İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
isipin mo ang iniisip ko
i love you but i can tolerate
Son Güncelleme: 2022-01-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
isipin mo ang sarili mo.
be yourself.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
isipin mo ang iyong kinabukasan
always be happy
Son Güncelleme: 2022-02-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nung narinig mo ang magandang balita
have you heard the news
Son Güncelleme: 2022-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ano sa tingin mo ang magandang gawin
Son Güncelleme: 2024-01-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pwede i translate mo ang (magandang gabi, kumusta ka po) in bicol
Son Güncelleme: 2023-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang magandang ang makilala mo ang mga classmate mo at marami kang matutunan katulad ngayon marami akong natutunan na iba't iba't subject
magandang gawin kapag face to face ang makilala mo ang mga kaibigan mo at marami kang matutunan iba't-ibat subject
Son Güncelleme: 2023-05-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"ang saya pong mag bike dito kasi kira mo ang magandang symily and view virus ay nalaganap sa buong mundo so kailangan natin mag work out" pero kung gusto mong
"it's fun to bike here because you think the good symily and view virus has spread all over the world so we need to work out" but if you want
Son Güncelleme: 2021-11-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
wag mong tignan ang problema, ang tignan mo ay kung paano ka makakagawa ng solusyon dahil ang buhay ng tao ay sadyang maikli lang kaya tignan mo ang magandang parte sa buhay mo.
human life is only temporary so do what you know will make you happy. sometimes we wonder why this is happening,
Son Güncelleme: 2020-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sa lahat ng nagtatangkang mag pakamatay ay isipin mo ang mga taong nagmamahal sayo kung ano ang kanilang mararamdaman at subukan mong makipag usap sa iyong mga totoong kaibigan or sa iyong magulang just try para sa ikagagan ng iyong kalooban ang pwede ka ring makinig ng musika.kahit na may mabigat kang problema ay wag mong gawing solusyon ang pag papakamatay
to all those who are trying to commit suicide, think of the people who love you how they will feel and try to talk to your real friends or your parents just try to calm your mood you can also listen to music. if you have a serious problem, don't make suicide the solution
Son Güncelleme: 2021-05-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dinarayo oto dahil sa ganda at nakakarelax nitong tanawin makikita mo ang kagandahan ng dagat, makikita mo rin ang magandang tanawin katulad ng gubat at punong naglalakihan ng mga niyog, talisay at marami pang iba na na makikita sa kagubatan.
we visit because of its beautiful and relaxing scenery you can see the beauty of the sea, you can also see the beautiful scenery such as the forest and trees growing coconuts, talisay and many others that can be seen in the forest.
Son Güncelleme: 2021-09-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pag-aaral sa gitna ng pandemya likha ni reymell c. balila isa ka ba sa estudyanteng nahihirapan? nahihirapan dahil sa panibagong sistema? o nahihirapan sa dami ng pinapagawa? isama mo na rin ang resposibidad sa tahanan. oo, ramdam kita... dahil kabilang din ako sa estudyanteng nahihirapan, nahihirapang pagsabayin ang pag-aaral at trabaho, litong lito kung ano ang uunahin. ang edukasyon ba o ang pagtratrabaho? mahirap mamili kung ano nga ba talaga, dahil sa hirap ng sitwasyon na nararanasan, mapapatanong ka na lang bigla, kakayanin ko pa kaya ito? katanungang mahirap sagutin, makakaramdam ka pa ng kirot sa dibdib, na tila bang walang humpay ang pasakit ng mundong ito, ang saya sa iyong mukha at bigla na lang naglaho. pag-aaral sa gitna ng pandemya ay hindi madali, dahil sa dalawang resposibidad na naka atang sayo, hindi mo na ito mabalanse ng tama, ramdam mo palubog ka na dahil sa bigat na nadarama. hindi madali ang ating sitwasyon, dahil hindi na tulad ng dati na ramdam mo ang iyong pangarap, ngayon hati na ang oras, dahil kailangan magtrabaho bago makapag-aral. pagsapit ng dilim imbis na magpapahinga ka na, kailangan mo pang mag-aral para magawa ang gawain, gawaing kay hirap intindihin dahil wala ng gurong naggabay sa'tin, pagod ka na sa pisikal at pagod ka na rin mentally. pero kailangan mong magpakatatag, dahil sa hirap na nararanasan, ay may matamis ng bunga sa dulo, oo nga mahirap pero kailangang kayanin. sa hirap ng ating sitwasyon, kailangan nating kayanin, dahil walang tutulong sa atin, kundi ating mga sarili.. oo, masasabi nating mahirap ang ating sitwasyon, pero lahat kakayanin makamit lang ang matamis na tagumpay, lahat gagawin para sa pangarap, lalaban at patuloy na mangangarap sa kabila ng ating paghihirap at sakripisyo, masusuklian ito ng matapis na tagumpay, gawin nating inspirasyon ang ating karanasan, siyang magbibigay satin ng kalakasan at pag-asa. pag-aaral sa gitna ng pandemya ay mahirap, pero hindi tayo papatinag sa hamon na ito, maaari tayong madapa at bumagsak, pero pilitin nating bumangon muli. sa bawat pagkadapa at pagbagsak, maslalo tayong magpupursiging makapagtapos, sa bawat lungkot at sakit na nararamdaman, maslalo tayong tumatatag para lumaban, marami na tayong napagdaan sa pag-aaral, pero tayo'y lumaban at nagtagumpay, maiisip nating ang salitang pagsuko, pero hindi kailanman susuko. normal lang makaramam ng pagod at umiyak, pero hindi yan nagpapakita ng pagkatalo, bagkus ipinapakita mo sa sarili mo na kinakaya mo, dahil kasangga mo ang pangarap ko. sobrang hirap nga talaga ng ating sitwasyon, pero isipin mo lahat ng iyong naging sakripisyo, para makaabot lang dito, huwag na huwag kang papatalo sa hamon na ito. hindi ka nag-iisang nakikipagbakbakan sa hamon ng buhay, ngunit marami tayong estudyanteng puno ng pangarap at pagsisikap, saludo ako sayo aking kapwa mag-aaral dahil sa iyong tapang na pinapamalas, ating mga pangarap ay maisasakatuparan. kayang kaya natin ito, magpapagod pero hindi susuko, lalaban para sa pangarap, pangarap na bunga ng ating pagsisikap at sakripisyo.
Son Güncelleme: 2021-06-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: