İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
kahit na nasasaktan mo ako
what you're doing
Son Güncelleme: 2022-05-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kahit na pinagtatabuyan mo ako ok lang
ako ay isang mahiyaing tao at ako ay palatawa kahit na ako ay mahiyain at ang aking sport ay basketball at ako ay medyo masunurin at at aki pamilya ay vendors
Son Güncelleme: 2022-09-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kahit na hindi mo ako tunay na anak
you still see me as a child.
Son Güncelleme: 2023-05-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kahit na pigilin mo ako, di ko iibahin ang isip ko.
even if you stop me, i won't change my mind.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
wala sa papel o sa kahit na ano para lang masabi akong tunay na anak mo ako
made me feel
Son Güncelleme: 2019-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pinapatawa mo ako kahit na ayaw kong ngumiti
you make me laugh even when i dont want to smile
Son Güncelleme: 2020-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
okay lang sayo kahit na may boyfriend ako gusto mo ako? wala kang masamang balak gawin sa akin? dahil naninigurado lang ako sayo.
is it okay for you to have a boyfriend like me? you have no ill will to do with me? because i'm just being reassured.
Son Güncelleme: 2020-05-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hindi mo ako tawaging isip bata
stand on your own feet
Son Güncelleme: 2020-01-09
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
minsan ay binigyan mo ako ng buhay, ngayon ay wala na ako kahit na ano
Son Güncelleme: 2023-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pero bat ganon ang dali mong sabihin na kapag nakamove nako humanap nako mahirap mag move mahal kita eh chaka kung mawawala ka mag papahinga na muna ako aayusin ko muna sarili ko mag papaka mature muna ako para sa susunod na kahit mag ka meron man ako di ako masasabihan na isip bata ako puro lang kaguhan ako
but bat ganon ang dali mong sabihin na kapag nakamove nako humanap nako mahirap mag move mahal kita eh chaka kung mawala ka mag papahinga na muna ako aayos ko muna sarili ko mag papaka mature muna ako para sa susunod na kahit ka mag meron man ako di ako maasabi na isip bata ako puro lang kaguhan ako
Son Güncelleme: 2022-11-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sa totoo lang naisip kong iba ka talaga. hindi ko pinagsisisihan na makilala ka kahit na malungkot, pinagsisisihan ko lang kung gaano mo ako kadali sa pakiramdam. at inaasahan kong ang tae ay naging iba't ibang lalaki
i honestly thought you were really different.
Son Güncelleme: 2020-09-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kung pupunta kami sa iba't ibang lugar mula kasi nung bata ako hindi ko naranasan ang maligo ng dagat kahit sa ilog saamin hindi sila papayag kahit na anong gimik hindi sila papayag
if we go to different places since i was a child, i haven't experienced bathing in the sea because of the big creek with us, they won't allow any gimmick, they won't be papayag
Son Güncelleme: 2021-05-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
wala kang karapatan sabihan ako ng kahit na ano dahil di ikaw nagpapalamon sa akin at hindi ako nanghihingi sayo ng opinion mo wala kang karapatan husgahan ako kung bakit wala pa akong anak. sa susunod isipin mo muna lahat ng sasabihin mo bago mo ako sabihan ng ganyang masasakit na salita. sa mga pinagsasabi mo di mo alam nakaka sakit kana sana tignan mo muna sarili mo bago mo ako husgahamln wala ka pa ngang nararating sa buhay ganyan kana paano pa kaya kapag may narating kana sana wag ka masyad
you have no right to tell me anything because you are not feeding me and i am not asking you for your opinion you have no right to judge me why i do not have a child. next time think about everything you have to say before you say such hurtful words to me. from what you're saying, you don't know that it hurts, i hope you look at yourself first before you judge me. you haven't even reached life yet, that's how it is, so when you reach something, please don't be too
Son Güncelleme: 2023-09-16
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
ikaw ay palaging magiging aking pag-ibig at dapat mong malaman kahit na nahulog ako sa pag-ibig sa ibang tao ay maaalala ko na mahal mo na akala mo ako kung paano ang iyong laging gusto ang isang may sakit ay umaawit sa pag-ibig ng kanta para sa isang taong katulad mo ang aking unang pag-ibig
you were always gonna be my love and you should know even if i fall in love with somebody else i'll remember to love you thought me how your always gonna be the one ill be singing with love song for somebody like you my first love
Son Güncelleme: 2019-12-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hi allen i 'm sorry for what i did to you before i know that i' m this kind of person i 'm sorry please forgive me. alam kong mahal pa rin kita kahit niloko mo na ako. kahit na sinaktan mo ako at ginaya ng maraming beses mahal pa rin kita salamat kahit na kumilos ako ng ganito o nalilito ako naiintindihan mo pa rin at yun lang, maraming salamat
hi allen l'm sorry for what i did to you before i know that i'm this kind of person i'm sorry please forgive me. i know that i still love you even though you've cheated on me. even though you've hurt me and teased me many times i still love you thank you even if i behave like this or i'm confused you still understand and that's all, thank you very much
Son Güncelleme: 2024-05-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ano ba ito sa akin? minsan, hindi ko alam ano ang nagpapanatili sa akin sa iyong pag-ibig? bakit hindi mo ako pinabayaan at kahit na ikaw ay nasa akin ngayon ay nahuhulog ako at nasasaktan ka pa rin ng aking panginoon, mangyaring ipakita sa akin kung paano malalaman kung paano mo naramdaman na pinatawad mo ako ng maraming beses, parang naramdaman kong hindi ako ang maaari mong tawagan ang isang karapat-dapat na kristiyano pagkatapos ng lahat at kahit na mahal kita, kaya't ang temptasyon ay nahahanap ang paraan nito sa akin turuan mo akong magtiwala sa iyo ng buong puso upang hindi sumandig sa aking sariling pag-unawa hulaan ko lang nakalimutan hindi mo bibigyan ako
just what is it in me? sometimes, i just don't know what keeps me in your love? why you never let me go and though you're in me now i fall and hurt you still my lord, please show me how to know just how you feel you have forgiven me too many times, it seems i feel i'm not what you might call a worthy christian after all and though i love you so temptation finds its way to me teach me to trust in you with all of my heart to lean not on my own understanding guess i just forget you won't give me wh
Son Güncelleme: 2020-08-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: