İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
magkaroon ng ligtas na paglalakbay pauwi
have a safe travel home
Son Güncelleme: 2021-12-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
salamat sa pagtupad ng mga pangarap ko at ng magulang ko
thank you for fulfilling my dreams
Son Güncelleme: 2023-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
yong taong siya pang ang espirasyon ko sa pagtupad ng pangarap ko.
young man my passion for fulfilling my dream.
Son Güncelleme: 2020-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang mga cash remittances ay inilipat sa magnanakaw para sa pagtitiwala ng ligtas na pag-iingat
cash remittances tranfered being sendthieft for trust safe keeping
Son Güncelleme: 2022-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
https my emails! ang tungkol sa pagpili ng ligtas na web based email provider.
following is the promotional video for this episode, the full length video can be viewed at onorobot.org.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pangarap ng bawat babae na i-kasal sa lalaking mahal nila. salamat sa pagtupad ng aking pangarap.
i do not want you to suffer because of me
Son Güncelleme: 2019-02-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang komersiyal na mga kagamitan ay makapagsukat at mapatunayan ang tuntunin sa pangangalaga ng kalusugan ng kamay, kung kinakailangan ang pagpapakita sa pagtupad ng regulasyon.
commercial devices can measure and validate hand hygiene, if demonstration of regulatory compliance is required.
Son Güncelleme: 2020-08-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ama na aming diyos salamat na ng marami sa patuloy na bibigay mo sa amin buhay at lakas higit sa lahat salamat sa karapatan ibinigay mo po na kami makapag aral sa banal na ministeryo sa isinigawa naming pag aaral itaktak mo po sa puso at isipin ng bawat na syang naming gagamit sa pagtupad ng among tungkulin
english
Son Güncelleme: 2020-12-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
20% ng populasyon ng mundo, gumagamit ng 80% likas na yaman nito ang mundo ay gumagastos ng 12 beses higit pa sa gastusin sa military kaysa sa tulong sa mahihirap na bansa 5,000 tao namamatay kada araw 1 bilyong tao ay walang kakayahang magkaroon ng ligtas na inuming tubig
20% of the world's population consumes 80% of its resources the cost of our actions is high.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kahirapan at gutom ang kalaban nila sa pagtupad ng kanilang pangarap. nakalulungkot isipin na upang matupad nila ang kanilang pangarap ay kailangan nilang magtiyaga upang sisirin ang madilim na ilalim ng kasuklam suklam na burak at basura. kailangan nilang tiisin ang hirap ng paglusong sa ilog kahit pa alam nila ang peligrong naghihintay rito. na maaari silang malunod o masugatan. dahil sa pagpatak ng bawat araw ay kailangan nila na may maipang tawid gutom sa kumakalam na sikmura ng kani
poverty and hunger are their opponents in fulfilling their dreams. it is sad to think that in order for them to fulfill their dream they have to persevere to break through the dark bottom of the abominable filth and garbage. they had to endure the hardship of going down the river even though they knew the danger awaited it. that they could drown or be injured. because of the dripping of each day, they need to be able to cross the hunger in their growing stomachs.
Son Güncelleme: 2022-02-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
incompatible office office na hindi hawak ng isang miyembro ng isang kongreso sa labas ng legislative department. may pangangailangan para sa mga miyembro na maglaan ng kanilang oras at atensyon sa pagtupad ng kanilang mga responsibilidad sa pambatasan. bawal na tanggapan opisina kung saan ang isang miyembro ng isang kongreso ay maaaring hindi isang benepisyaryo dahil sa pagiging isang kalahok kapag ang nasabing opisina ay nilikha. samakatuwid, ang isang miyembro ng kongreso ay hindi magiging karapat-dapat para sa paghirang sa tungkulin kahit na siya ay nagbitiw.
incompatible office office which not be held by a member of a congress outside the legislative department. there is a need for members to devote their time and attention to the discharge of their legislative responsibilities. forbidden office office which a member of a congress may not be a beneficiary by reason of being a participant when said office was created. hence, a member of congress shall not be eligible for appointment to office even if he resigns.
Son Güncelleme: 2021-11-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: