Şunu aradınız:: kasi sa unang pagkakataon hindidi mo ak... (Tagalogca - İngilizce)

sa unang pagkakataon
virus

sa unang pagkakataon sa kasaysay
for the first time in my exsisting

nakakakita ng snow sa unang pagkakataon
first time ko makakita ng snow

gawin ito ng tama sa unang pagkakataon
teamwork

makipagkita sa pinsan ko sa unang pagkakataon
i met my cousin for the first time

bakit hindi mo ako pinansin
how how to go there

ang makapasa sa civil service exam sa unang pagkakataon
pass the civil service exam

sila ay pumasyal sa ibang bansa sa unang pagkakataon.
they went on a trip abroad for the first time.

sana hindi ko kayo pansinin sa paraang hindi mo ako pinansin
i wish i could ignore you as you did

nagtatrabaho ang ilan sa aming mga kasamahan nang malayuan sa unang pagkakataon.
some of our colleagues are working remotely for the first time.

masarap kasi sa pakiramadam na sabihan mo ako ng ganyan
the head is growing

wala ko pinagkakatiwalaan ang isang tao na hayaan mo akong bumaba sa unang pagkakataon
i dont trust someone who let me down in the first time

hindi malinaw kung posible na muling mahawahan ng mikrobiyo pagkatapos gumaling sa unang pagkakataon.
it is unclear whether it is possible to be reinfected with the virus after recovering from it the first time around.

ayaw ko kasi sa bandang huli sumbatan mo ako sa niutulong mo sa pamilya ko
if you don't want to talk to me don't

tuluy-tuloy ang pagtahol ng aso ko, si roma, na nakakita ng isang baka sa unang pagkakataon ng kanyang buhay.
my dog, roma, who had just seen a cow for the first time in her life was barking continuously.

kapag kailangan mo ng tulong ay ipahiram ko ang aking kamay sa iyo ngunit kapag kailangan ko ng iyong tulong ay hindi mo ako pinansin at hinarangan ako tumawa ngayon karma mamaya
when you need help i lended my hand on you but when i need your help you ignore me and block me laugh now karma later

sa unang pagkakataon sa mahigit 50 taon, ang nagbabagong pulitika sa estados unidos at ang mga pagbabago ng patakaran sa cuba ay maaaring magtulak sa muling pagbubuo ng pormal na diplomatikong relasyon at pagbaklas sa walang saysay na embargo.
for the first time in more than 50 years, shifting politics in the united states and changing policies in cuba make it politically feasible to re-establish formal diplomatic relations and dismantle the senseless embargo.

baby kapag hinawakan mo ako, na may mga kamay na malambot ngunit malakas, inilagay mo ako sa iyong mainit na yakap, kung saan ako nabibilang, pinipigil mo ako at piniginhawa ako sa buong gabi, hanggang sa buksan mo ang iyong mga mata sa unang mga palatandaan ng liwanag ng araw .
baby when you touch me, with hands so soft but strong, you wrap me in your warm embrace, just where i belong, you hold me close and comfort me all through out the night, until you open up your eyes to first signs of daylight. source: https://www.familyfriendpoems.com/poem/baby when you hold me

inakusahan ng china ang isang environmental ngo na pinondohan ng dayuhan ng pagkolekta ng data ng karagatan sa mga sensitibong tubig, kabilang ang sa east at south china sea, na maaaring gamitin para sa pag-espiya. ang mga detalye ng kaso ay isinapubliko ng mga awtoridad ng china sa unang pagkakataon noong lunes, na minarkahan ang ikapitong anibersaryo ng pagpapakilala ng pambansang batas laban sa espiya. hindi pinangalanan ng central political and legal affairs commission, ang nangungunang ahensyang nagpapatupad ng batas ng china, ang ngo sa isang mahabang kaugnayan
china has accused a foreign funded environmental ngo of collecting oceanic data in sensitive waters, including in the east and south china seas, which could be used for spying. details of the case were made public by chinese authorities for the first time on monday, which marked the seventh anniversary of the introduction of national counter espionage legislation. the central political and legal affairs commission, china’s top law enforcement agency, did not name the ngo in a lengthy related