa akin
so you won't lose me
Son Güncelleme: 2019-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i hindi maaaring mawala sa iyo
i cant live without you
Son Güncelleme: 2017-08-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
para hindi mawala ang warranty
Son Güncelleme: 2023-10-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kaya mo ba akong mawala sa iyo
can you make me disappear
Son Güncelleme: 2020-09-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ingatan mo sarili mo para hindi ka mag ka sakin
inagatan ang pag karga
Son Güncelleme: 2023-03-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
unti-unting mawala sa iyo
melt with you
Son Güncelleme: 2016-10-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ayusin mo para hindi ka mapahiya
so as not to embarrass you
Son Güncelleme: 2021-01-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
payag na mawala sa iyo ang balanse
as per checking your number is restriction
Son Güncelleme: 2023-10-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
sabihin mo para hindi umasa yung tao sayo
so i don't have to rely on you anymore
Son Güncelleme: 2022-12-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mas mahalin mo sarili mo para hindi ka talo
you will love yourself more
Son Güncelleme: 2020-04-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
huwag mong hayaan na mawala sa iyo ang lahat
Son Güncelleme: 2023-07-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
subukan mo kaya ipadeliver sa lbc pangarga mo para hindi ka mapagod
try to lend it to your lbc carrier so you don't get tired
Son Güncelleme: 2020-04-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mahalin mo ang mga kapintasan mo para hindi nila ito magamit para masira ka
Son Güncelleme: 2024-01-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i realised na hindi pala magandang tignan na isasauli mo para sa isang bagay na ibinigay sa iyo
i realized na hindi pala magandang tignan na isasauli mo ang isang bagay na ibinigay na sayo
Son Güncelleme: 2021-07-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
yan naman ang dapat natin gawin sa ngayon ang magingat at mag stay lang s abahay. anoi ba ang ginagwa mo para hindi ka maboring sa bahay?
that's all we have to do now to stay warm and just stay home. what do you do to prevent you from falling asleep at home?
Son Güncelleme: 2020-03-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mag hanap ka nalang nag iba wag muna syang isipin kasi may bago na syang asawa ingatan mo nalang ang sarili mo para sa bukasan mo basta mag pasalamat ka kay god na sana tulongan ka basta ang sabi ko lang sayo kalimutan mo nalang sya
Son Güncelleme: 2021-04-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
good night ingat lage, pasensya na baka makulit nako hehehe, ganto lng ako pag napapaibig or nag kakagusto, last na to sorry talaga hnd na maulit buragin kuna number mo para hindi na kita maalala
good night ingat lage, pasensya na baka makulit nako hehehe, ganto lng ako pag napapaibig o nag kakagusto, last na to sorry talaga hnd na maulit buragin kuna number mo para hindi na kita maalala
Son Güncelleme: 2020-07-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dinggin mong mabuti ang di pangkaraniwang kwento na sa iyo rin. at mag-isip kung ano ang gagawin mo para dito.
listen carefully to this extraordinary story, which is yours, and decide what you want to do with it.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nak ,sumapit na ang araw ng iyong kapanganakan wala akong ibang hiling sa iyo kundi maging masaya ka maging matagumpay saniyong mithiin sa buhay masaya ako at mapagtagumpayan ko ang mga pagsubok sa aking buhay.an dito lang kami ng mama mo para gabayan ka .sana maging masaya ka sa araw na ito.muli maligayang kaaraean sa iyo..
nak, the day of your birth has come, i have no other wish for you but to be happy, be successful in your life goal. i am happy and i can overcome the trials in my life. your mother and i are just here to guide you. i hope to be you are happy today. happy birthday to you again ..
Son Güncelleme: 2021-07-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
para saakin ang masasabi ko lang sayo maam gemma ay isa ka sa mabait ata mapag pasensyang guro kahit na medyo pasaway kaming mga studyaye mo hindi mo parin kami matiis. napaka husay mo mag turo at lahat ginagawa mo para hindi kami mabagsak sa subject mo. maraming salamat sayo maam gema sa pagtuturo mo samin kahit minsan hindi kami nakikipag coopirate pero promise maam magiging mabuti kaming mag aaral ng cabangan high school at parati mo kaming sinasabihan na mag aral ng mabuti para hindi kami mabagsak sa ibang subject at hindi lang sa subject mo.
for all i can say to you, maam gemma is one of the kind and patient teachers even though your students are a bit rebellious. you are so good at teaching and everything you do to keep us from falling prey to your subject. thank you very much for teaching us sometimes we are not coopirate but we promise that we will be good students in high school and you always tell us to study hard so that we can not
Son Güncelleme: 2019-10-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: