İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
kami ay nakatira sa isang mapayapang komunidad
we live in a peaceful community
Son Güncelleme: 2022-09-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kami ay nagkwentuhan sa mga nakakatawang bagay
we had a conversation
Son Güncelleme: 2020-09-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
magandang umaga po kami ay mag rerepresent ngayon sa paghihiwalay ng timpla
magandang umaga po kami ay mag rerepresent ngayon sa separating mixture
Son Güncelleme: 2022-10-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ngayon, kalahati ng 7 bilyong naninirahan sa mundo ay nakatira sa mga lungsod.
today, over half of the world's 7 billion inhabitants live in cities.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kami ay nag deklara ng wala munang pasok ngaun at sa mga susunod pa na araw
there are still days ahead
Son Güncelleme: 2020-03-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kung saan kami ay lasing at kung anu-ano ang mga sinasabi namin tungkol sa mga eksena.
where we all get drunk and dish about what happened behind the scenes.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hindi ako papasok ngayon sa trabaho,kasi may exam asawa ko at walay mgbabantay sa mga anak namin
i'm not going in now, because my wife has an exam and no one is watching over our children
Son Güncelleme: 2020-02-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kami ay kinikilala bilang isa sa mga pinakamahusay na ahensya ng paglalakbay sa rehiyon ng asia pacific mula noong 2000.
we offer
Son Güncelleme: 2023-10-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sa mga nangyayare ngayon sa ating bansa may maigi ng ibalik ang death penalty
to those who are now in our country have better return the death penalty
Son Güncelleme: 2022-06-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pareho kami pagdating sa mga kalokohan at lalo na din kapag kami ay nasaktan dahil sa pag ibig
we are both in the absence of the prank and especially when we are hurt because of love
Son Güncelleme: 2018-07-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ngayon sa maligayang tahanan na walang muwang sa digmaan, nakita namin na simula na ng panahon ng kapayapaan para sa mga bata.
now, in a happy home that knows nothing of war, we begin to see a time of peace in which to raise its children.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
maraming salamat po sa araw araw na binibigyan mo.kami ng sapat na lakas at sapat na pagkain sa araw araw nawa po kami ay patawarin sa mga kasalanan naming nagawa
thank you for giving me the courage we pray for their safety
Son Güncelleme: 2023-09-04
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
kami ay bubuo ng isang obserbatoryo upang ipakita ang datos sa buong bansa at isang dashbord para sa feedback sa mga paggawa tungkol sa kanilang kalidad ng datos at koleksyon ng mga sampol ng virology at serolohiya.
we will develop an observatory to present data nationally and a dashboard for feedback to practices about their data quality and collection of virology and serology samples.
Son Güncelleme: 2020-08-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
isang bukas na liham mula sa mga nakaligtas sa bagyong haiyan para kay papa francis ang malawakang kumakalat ngayon sa internet kasabay sa nalalapit na pagbisita ng papa sa enero ng susunod na taon.
an open letter from typhoon haiyan survivors to pope francis has also been widely circulated online in relation to the pope's upcoming visit in january next year.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nagiging usap-usapan ngayon sa mga blogs ng mga pilipino ang isang bagong batas para sa karapatan ng mga nagdadalantaong kababaihan na makapag-aral at makapaghanap-buhay.
philippine men and women are blogging about a new legislation related to a pregnant woman's right to study and work.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang ika-4 na araw ng aming paglulubog sa trabaho. kami ay naatasan sa mga benta, kami ang nagbibigay sa kanila pag bati. at kailangan naming ngumiti upang makumbinsi ang mga customer na bumili ng mga produkto.
the 4th day of our work immersion. we were assigned in sales, we are the one who give them greetings. we need to smile to convince the customers to buy the products.
Son Güncelleme: 2020-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sanaysay tungkol sa iyong sarili ako si hannah aliyah i. ibarrientos ako ay 12 taong gulang ako ay nakatira sa niño jesus zone 1 bato cam.sur gusyo kulang ibahagi ang storya ng aking sarili ako ay makulit at pasaway na bata kung minsan ay palaging ako pinapagalitan ng aking mga magulang dahil hindi ako sumusunod sa mga utus nila sa gusto ko ang mabigay agad ang hinihiling ko pero naisip ko hindi ko nakuha ang gusto ko dahil lang dahil mahirap din mag tarbaho sa minsan ako nag rereview pag
essay about yourself ako si hannah aliyah i. ibarrientos ako ay 12 taong gulang ako ay nakatira sa niño jesus zone 1 bato cam.sur gusyo kulang ibahagi ang storya ng aking sarili ako ay makulit at pasaway na bata kung minsan nga ay palagi akong pinapagalitan ng aking mga magulang dahil hindi ako sumusunod sa mga utus nila at gusto ko ang mabigay agad ang hinihiling ko pero naisip ko hindi naman madaling makuha ang gusto basta basta dahil mahirap rin mag tarbaho at minsan di ako nag rereview pag
Son Güncelleme: 2023-06-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
ang aming kumpanya ay binuo upang mag alok o magbigay ng malawak na oportunidad upang mag supply ng ibat ibang uri ng produkto na naayon sa kakailanganin ng inyong negosyo . kami ay nagbibigay ng kaunti o bultuhang bilang tumutulong kami upang ,apalawak ang inyong hanap buhay sa pinaka mabilis at malawak na pagunlad , makilala sa mga susunod pang henerasyon
our company is developed to offer or provide ample opportunity to supply a wide variety of products to suit your business needs. we provide as little or as much as we help to, extend your life expectancy in the fastest and broadest possible way, to identify with future generations
Son Güncelleme: 2020-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
noong ako ay bata palang ang nasa isip ko lamang ay ang npa ay may magandang layunin sa maling pamamaraan sapagkat ito ang naririnig ko sa karamihan maaring nadala lamang ako sa mga mabulaklak nilang salita ngunit minsan hindi sumagi sa isip ko na umanib sa makakaliwang samahan hanggang sa napanood ko ang video na ito na nag lalaman ng katotohanan na ang daming pamilya ang nawawasak at buhay na nawawala, nasisira dahil sa makakaliwang samahan na tinutukoy sa video. ngunit ngayon sa tulong ng vid
Son Güncelleme: 2021-04-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
habang dumadaloy ang splendid river sa gitna ng yong'an city at magtungo sa silangan, naghihiwalay ito sa mga lotus at peacock rivers sa luoding district. ang mga nakalulungkot na hayop ay nakatira sa isang pagpapaunlad ng pabahay sa southern bank ng peacock, sa hilagang silangan na bahagi ng lungsod.
as the splendid river flows through yong’an city’s center and heads east, it separates into the lotus and peacock rivers in luoding district. the sorrowful beasts live in a housing development on the peacock’s southern bank, in the north eastern quarter of the city.
Son Güncelleme: 2021-10-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: